「Incentive」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

The designation of the delivery address and the legal name suffices for receiving the incentive article, thus permitting the protection of personal information.例文帳に追加

報償品を受け取る時に送付先住所および氏名を指定すればいいので個人情報の保護を図ることができる。 - 特許庁

Burdens of each user for supply of information can be lessened so that the incentive suitable to each user is supplied.例文帳に追加

個々のユーザに適したインセンティブを提供することによってユーザの情報の提供に対する負担の軽減が可能となる。 - 特許庁

To provide a karaoke device which outputs game contents between karaoke performances so that they will be useful in maintaining and increasing an incentive to sing.例文帳に追加

歌唱意欲の維持や向上に役立つようにカラオケ演奏の合間にゲームコンテンツを出力するカラオケ装置を提供する。 - 特許庁

To provide a system for supporting use of home electronic appliances capable of rousing incentive for the conservation of the earth environment when using home electronic appliances.例文帳に追加

家電機器の利用に際し、地球環境保全に対するインセンティブを喚起するような家電利用支援システムを提供する。 - 特許庁

To provide an advertisement distribution system that distributes advertisements through the use of portable telephones and affords a powerful incentive to consumers finally leading to consumption effects.例文帳に追加

携帯電話を利用した広告の配信について、最終消費に繋がる強力なインセンティブを消費者に与える。 - 特許庁

Notification of the benefit contents to a customer becomes an incentive to make the carried recharging type prepaid card the credit card.例文帳に追加

この特典内容を顧客に知らせることにより、所持しているリチャージ型プリペイドカードをクレジットカード化することのインセンティブとなる。 - 特許庁

When realizing negotiations, the distribution control center 501 confirms an incentive paying condition from an original content distributing server 502.例文帳に追加

交渉が成立した場合、配信管理センタ５０１は、元のコンテンツ配信サーバ５０２に、インセンティブ支払の条件の確認を取る。 - 特許庁

The market for services has also been opened up sooner to Hong Kong enterprises, creating a further incentive to invest in Hong Kong. 例文帳に追加

また、香港企業に対して一足早くサービス市場を開放するなど、香港の投資環境にはプラス材料となっている。 - 経済産業省

This lack of incentive for proprietors to set about preparing in good time is one of the things that distinguishes business succession problems. 例文帳に追加

このように、経営者が早期に準備着手するインセンティブがないことが、事業承継問題の特殊性であると言えよう。 - 経済産業省

When the user of the portable telephone set downloads all of the melody data for an incoming call of the group, the user can obtain the incentive information embedded in each of the melody data for an incoming call to reconstruct bonus contents for an incentive which can not be usually obtained.例文帳に追加

携帯電話機の利用者が、このグループの着信用メロディデータを全てダウンロードすると、各着信用メロディデータに埋め込まれているインセンティブ情報を取り出して通常では入手できないインセンティブ用のボーナスコンテンツを再構成することができる。 - 特許庁

Q.The fourth principle reads, "In order to prevent the reformed system from becoming ineffective in the operation stage, a specific incentive should be provided for civil servants to sincerely work for the people." Could you give me an idea of the "specific incentive" that you have in your mind? 例文帳に追加

問）関連して、4番目で「運用段階での骨抜きを防ぐため、公務員が真に国民のために働くよう具体的なインセンティブを組み込む」とあるのですけれども、こういう具体的なインセンティブとはどのようなものをイメージされているのでしょうか。 - 金融庁

The self-measurement supporting server 6 gives the patient points corresponding to evaluation of the measurement data, and when the points exceed a certain amount, transmits electronic medium incentive goods (on-line incentive) such as a game character to be used with the game machine 2 to the patient's game machine 2.例文帳に追加

自己測定支援サーバ６は、測定データの評価に応じたポイントを患者へ付与し、獲得ポイントが一定値を超えた場合は、ゲーム機２で利用可能なゲームキャラクタ等の電子媒体報奨品（オンラインインセンティブ）を、当該患者のゲーム機２へ送信する。 - 特許庁

The self-measurement supporting server 6 gives the patient points corresponding to the evaluation of the measurement data, and when the points exceed a certain amount, transmits electronic medium incentive goods (on-line incentive) such as a game character to be used with the game machine 2 to the patient's game machine 2.例文帳に追加

自己測定支援サーバ６は、測定データの評価に応じたポイントを患者へ付与し、獲得ポイントが一定値を超えた場合は、ゲーム機２で利用可能なゲームキャラクタ等の電子媒体報奨品（オンラインインセンティブ）を、当該患者のゲーム機２へ送信する。 - 特許庁

An incentive calculation part 30 receives sale data 31 of books in respective bookshops 2 via the communication network and calculates the incentives from the respective publishers 1 to the respective bookshops 2 based on an incentive system master 11.例文帳に追加

