「Incentive」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

He won an Award from the Ministry of Education in the Arts Incentive Prizes in 1974 and also received Shiju hosho (medal of honor with a purple ribbon) in 1994. 例文帳に追加

1974年、芸術選奨文部大臣賞、1994年、紫綬褒章受章。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To enable a store to select an introduced person by giving the introduced person an incentive to visit an introduced store and giving an introducer an incentive to repeatedly introduce the introduced store.例文帳に追加

被紹介者が被紹介店舗に来店したり、紹介者が繰返し被紹介店舗を紹介する動機付けを与え、店舗で被紹介者を選別できるようにする。 - 特許庁

An active response is urged since a respondent is given an incentive point.例文帳に追加

回答者にはインセンティブポイントが供与されるので、積極的な回答が促される。 - 特許庁

To effectively cause a purchase incentive to a viewer by an inserted commercial message.例文帳に追加

挿入されたＣＭにより視聴者に購入意欲を効果的に沸き起こさせる。 - 特許庁

To provide a highly value-added service to users and to improve user's buying incentive.例文帳に追加

ユーザーに対して付加価値の高いサービスを提供し、購買意欲を向上させる。 - 特許庁

When the user terminal exists outside the provision area of the incentive information, the server device transmits notification information indicating the presence of the incentive information to the user terminal.例文帳に追加

ユーザ端末がインセンティブ情報の提供エリア外に存在する場合、サーバ装置はインセンティブ情報が存在することを示す告知情報をユーザ端末に送信する。 - 特許庁

World war ii was a tremendous incentive to arm ourselves in a war against fish.例文帳に追加

第2次世界大戦が大きなきっかけとなり 漁業も武装強化されました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

(Original Source) Working party of National Experts on Science and Technology Indicators / R&D Tax incentive and R&D statistics: What Next (2007) (OECD), The data was created based on the material from tax authority of each country as in September 2009(France: as in March 2010, Korea: as in May 2010).例文帳に追加

（ 出典）OECD「Working party of National Experts on Science and　Technology Indicators/R&D TAX INCENTIVE AND R&D STATISTICS：WHAT NEXT1」2007、各国課税当局資料等により、2009 年9 月時点で作成（但し、フランスは、2010 年3 月時点、韓国は2010 年5 月時点）。 - 経済産業省

The incentive server 4 finds a view incentive charge for viewing the contents by the user of the user terminal 7 and a provision incentive charge for the provision of the contents by the contents provider, which are viewed by the user of the user terminal 7, in accordance with the viewing status information transmitted from the user terminal 7, and then executes billing processing for the incentive charge.例文帳に追加

インセンティブサーバ４は、ユーザ端末７から送信されてくる視聴状況情報に応じて、ユーザ端末７のユーザによるコンテンツの視聴に対する視聴インセンティブ料と、ユーザ端末７のユーザによって視聴されたコンテンツのコンテンツ提供者によるコンテンツの提供に対する提供インセンティブ料を求めて、そのインセンティブ料の課金処理を行う。 - 特許庁

However, a user still cannot acquire the incentive information while being outside the provision area.例文帳に追加

但し、提供エリア外ではユーザはまだインセンティブ情報を取得することはできない。 - 特許庁

ADVERTISEMENT DISTRIBUTION AND INCENTIVE GRANTING SYSTEM FOR MOBILE TERMINAL WITH COMMUNICATION FUNCTION例文帳に追加

通信機能を有する携帯端末に対しての広告配信及びインセンティブ付与システム - 特許庁

Since an incentive function is integrated with a PKI auxiliary function, the security mechanism may have versatility.例文帳に追加

インセンティブ機能とPKI補助機能を統合したので、汎用性が高いセキュリティ機構となる。 - 特許庁

To input event information within a group to give an incentive for continuing a group registration.例文帳に追加

