「Incentive」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

What are obstacles against and what are incentive to marketing fault tolerant computers? 例文帳に追加

フォールトトレラントコンピュータの販売活動について, 障害となるものは何で, 励みになるものは何だろうか? - コンピューター用語辞典

Expand program in Walmart US, including the development of training and incentive programs based on US scorecards/assessments 例文帳に追加

米国ウォルマートでプログラムを拡大…米国スコアカード・評価に基づき、トレーニングやインセンティブプログラムを開発 - 経済産業省

Creation of a new tax incentive (immediate depreciation and tax credit) to promote capital investment that may lead to the enhancement of productivity through acquisition of cutting-edge equipment; expansion of a tax incentive favorable to SMEs to promote their investment; and expansion of a tax incentive on research and development to promote companies’ R&D investment例文帳に追加

先端設備の取得など生産性の向上につながる設備投資を促進する税制（即時償却・税額控除）の創設、中小企業を支援する中小企業投資促進税制の拡充及び企業の研究開発投資を促進する研究開発税制の拡充を行う。 - 経済産業省

Each upload device is configured to communicate with the download device, and thereby, upload to the download device stored chunks of the content file in exchange for token packets acquired by the download device from the incentive device and is configured to transmit to the incentive device token packets received from the download device.例文帳に追加

各アップロード装置はダウンロード装置と通信することによりダウンロード装置が前記インセンティブ装置から取得したトークンパケットと引き換えに、ダウンロード装置から受信したトークンパケットをインセンティブ装置に送信。 - 特許庁

Creation of a new tax incentive (reserve for loss) to promote strategic and drastic business reorganization for significantly enhancing profitability and of a new tax incentive (reserve for loss) to promote companies’ investment in venture funds例文帳に追加

収益力の飛躍的な向上に向けた戦略的・抜本的な事業再編を促進する税制（損失準備金）及び企業によるベンチャーファンドへの投資等を促進する税制（損失準備金）を創設する。 - 経済産業省

The requester can enjoy a benefit such as price reduction by imparting the incentive according to the point at next purchase time.例文帳に追加

依頼者は、次回購入時に、そのポイントに応じてインセンティブを与えられ、値引き等の特典が享受できる。 - 特許庁

Thereby, the convenience of the user during transfer of the moving image content is improved and the incentive of the moving image distribution is enhanced.例文帳に追加

これにより、動画コンテンツの転送時のユーザの利便性を向上させ、動画頒布のインセンティブを高める。 - 特許庁

To provide an improved technique to provide to consumers incentive rewards to purchase a product.例文帳に追加

製品を購入するためのインセンティブ報奨を消費者に提供するための改善された技術を提供する。 - 特許庁

The most fascinating work was a stone flute, 'Sekki,' and Seisuke won an incentive award for it. 例文帳に追加

この時の作品で最も興味深いのは「石器」こと石笛であり、清助はこの石笛で褒賞を受賞。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, it is possible to encourage the user to execute scanning with the prize as an incentive, and to view the WEB site 83 of the company A.例文帳に追加

ユーザは、懸賞がインセンティブとなってスキャンを実行し、Ａ社のＷＥＢサイト８３を見ることになる。 - 特許庁

Moreover, it is expected that channel selection and viewing of the original content become facilitated, improving the incentive on the broadcasting side is enhanced.例文帳に追加

更に独自コンテンツへの選局視聴を促進させることが期待でき、放送側のインセンティブが高まる。 - 特許庁

To provide a reward to impart to a person an incentive to tune to a program signal source.例文帳に追加

番組信号源に同調をとろうとするインセンティブを人に与えるものとして報酬を提供すること。 - 特許庁

To provide an application system for closed prizes etc., which is excellent in gaming property and gives an incentive to application.例文帳に追加

ゲーム性に富み、応募意欲を刺激するクローズド懸賞の応募システム等を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a system providing an incentive to buy a musical instrument to a customer renting the musical instrument.例文帳に追加

楽器をレンタルしている顧客にその楽器を購入するインセンティブを与えるような仕組みを提供すること。 - 特許庁

To build a charging system which can give the incentive of external charge to an electric vehicle user.例文帳に追加

電動車両ユーザに対して外部充電のインセンティブを与えることが可能な充電システムを構築する。 - 特許庁

To accelerate the utilization of factoring by giving a buyer incentive to account settlement selection by factoring.例文帳に追加

