「Incentive」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

The server 300 selects a user who purchases merchandise at the time of initial sales from the entry information based on the sales state of the contents merchandise 400, and executes processing to give prescribed incentive.例文帳に追加

コンテンツ商品（４００）の販売状態に基づいて、サーバ３００は、エントリ情報から初期販売時に購入したユーザを選択し、所定のインセンティブを与える処理を実行する。 - 特許庁

To provide a technique for providing people with an incentive to ride a vehicle conveying passengers, by using a probe data collection system that provides points to the provision of probe data.例文帳に追加

プローブデータの提供に対してポイントを付与するプローブデータ収集システムを利用することで、乗客を運搬する車両に搭乗するインセンティブを人に与える技術を提供する。 - 特許庁

To provide a curing agent for coating excluding toxic substances, allergy incentive materials, exogenous endocrine-disrupting chemicals, etc., safety to human body and having a new structure.例文帳に追加

毒性物質、アレルギー誘因物質、外因性内分泌撹乱化学物質等を含有しない、人体に安全な新規な構造の塗料用硬化剤およびその製造方法を提供。 - 特許庁

When the level of usage is above the threshold level, the method is realized by providing an offer including an incentive to use the system during a future off-peak hours to the current user.例文帳に追加

使用状況が閾値レベルを上回る場合、現ユーザに対し、後のオフピーク時間帯におけるシステムの使用のインセンティブを含む申し入れがなされることによって実現される。 - 特許庁

Although wages of farmer mechanics are rather low in a standard of urban areas, but it becomes higher wages when they use it in rural areas because prices in rural areas are very low. This condition is sufficient incentive for farmer mechanics to work in the urban areas.例文帳に追加

農村では物価が極めて安く、都市の水準では低賃金であっても、それを農村で使えば十分高賃金となるため、農民工には働くインセンティブが存在した。 - 経済産業省

The same risk is constantly present in the context of safeguard measures, with the institution of safeguards potentially lowering the incentive of companies and workers to engage in self reform.例文帳に追加

セーフガード措置に関する文脈でも同様のリスクは常に伴っており、措置の発動が企業や労働者の自己革新努力を行うインセンティブを低下させてしまうという可能性もある。 - 経済産業省

Additionally, some say that, since hoshi-ii (dehydrated cooked rice), the key ingredient of Choseiden, was an indispensable food in military operation, the Kaga Clan's incentive measures may have been an excuse to maintain an adequate stock level of hoshi-ii for military preparedness. 例文帳に追加

なお、この原料である糒は軍事作戦には不可欠の食料であるため、奨励策は軍備維持における糒の在庫処分ではないかという説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To contribute to entry of a user to membership of affiliated stores by returning an incentive corresponding to a real estate financing contract to the user as return points of a card type storage medium.例文帳に追加

不動産融資契約に応じたインセンティブを利用者に対してカード型記憶媒体の還元ポイントとして還元することにより、系列店舗における利用者の囲い込みに寄与する。 - 特許庁

To provide a device capable of calculating a contribution degree of making a campaign well-known for each user and giving an incentive corresponding to the contribution degree of making the campaign well-known to the user.例文帳に追加

キャンペーンについて周知させた貢献度をユーザ毎に算出し，キャンペーンについて周知させた貢献度に応じたインセンティブをユーザに与えることのできる装置を提供する。 - 特許庁

The gas enterprise 13 pays usage charge 21 to a portable telephone communication enterprise 15 and the enterprise 15 gives an incentive 23 to the owner of the portable telephone 3.例文帳に追加

ガス事業者１３は、携帯電話通信事業者１５に利用料金２１を支払い、携帯電話通信事業者１５は携帯電話３の所有者にインセンティブ２３を与える。 - 特許庁

As this scheme provides an incentive to invest in the development of human resources, it is expected to encourage human resource development by SMEs for whom human resource development is a major financial burden.例文帳に追加

この制度は人材育成投資にインセンティブを与えるものになるため、人材育成の金銭的負担が大きい中小企業における人材育成を促進することが期待される。 - 経済産業省

Establishing an incentive program to encourage companies to reduce overtime while retaining employment (aimed at stabilizing the employment of workers under fixed-term employment contracts or dispatched workers) 例文帳に追加

残業時間を削減して雇用を維持した場合に支払われる残業削減雇用維持奨励金の創設（有期契約労働者や派遣労働者等の雇用の安定を目的） - 経済産業省

The latter reflects the loss of incentive to remain unemployed after the US and the UK　eliminated policies providing excessive protectionism for workers, reducing the number of the　long-term unemployed.例文帳に追加