グループ内のイベント情報を入力しグループ登録を継続するインセンティブを与える。 - 特許庁

DEVICE AND METHOD UTILIZABLE FOR INCENTIVE POINT SYSTEM BASED ON DISK AND USER IDENTIFIER例文帳に追加

ディスク及びユーザ識別子に基づいたインセンティブポイントシステムに利用可能な装置及び方法 - 特許庁

To collect more information by giving an incentive to information providing.例文帳に追加

情報提供に対してインセンティブを与えることにより、より多くの情報を収集する。 - 特許庁

To dissolve an illegal disposal by providing a user with incentive for recycling used products.例文帳に追加

ユーザに、使用済みの製品をリサイクルさせるインセンティブを与え、不法投棄を解消すること。 - 特許庁

As an item is identified, and measured with this scale/label printer disposed in a store, an incentive database is accessed, and presence of an incentive and features are determined, so that an incentive label is printed to be provided to a customer in addition to a standard label.例文帳に追加

品目が識別され、店内に配置された計量器／ラベルプリンタにより計量されると、標準的なラベルに付加して、インセンティブデータベースにアクセスし、インセンティブの存在と特徴を決定することによって、インセンティブラベルが印刷され、顧客に提供される。 - 特許庁

When the advertisements are viewed, the incentive data INS are written in a portable memory MEM.例文帳に追加

広告が視聴されると、インセンティブデータＩＮＳが携帯型メモリＭＥＭに書き込まれる。 - 特許庁

However, is not the excessive incentive business in excess of 0 yen the overstatement too much?例文帳に追加

しかしながら0円のものを筆頭に最近の恩着せビジネスは行き過ぎではないんですか。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Some suggest that the studying calendars was an important incentive for Seki's research in mathematics. 例文帳に追加

とくに後者は、関孝和の数学研究の重要な動機である、との説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To reduce a user cost of communication for giving an incentive to update presence information.例文帳に追加

通信にかかるユーザコストの削減をはかり、プレゼンス情報の更新にインセンティブを持たせる。 - 特許庁

To provide a system and a method for inventive-enjoying person support for giving an incentive to an incentive-enjoying person that a service user specified beforehand according to the use of a service.例文帳に追加

サービスの利用に応じてサービス利用者が従前に指定したインセンティブ享受者にインセンティブを付与するインセンティブ享受者支援システム及び方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a check sheet, which can increase the incentive of self control in a daily health care .例文帳に追加

日々の健康管理において、自己管理のインセンティブを増すことができるチェックシートを提供する。 - 特許庁

To achieve incentive distribution based on the tracking information of content transfer processing between user devices.例文帳に追加

ユーザデバイス間のコンテンツ転送処理のトラッキング情報に基づくインセンティブ配分を実現する。 - 特許庁

When it is included, the user management system 650 provides an incentive to the user.例文帳に追加

そして、含まれている場合に、当該ユーザ管理システム６５０はユーザにインセンティブを提供する。 - 特許庁

He is thought to have belonged to the group of Kuwajiro OISHI and received 1000 hiki as incentive award money. 例文帳に追加

大石鍬次郎の隊に所属していたと考えられ、褒賞金として千疋を賜っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(viii) Disposition with regard to the payment of incentive remuneration pursuant to the provision of paragraph (1) of Article 98; 例文帳に追加

八　第九十八条第一項の規定による作業報奨金の支給に関する処分 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To increase a user's incentive to a purchase of an article while diversifying the action of a robot device.例文帳に追加

ロボット装置の行動を多様化させるとともに、ユーザの物の購入意欲を増加させること。 - 特許庁

An incentive is given to the user according to the type of the sent identification symbol 60.例文帳に追加

また、利用者には、送られてきた識別記号６０の種類に応じてインセンティブを付与する。 - 特許庁

METHOD AND SYSTEM FOR PROVIDING CONTENTS FOR SUPPLYING INCENTIVE ACCORDING TO RESULT OF VIEWING ADVERTISEMENT例文帳に追加

広告の視聴結果に応じたインセンティブを供与するコンテンツ提供方法およびそのシステム - 特許庁

The coupon issuance part 29 issues a coupon that is to be an incentive for the reply to the questionnaire from the printer 9.例文帳に追加