バイヤに対してファクタリングによる決済選択にインセンティブを与えることにより、ファクタリングの利用を促進する。 - 特許庁

These systemic innovations would seem effective in providing injured parties with the incentive to undertake adjustment.例文帳に追加

こうした制度上の工夫も、被支援者に対して調整を行うインセンティブを与える上で有益であろう。 - 経済産業省

[8] Expansion and consolidation of research and development tax incentive scheme ('Five-Year Strategy for the Creation of Innovative Drugs and Medical Devices')例文帳に追加

⑧ 研究開発促進税制の充実・強化（「革新的医薬品・医療機器創出のための５か年戦略」） - 厚生労働省

stock options are not much use as an incentive if the price at which they can be exercised is out of reach 例文帳に追加

それらが行使される価格に手が届かないのであれば、ストック・オプションはあまり誘因として使用されない - 日本語WordNet

According to the system, a completely new incentive for the reader to look at the Web page can be offered.例文帳に追加

このシステムによれば、Ｗｅｂページを閲覧者に見てもらうための全く新しいインセンティブを提供することができる。 - 特許庁

Due to this influence, incentive to move production bases and markets abroad is more and more strengthened at the micro-level.例文帳に追加

この影響により、ミクロレベルではますます、生産拠点と市場を海外に移すインセンティブが強まっている。 - 経済産業省

The server 4 calculates an incentive charge to the content provider of the content of the content ID transmitted from the terminal 7 and an incentive charge to the user who watches the content and the advertisement page, and pays these incentive charges from the advertisement charge which is collected from the advertisement provider who provides the advertisement page of the URL transmitted from the terminal 7.例文帳に追加

サーバ４は、端末７からのコンテンツＩＤのコンテンツのコンテンツ提供者に対するインセンティブ料と、コンテンツおよび広告ページを視聴したユーザに対するインセンティブ料を求め、それらのインセンティブ料を、端末７からのＵＲＬの広告ページを提供している広告提供者から徴収する広告料から支払う。 - 特許庁

To provide an on-line incentive method and its system which promote service use by providing a proper incentive for a CUG trader, that a member which made a purchase or marketing answer belongs to in a processing stage for article selling or marketing service that an incentive trader mutually connecting CUG traders via the Internet provides.例文帳に追加

インターネットを介してＣＵＧ事業者同士を結びつけるインセンティブ事業者が提供する物販またはマーケティングサービスの処理過程で、購入またはマーケティング回答を実施した会員の所属するＣＵＧ事業者に、適当なインセンティブを提供することにより、サービス利用を促進するオンラインインセンティブ方法およびそのシステムを提供する。 - 特許庁

The sub-control unit counts up the number of shorter-time pattern changes every time it acquires shorter-time pattern change continuing information, and carries out incentive effect display by using an incentive effect table corresponding to the number of shorter-time pattern changes at the point of end of a shorter-time pattern change state.例文帳に追加

副制御部側では、時短継続情報の取得のたびに時短変動回数をアップカウントし、その時短終了時点の時短変動回数に対応する演出テーブルを用いて演出表示を行う。 - 特許庁

To manage a result evaluation corresponding to the costs and the result of an individual belonging to an enterprise and to effectively utilize it for an incentive, or carrier path.例文帳に追加

業績評価を企業に属する個の費用と業績で管理して、インセンテブ、キャリアパスに有効利用する。 - 特許庁

To enhance the incentive to a store or a clerk contributing to a customer's decision making for purchasing commodities.例文帳に追加

顧客の商品購入の意思決定に寄与した店、若しくは店員に対するインセンティブが強化されるようにする。 - 特許庁

To provide a charge and discharge control device that quantifies a portion contributing to a power system and gives an appropriate incentive.例文帳に追加

電力系統に寄与した分を定量化して適切なインセンティブを与える充放電制御装置を提供する。 - 特許庁

ADVERTISEMENT DISTRIBUTING AND INCENTIVE PROVIDING SYSTEM USING MAIL TRANSMITTED AND RECEIVED BETWEEN MOBILE TERMINALS HAVING COMMUNICATION FUNCTION, AS MEDIA例文帳に追加

通信機能を有する携帯端末同士で送受信されるメールを媒体とする広告配信及びインセンティブ付与システム - 特許庁

(3) The FSA enhanced efforts related to the Financial Inspection Rating System that are intended to strengthen the incentive for improving management. 例文帳に追加

（３） 経営改善に向けたインセンティブを高めることを目的とする検査評定制度に係る取組みを充実。 - 金融庁

To provide a user with incentive information such as a coupon in a situation where a sufficient advertising effect can be actually obtained.例文帳に追加