これは、米国及びイギリスで過度に労働者保護的な政策を削減したことによって、失業状態にとどまる動機が失われ、長期失業者が減少したためと考えられる。 - 経済産業省

To provide a purchase system for an automatic vending machine, which enables a user to receive service of the automatic vending machine with a receipt, etc., and gives incentive to purchase for the administrator of the automatic vending machine.例文帳に追加

レシート等で自動販売機のサービスを受けることができ、しかも自動販売機の管理者にとっては購入意欲を高め得る自動販売機の購入システムを提供する。 - 特許庁

When a transaction is established by intermediation, an incentive processing part 8 repeatedly retrieves a human network database 13 with a transaction affiliate who has performed the transaction as an input, extracts relevant affiliates up to the upper M-th generation (M≥2) with the transaction affiliate as a root and also performs processing for respectively giving a prescribed incentive to the extracted relevant affiliates.例文帳に追加

インセンティブ処理部８は、仲介によって取り引きが成立した場合、この取り引きを行った取引会員を入力として人脈データベース１３の検索を繰り返し行って、取引会員をルートとした上位第Ｍ世代（Ｍ≧２）までの関連会員を抽出するとともに、抽出された関連会員のそれぞれに対して、所定のインセンティブを付与する処理を行う。 - 特許庁

(ii) an amount such that if a Clawback Amount were paid to the Interested Partners, the Total Cumulative Incentive Fee Amount (after reduction by payment of the Clawback Amount; in this Article, the same applies) would represent [Q]% of the sum of (A) the Cumulative Distributed Amount after the deduction of the total Capital Contributions made by the Interested Partners and (B) the Total Cumulative Incentive Fee Amount. 例文帳に追加

② クローバック金額が組合員等に対して支払われるとしたら、対象成功報酬累計額（クローバック金額の支払いによる減額後の金額。以下本条において同じ。）が、対象分配累計額から組合員等の出資履行金額の合計額を控除した金額及び対象成功報酬累計額の合計額の［β］%に相当することとなる金額 - 経済産業省

Provided is a distribution system which includes a client download device configured to download from client upload devices chunks of a content file and an incentive device configured to monitor the distribution of the content file over a network.例文帳に追加

アップロード装置から、コンテンツファイルの各チャンクをダウンロードするように構成されたダウンロード装置とネットワーク上でのコンテンツファイルの配信を監視するインセンティブ装置とを具備する配信システムが提供される。 - 特許庁

The download device is configured to acquire a plurality of token packets from the incentive device and to communicate with individual respective upload devices and thereby download, in exchange for respective token packets, stored chunks of the content file.例文帳に追加

アップロード装置は、インセンティブ装置から複数のトークンパケットを取得し、各アップロード装置と通信して、各トークンパケットと引き換えに、保存されたコンテンツファイルのチャンクをダウンロードするように構成される。 - 特許庁

To provide a health care cafeteria plan supporting system capable of providing a health management service whose quality is high by widening the choices of a health business service, and giving health promotion incentive to a user.例文帳に追加

保健事業サービスサービスの選択肢を広げ、利用者に健康促進インセンティブを与えることで質の高い健康管理サービスを提供することができるヘルスケアカフェテリアプラン支援システム提供する。 - 特許庁

To enable the exchange of points between users in an incentive type information delivery system that is configured to store in a server the points given to be used as a benefit by every user and every condition.例文帳に追加

特典として利用できるポイントを付与し、そのポイントをユーザ毎および条件毎にサーバに記憶するように構成したインセンティブ型情報配信システムにおいて、ユーザ間のポイント交換を可能にする。 - 特許庁

Thus, when it is checked that the user B purchases the article at the store X after browsing the evaluation of the user A to the store X, prescribed incentive processing is performed to the user A.例文帳に追加

これにより、ユーザＢが店舗Ｘに対するユーザＡの評価を閲覧した後に店舗Ｘにて商品を購入したことが確認されると、ユーザＡに対して所定のインセンティブ処理が行われる。 - 特許庁

To provide a terminal device, a coupon attribute change method and a coupon attribute change program, wherein incentive of moving image distribution is enhanced while improving convenience of a user in transfer of a moving image content.例文帳に追加

動画コンテンツの転送に、ユーザの利便性を向上させる一方で、動画頒布のインセンティブを高める端末装置、クーポン属性変更方法およびクーポン属性変更プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide an access control system that has a data corruption function with rigid illegitimate decoding immunity and can optionally control the degree of data corruption so as to attain the compatibility between copyright protection and incentive to raise user's viewing desire.例文帳に追加