クーポン発行部２９はプリンター９からアンケート回答のインセンティブとなるクーポンを発行する。 - 特許庁

An incentive(point) is given to the Mr.A 101 as the promotor leading to the chance of the order (8).例文帳に追加

(8)注文のきっかけとなったプロモータであるＡ氏１０１にインセンティブ（ポイント）が与えられる。 - 特許庁

a lucrative severance agreement offered to an employee (usually as an incentive to retire) 例文帳に追加

従業員に提示された利益のある退職合意（たいてい退職を奨励する手段として） - 日本語WordNet

A server device 12 transmits advertisement data CM and incentive data INS to terminal equipment 13.例文帳に追加

サーバ装置１２が、広告データＣＭとインセンティブデータＩＮＳを端末装置１３に送信する。 - 特許庁

To increase incentive to the vehicle operator to receive a required service for the vehicle.例文帳に追加

車両に対する必要なサービスを車両のオペレータに受けさせるようにする動機を増大させる。 - 特許庁

In addition, Japan’s technology level may be focused upon as an attractive incentive to investment in Japan.例文帳に追加

さらに、我が国投資環境の魅力として、我が国が有する技術力に焦点が当てられる。 - 経済産業省

A further increase of hybrid electric cars is expected to work as an incentive for the realization of a low carbon society.例文帳に追加

ハイブリッド車の更なる普及で、低炭素社会実現への後押しとなることが期待される。 - 経済産業省

The stock option system has also given stockholders the incentive to make their business succeed.例文帳に追加

また、ストックオプション制度により、関係者には事業を成功させるインセンティブが提供された。 - 経済産業省

Physical irksomeness and distastefulness can be borne, if only the spiritual incentive is present. 例文帳に追加

身体的な煩わしさや嫌悪感が生まれるのは、精神的な誘因が存在するときだけである。 - Thorstein Veblen『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』

To provide a program capable of lessening burdens on an information supplier and identifying the incentive of the information supplier in order to promote information supply and presenting the incentive in an information sharing system.例文帳に追加

情報共有システムにおいて、情報提供者の負担を軽減し、情報提供を促進するために情報提供者のインセンティブを特定し、インセンティブを提示するプログラムを提供する。 - 特許庁

The incentive point to the success in the tests can be connected to other incentive points such as a point obtained by performance related to a job such as a point obtained to sales performance.例文帳に追加

テスト合格に対する報奨ポイントを、販売実績に対して得られたポイントなど仕事に関連する実績によって得点されるポイントなどの他の報奨ポイントに結合させることができるようにする。 - 特許庁

To determine an incentive amount to be given to each information providing person in accordance with the number of persons providing necessary information, and to give an incentive after the provided information is used.例文帳に追加

必要な情報を提供した人数に応じて各情報提供者に付与するインセンティブの量を決定することができ、かつ、提供された情報が使用された後にインセンティブを付与することができる。 - 特許庁

To promote merchandise sales by giving an incentive for purchase in the process of a user's purchasing activity.例文帳に追加

ユーザの購買行動の過程で購入に対するインセンティブを与え、商品の販売促進をはかる。 - 特許庁

To easily find the optimum message interchange counterpart, and to give an incentive for updating a presence.例文帳に追加

最適なメッセージ交換の相手を容易に見つけることができ、かつ、プレゼンスの更新にインセンティブを与える。 - 特許庁

To give an incentive to immediately cope with an abnormality when the abnormality occurs in production, and to prevent a staff from overlooking the abnormality when the abnormality occurs in production.例文帳に追加

生産に異常が発生したときに即座に異常に対応するインセンティブを与える。 - 特許庁