報奨金計算部３０は、各書店２における書籍の売上データ３１を通信ネットワーク経由で受け取るとともに、受け取った売上データ３１と、報奨金体系マスタ１１に基づいて、各出版社１から各書店２への報奨金を計算する。 - 特許庁

To provide a content distribution system capable of providing information stimulating an incentive to creation more for a creator who made a request to open contents.例文帳に追加

コンテンツの公開を依頼した作者に対し、創作意欲をより刺激する情報を提供できるコンテンツ配信システムを提供する。 - 特許庁

To prevent recovery of an unreproducible article in a system for improving a recovery result of used consumables by imparting an incentive.例文帳に追加

インセンティブを付与することで使用済み消耗品の回収実績を向上させるシステムにおいて、再生不能品の回収を防止する。 - 特許庁

To provide a method and system for selecting a payment provider which provides the best incentive or which is the most cost-efficient payment provider.例文帳に追加

最良の報奨を提供するか、または最もコスト効率の高い支払プロバイダを選択する方法およびシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a questionnaire system, a questionnaire method, a program and a recording medium facilitating the management of accounting and incentive and management of questionnaire answerers.例文帳に追加

課金およびインセンティブの管理やアンケート回答者の管理が容易なアンケートシステム、アンケート方法、プログラムおよび記録媒体を提供する。 - 特許庁

Those points are managed by the operating organization, and incentive (prizes and gifts) corresponding to the points collected by the members are given in this system.例文帳に追加

このポイントを運営組織体が管理し、会員の集めたポイントに応じたインセンティブ（賞品、景品等）を付与するシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a technology for improving information easily by granting appropriate incentive to an information provider.例文帳に追加

情報提供者に対して適正な見返りを付与することで、情報の充実化を容易に図ることができる技術を提供する。 - 特許庁

To construct a mechanism for causing the function of an incentive to positively install and drive producing devices less in the emission amount of carbon dioxide.例文帳に追加

二酸化炭素排出量が少ない製造装置を積極的に設置し駆動するインセンティブが働くような仕組みを構築する。 - 特許庁

To provide a point service system for promoting the purchase of betting tickets by giving users incentive to purchase the tickets through the acquisition of points.例文帳に追加

ユーザにポイント取得による購入意欲を与え、投票券の購入を促進することのできるポイントサービスシステムを提供する。 - 特許庁

The registered member Z receives a specific incentive by the sales source from all the registered members in the 1st to Pth zones (P<N).例文帳に追加

登録会員Ｚは、第１ゾーンから第Ｐゾーン（Ｐ＜Ｎ）までのすべての登録会員から所定のインセンティブを販売元から受け取る。 - 特許庁

To improve a recovery rate by imparting an incentive as a point, and imparting a point even to collective recovery of used consumables.例文帳に追加

インセンティブをポイントとして付与し、また、使用済み消耗品の一括回収についてもポイントを付与して回収率を向上させる。 - 特許庁

Examples of the incentive include the premium payment of the point to be given to customers according to purchase result to the registered customer.例文帳に追加

インセンティブの例としては、購買実績に応じて顧客に付与されるポイントを、登録顧客に対しては割り増しすることが挙げられる。 - 特許庁

The server 1 calculates the incentive based on the ranked evaluation result, and sends back it to the mobile terminal 2 of the user who transmits the information.例文帳に追加

サーバ１は、該ランク付けした評価結果を基にインセンテイブとなる対価を算出し、送信元のユーザの携帯端末２に送付する。 - 特許庁

Moreover, in 1857, he received an incentive award especially for the effectiveness of his medical treatment and was given the government post of the Oribe no kami (Governor of Oribe Province) as well as the Mutsu no kami concurrently. 例文帳に追加

さらに安政4年（1857年）には、治療の効果を特に褒賞され、陸奥守と兼任で織部正の官職を与えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To give a sufficient incentive to a mass retailer which doesn't take recovery of disused products as main business.例文帳に追加

回収品の回収作業を主な業務としない量販店に対して十分なインセンティブを与える製品回収システムを提供する。 - 特許庁

To give an incentive for purchase through both the senses of viewing and hearing and to provide accurate information for an audition.例文帳に追加

視覚と聴覚の双方を通じて購入意欲をそそるうえ試聴者それぞれに的確な情報を提供できるようにする。 - 特許庁

To provide a contents distribution system which gives a user an incentive to buy by imparting amusement to a process of distributing (selling) contents.例文帳に追加

コンテンツの配信（販売）プロセスに娯楽性をもたせることにより，利用者の購買意欲を促すコンテンツ配信システムを提供すること。 - 特許庁

To provide a generating device for an audio signal that gives an incentive to exercise such as walking and jogging, and assists its continuation and efficient exercise.例文帳に追加

ウォーキング、ジョギングなどの運動の動機付けや継続、効率の良い運動を支援できるオーディオ信号の生成装置を提供する。 - 特許庁

Consequently, a customer is able to confirm his or her points before purchasing an article and the incentive to purchase the article can be increased.例文帳に追加