強固な不正復号耐性を有するデータ汚損機能を持ち、且つ、データ汚損度を任意に制御可能とすることで、著作権保護とユーザの視聴欲求刺激の両立を可能とする。 - 特許庁

To provide a MANPOKEI (R) server, i.e., a pedometer server, where terminals other than an electronic pedometer terminal can refer to/manage data, utilize data of other users and that effectively gives users incentive to physical exercise.例文帳に追加

電子万歩計端末以外の端末によってもデータの参照・管理が可能で、また他の利用者のデータも利用可能な、利用者の運動意欲を高める効果のある万歩計サーバを提供する。 - 特許庁

To provide a sales promoting system that promotes sales by giving a more powerful incentive to be able to obtain a gift in accordance with points to be given when merchandise is purchased.例文帳に追加

商品を購入すると付与されるポイントに応じて景品を獲得できることについて、より強力なインセンティブを与えることによって売上の向上を図る売上向上システムを提供する。 - 特許庁

To reduce investment to an enterprise information portal by obtaining an advertisement income from an external advertiser, and to impart an incentive to positively use the enterprise information portal, to a use department.例文帳に追加

外部の広告主から広告収入を得ることにより企業情報ポータルへの投資を削減し、利用部門が積極的に企業情報ポータルを利用するインセンティブを与えることを可能とする。 - 特許庁

To provide a mechanism for easily collecting content data, and for selling the content data as books, and for giving a predetermined incentive even to a writing registrant who has provided the content data configuring the books.例文帳に追加

コンテンツデータを容易に収集して書籍として販売できるとともに、この書籍を構成するコンテンツデータを提供した著作登録者にも所定のインセンティブが与えられる仕組みを提供する。 - 特許庁

To provide an advertisement panel which has high advertisement effect with illumination, includes a reader/writer adapted to non-contact information storage media, and gives incentive to people through the illumination.例文帳に追加

非接触情報記憶媒体に対応したリーダライタを内蔵し、デザイン性に優れ、照明付き故に通行人等にインセンティブを与えることのできる広告効果の高い照明付きの広告パネルを提供する。 - 特許庁

It was established largely during the Tencho and Showa eras (from the 820s to the 840s) of the early Heian period, and it is assumed to have been intended to serve as an incentive measure to spur development during this period. 例文帳に追加

勅旨田が設定されたのは平安時代前期の天長・承和年間（820年代～840年代）に集中しており、この時期の開発奨励政策を反映したものと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a still picture display system in which a series of still pictures assigned with words are sequentially switched and displayed, wherein the entertainment property is improved and view incentive is raised.例文帳に追加

本発明は、台詞が対応付けられた一連の静止画像が順次切り替えられて表示される静止画像表示システムに関し、エンターテイメント性の向上、観覧意欲の喚起を図ることを目的とする。 - 特許庁

Provided is a system and method for incentivizing recycling of collected products by providing a user with both an incentive award and information about a post-recycling stream designation of the collected products.例文帳に追加

奨励賞及び回収製品のリサイクル後の流れの指定についての情報の両方を使用者に提供することによって、回収製品のリサイクルを奨励するためのシステム及び方法。 - 特許庁

In these respects, the establishment of internationally-agreed codes and standards for policy-makers serves both as an incentive for better governance and as a yardstick against which to measure country risk. 例文帳に追加

この点において、国際的に合意されたコードや基準を作っていくことは、政策立案者にとってはより良い統治のためのインセンティブとなると同時に、カントリー・リスクを測るための基準ともなるであろう。 - 財務省

To provide a contents providing method for giving a customer who has downloaded all melody data for an incoming call belonging to a certain group an incentive to other melodies for an incoming call, or the like in a portable telephone set.例文帳に追加

携帯電話機においてあるグループる属する着信用メロディデータを全てダウンロードした顧客に対して他の着信用メロディなどのインセンティブを付与できるコンテンツ提供方法を提供する。 - 特許庁

To acquire an actually visiting customer by preferentially imparting points to a customer who visits a store and/or purchases an article or service after viewing an advertisement and giving the customer an incentive to buy.例文帳に追加

広告を閲覧後に来店及び／又は商品やサービスを購入をした顧客に対しポイントを優遇付与し、顧客の消費行動にインセンティブを付加することにより実訪問顧客の獲得を図る。 - 特許庁

To give a user an incentive to continuously view a moving image in a normal state, even if the moving image could not be viewed in the normal state, since the battery is dead.例文帳に追加

電池切れにより正常な状態での動画の視聴ができなかったとしても、ユーザに対して正常な状態での動画の続きを視聴することへの意欲を持たせることを可能にする。 - 特許庁