実際に十分な広告効果が得られる状況においてクーポンなどのインセンティブ情報をユーザに提供する。 - 特許庁

To make incentive imparted to a person providing an excellent content proper such that excellent contents are continuously provided.例文帳に追加

優良なコンテンツが継続的に提供されるよう優れたコンテンツを提供した者に付与するインセンティブを適正化する。 - 特許庁

To increase a customer's incentive to purchase by a sale promoting method which gives points to a member according to a purchase amount.例文帳に追加

購入額に応じて会員にポイントを与える販売促進方法において、顧客の購入意欲の増進を図る。 - 特許庁

To maximize an advertisement effect while effectively removing the antipathy of a viewer by imparting a prescribed incentive.例文帳に追加

所定のインセンティブを付与することで、視聴者の反感を効果的に除去しながら広告効果を極大化させる。 - 特許庁

To reduce and distribute a load by applying incentive to guide efficient energy consumption management of a consumer.例文帳に追加

インセンティブを適用して需要者の効率的なエネルギー消費管理を誘導し、負荷の低減及び分散を実現する。 - 特許庁

Thus, the mobile base station apparatus 10 can provide users an incentive to use the mobile base station apparatus 10 at particular positions.例文帳に追加

これにより、可搬型基地局装置１０では、特定位置での使用について、ユーザにインセンティブを与えることができる。 - 特許庁

The user of the mobile station receives a reward as an incentive, to periodically receive the advertisement in response to the advertisement.例文帳に追加

広告に応答して、移動局ユーザには、定期的に広告を受け取るためのインセンティブとして返礼が与えられる。 - 特許庁

While the proportion of regular employees is decreasing, companies are losing the incentive for in-house human resources development.例文帳に追加

また、正規社員割合が減少する中、企業の人材育成に対するインセンティブが下がっていると考えられる。 - 経済産業省

To provide an order receipt server capable of adding incentive (bonus) to a sales cooperative shop or the like contributing to the receipt of order, when receiving the order of an article or service from a customer through the Internet, and an incentive adding method by the order receipt server.例文帳に追加

インターネットなどを通じて顧客から商品やサービスの注文を受け付けたときに、その受注に貢献した販売協力店等へインセンティブ（報奨）を付与する受注サーバおよびその受注サーバによるインセンティブ付与方法を提供する。 - 特許庁

To provide an incentive adjustment control system and method reducing burden of the both of a publisher and a bookshop by collectively processing information and settlement related to the incentive from the publisher to the bookshop by effective utilization of an information communication network.例文帳に追加

情報通信ネットワークの活用により、出版社から書店への報奨金に関する情報及び決済を集約処理することで、出版社及び書店双方の負担を軽減する報奨金精算管理システム及び方法を提供する。 - 特許庁

To provide a technique for efficiently distributing an advertisement, while giving a customer an incentive to look at the advertisement using a simple constitution.例文帳に追加

簡単な構成にて、顧客に広告を見るインセンティブを与えつつ効率的に広告を配信する技術を提供すること。 - 特許庁

Even if a player is weak, the player has a possibility of rising to a rank of his/her own capacity or more and therefore has an incentive to participate in the competition.例文帳に追加

弱いプレイヤであっても、本来の自分の力量以上のランクにアップできる可能性があるため、参戦意欲がわく。 - 特許庁

To realize a game server which provides a game which acts as an incentive for users of terminals to actively participate in a community.例文帳に追加

端末装置のユーザがコミュニティーに積極的に出て行くためのインセンティブとなるゲームを提供するゲームサーバを実現する。 - 特許庁

When the parameter is changed, the game progressing states or the service contents to the user are changed so as to become incentive to continue the game.例文帳に追加

このパラメータ変更により、そのユーザのゲーム進行状況あるいはサービス内容が変化し、ゲーム継続へのインセンティブとなる。 - 特許庁

To provide a charging method for providing an incentive related to use of a system for determining a particle generation factor of a user.例文帳に追加

ユーザのパーティクル発生要因判定システムの利用に関するインセンティブを与えることができる課金方法を提供する。 - 特許庁

To increase the incentive to use cooperative advertising while securing fairness for advertisers, and reduce a user's burden of information selecting.例文帳に追加

各広告主への公平性を担保して共同広告利用のインセンティブを高め、ユーザの情報選択の負担を軽減すること。 - 特許庁