これにより、顧客は商品購入を行う前にポイントを確認することができ、購入意欲の増進を図ることができる。 - 特許庁

Overly low wages removed the incentive to work and pushed up youth unemployment, diluting the effects of job training.例文帳に追加

行き過ぎた低賃金は就労意欲を失わせ、若年層の失業率を高め、職業訓練の効果を弱める結果をもたらした。 - 経済産業省

However, when an unreproducible reproduced article and the other company product are included in a recovery article, a database is updated by subtracting a predetermined value from the imparting incentive or an incentive stored to be imparted according to its kind and quantity (S313).例文帳に追加

しかしながら、再生不能な再生品や他社製品が回収品に含まれている場合には、その種類や数量等に応じて、付与するインセンティブあるいは付与すべきものとして格納されているインセンティブから、あらかじめ定めた値を減じてデータベースを更新する（Ｓ３１３）。 - 特許庁

Thus, the points imparted by the point imparting device 20 not only function as an incentive for coming to a business section where the point imparting device 20 is installed and extracting the advertisement information but also function as an incentive for browsing the advertisement information distributed by the information distribution system.例文帳に追加

これにより、ポイント付与装置２０により付与されるポイントが、ポイント付与装置２０が設置されている商業区域まで来て広告情報を引き出させるためのインセンティブとして働くだけでなく、情報配信システムで配信される広告情報を閲覧させるためのインセンティブとしても働く。 - 特許庁

Article 98 (1) The warden of the penal institution shall pay sentenced persons who have ever been engaged in work the incentive remuneration equivalent to the calculated amount of incentive remuneration as at the time of their respective releases on the occasion of the respective releases (or on the occasion where a sentenced person has become an inmate other than a sentenced person, in the case where he/she has so become). 例文帳に追加

第九十八条　刑事施設の長は、作業を行った受刑者に対しては、釈放の際（その者が受刑者以外の被収容者となったときは、その際）に、その時における報奨金計算額に相当する金額の作業報奨金を支給するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To record an image highly precisely, at and after the occurrence of a recording start incentive by recording a bit stream including a bit stream before the occurrence of the recording start incentive in an image recording method that conducts compression such as MPEG 2 by using temporally preceding and succeeding images for reference images.例文帳に追加

ＭＰＥＧ２のように時間的に前後の画像を参照画像として圧縮を行う画像記録方法において、記録開始誘因事象前のビットストリームも含めたビットストリームを記録する事により記録開始誘因事象が発生した時点からの高精度の画像の記録を可能とする。 - 特許庁

To provide a digital broadcast system or the like that provides an incentive to a user to view a digital broadcast program in real time not to view the program by recording.例文帳に追加

デジタル放送について、録画視聴でなくリアルタイムに番組を視聴してもらうためのデジタル放送システム等の提供を目的とする。 - 特許庁

To give a food related enterprise a positive incentive to for actively take measure and make an investment in an improvement of safety of food.例文帳に追加

食品関連事業者が自主的に食品の安全性向上の対策や投資を実行するように積極的なインセンティブを与える。 - 特許庁

To provide an information management method and device for giving an incentive to a traveling person to pass a predetermined path.例文帳に追加

移動者に所定の経路を通行するよう動機付けを与えることができる情報管理方法および情報管理装置を提供すること。 - 特許庁

To give an incentive to a user when the user acquires advertisement information, coupon information or the like and transfers the information to a third person by using communication.例文帳に追加

通信を利用して、広告情報や割引クーポン等の情報を取得したユーザが、第三者へ転送する場合、ユーザにインセンティブを与える。 - 特許庁

To provide a system for giving an incentive for a review contributor to write a review by giving a privilege to the review contributor in response to the utilization of a coupon added to the review.例文帳に追加

レビューに付加されたクーポンの利用に応じてレビューの投稿者に特典を与え、レビューの投稿者にレビューを書くインセンティブを与える。 - 特許庁

To provide a questionnaire system capable of suppressing the cost of questionnaire survey and providing a sufficient incentive for questionnaire reply to customers.例文帳に追加

アンケート調査に掛かる費用を抑制しながら、顧客にアンケート回答の十分なインセンティブを与えることができるアンケートシステムを提供すること。 - 特許庁

Executive compensation is regarded as one of the important pieces of information for shareholders and investors from the perspective of management incentive structures. 例文帳に追加

役員報酬については、経営者のインセンティブ構造等の観点から株主や投資者にとって重要な情報であると考えられる。 - 金融庁

To provide a mechanism for providing an incentive to enable a content provider being a providing subject of contents to provide contents with high quality to users.例文帳に追加

コンテンツの提供主体であるコンテンツプロバイダに対し、より良質なコンテンツを提供するインセンティブを与える仕組みを提供すること。 - 特許庁