To achieve dynamic promotion in an EC site by dynamically starting an incentive such as a pin-point discount in a real time to a customer who hesitates to visit the EC site, and to purchase merchandise.例文帳に追加

ＥＣサイトを訪れて商品の購入を迷っている顧客に対して、ピンポイントの値引き等のインセンティブをリアルタイムで動的に発動して、ＥＣサイトにおける動的プロモーションを実現する。 - 特許庁

This institutionalized protection has not raised the incentive of the US steel industry to push through immediate structural reforms, but may instead be functioning as a permanent life-support measure.例文帳に追加

結果的にこうした慢性的な保護は、米国鉄鋼業界に対して迅速に構造改革を断行するインセンティブを高めたのではなく、むしろ恒常的な延命措置として機能していた可能性もある。 - 経済産業省

An important factor in encouraging self-reform efforts by corporate management and workers to the greatest extent possible during the safeguard imposition period is the presence of an incentive for early adjustment.例文帳に追加

セーフガード措置発動中に企業経営者や労働者の自己革新努力を最大限促すためには、「速やかに調整を行わなければならない」というインセンティブが存在することが重要である。 - 経済産業省

In the Edo period, the Kaga Clan implemented extensive incentive measures for the confectionery business in its domain whereby, as a result, manufacturing techniques for rakugan has much progressed in Kanazawa City, and Choseiden (celebrated rakugan presently made in Kanazawa City) is one of the achievements of the time. 例文帳に追加

江戸時代には加賀藩が大々的に製菓事業に対して奨励策を取った事から、金沢市では落雁の技術が進化しており、長生殿はこうした成果の一つである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To create an environment in which the incentive to achieve a target is sustained by incorporating a personal element and a human relation element with other persons and outputting a scenario indicating a certain target.例文帳に追加

個人的要素及び他人との人的関係要素を取り入れて、ある目標を示すシナリオを出力して、目標達成意欲を持続させる環境を創り、演奏練習等に役立てる。 - 特許庁

When the questionnaire requirement is present, the commodity server 105 extracts questionnaire information from a questionnaire contents information DB 223, transmits it to the camera-equipped portable terminal 101, then extracts and transmits the more valuable incentive information.例文帳に追加

アンケート要求がある場合、アンケート内容情報ＤＢ２２３からアンケート情報を抽出し、カメラ付き携帯端末１０１に送信した後、より高価なインセンティブ情報を抽出して送信する。 - 特許庁

To provide a benefit imparting system, a program and an information storage medium capable of improving a purchaser's incentive to purchase by closely relating a purchase, a game and a benefit imparting in an automatic vending machine.例文帳に追加

自動販売機での購入と、ゲームと、特典付与とを密接に関連させ、購入者の購入意欲を向上させることの可能な特典付与システム、プログラムおよび情報記憶媒体を提供すること。 - 特許庁

On April 1, 2008, JASDAQ started the Liquidity Provider Program, a mechanism to offer secures firms trading fee discounts as an incentive to supply liquidity. 例文帳に追加

ジャスダック証券取引所では、2008年4月1日よりリクイディティ・プロバイダー制度（証券会社が、取引手数料割引というインセンティブを受けて、流動性を提供する仕組み）による売買を開始している。 - 経済産業省

By reporting this information to the consumer beforehand, the consumer himself is accelerated to consciously use the power generation facility with less environmental load, and as this incentive, an echo point is issued.例文帳に追加

この情報を需要家に事前連絡をすることで、需要家自身が、意識的に環境負荷の少ない発電設備を積極的に使用することを促し、この報酬としてエコポイントを発行する。 - 特許庁

On December 10, 2001, the European Council announced Council Regulation No. 2501/2001 of generalized tariff preferences scheme covering the period from January 1, 2002 to December 31, 2004. The regulation consists of: (i) general arrangements; (ii) special incentive arrangements for the protection of labor rights; (iii) special incentive arrangements for the protection of the environment; (iv) special arrangements for least developed countries; and (v) special arrangements to combat drug production and trafficking (the “drug arrangement”).例文帳に追加

2001年12月10日、欧州理事会によって一般関税特恵の枠組み「理事会規則2501╱2001」が発表された。本規則は、①一般規定、②労働権保護のための特別規定、③環境保護のための特別規定、④後発途上国のための特別規定、及び⑤麻薬の生産と不正取引対策のための特別規定（ドラッグ・アレンジメント）の５つから構成され、適用期間は2002年１月１日から2004年12月31日とされた。 - 経済産業省