1153万例文収録!

「Incoming data」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > Incoming dataの意味・解説 > Incoming dataに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

Incoming dataの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 739



例文

To provide a maritime satellite communication device that receives a TDM (Time-Division Multiplex) wave including an incoming call request signal of a phone call or the like even during IPDS (Inmarsat Packet Data Service) communication by a packet communication service in an Inmarsat system so as to attain communication of a phone calling or the like by an SCPC (Single Channel Per Carrier) wave.例文帳に追加

インマルサットシステムにおいて、パケット通信サービスによるIPDS(Inmarsat Packet Data Service)通信中にも電話等の着呼要求信号が含まれるTDM(Time-Division Multiplex)波受信を行い、SCPC(Single Channelper Carrier)波による電話等の通信を行えるようにする。 - 特許庁

At the time of receiving voice data related with the calling signal in addition to the calling signal at the information terminal at the reception side, the received voice data are reproduced instead of an incoming sound preliminarily stored in the information terminal at the reception side.例文帳に追加

受信側の情報端末で、呼出信号に加えて該呼出信号に関連づけられた音声データを受信した場合には、受信側の情報端末に予め記憶されている着信音に代えて、受信した音声データを再生する。 - 特許庁

This portable telephone set 101 is provided with a means for automatically discriminating the kind of communication system at incoming call when automatic reception mode of data communication is set, a communication system switching means for switching it to the discriminated communication system and a means for storing and preserving the reception data.例文帳に追加

データ通信の自動受信モードに設定されている場合、着呼時、通信方式の種別を自動判別する手段と、判別された通信方式に切替える通信方式切替手段と、受信データを蓄積保存する手段と、を備える。 - 特許庁

The call center system collects operator terminal congestion state data that indicate the congestion state of the respective operator terminals of a plurality of call center apparatuses, stores a collection of these data as a data base, and selects a call center apparatus which an incoming call is to be transferred to, from the plurality of call center apparatuses on the basis of the data base.例文帳に追加

複数のコールセンタ装置の各々におけるオペレータ端末の輻輳状態を表すオペレータ端末輻輳状態データ片を収集してこれらの集合をデータベースとして記憶し、当該データベースに基づいて当該複数のコールセンタ装置の内から着信呼を転送すべき転送先コールセンタ装置を選択するコールセンタシステム。 - 特許庁

例文

An ACK changing part 123 of an incoming relay part 12 changes the contents of the ACK analyzed by an ACK analyzing part 122 in order to relay transmission data for data quantity requested by a data reception side A based on the contents of the ACK and the sequence number of the latest transmission data detected by the transmitted No detecting part 112.例文帳に追加

上り中継部12のACK変更部123は、ACK解析部122で解析したACKの内容と、送信済みNo検出部112で検出した最新の送信データのシーケンス番号とに基づいて、データ受信側Aが要求するデータ量分の送信データを中継することができるように、当該ACKの内容を変更する。 - 特許庁


例文

If the determination is affirmative, the incoming call is transmitted from a specific sender and individually set volume data of telephone or mail is set about the specific sender, the individually set volume data is set in a sound volume emission data area of a storing part 18, and a sound part 14 emits volume determined by the volume data.例文帳に追加

この判定が肯定であり、上記着信が特定の発信者からのものであり、かつ、特定の発信者について電話又はメールの個別設定音量データが設定されているならば、その個別設定音量データを記憶部18の放音音量データ領域に設定し、その音量データで決まる音量を音響部14から放音する。 - 特許庁

In the case the data housing area of the packet is filled with the transmission data when the transmission data is mounted on the incoming packet, the node station 100 sends the packet mounted with the full transmission data to a gate node station 101 through the shortest line up to the gate node station 101 connected to a monitoring station 200 and additionally replenishes a new empty packet.例文帳に追加

ノード局100は、到来するパケットに送信データを搭載したとき、このパケットのデータ収容エリアが送信データで満杯になると、監視局200に接続されているゲートノード局101までの最短距離の回線で、送信データが満杯に搭載されたパケットをゲートノード局101に送り、新規な空きパケットを追加補給する。 - 特許庁

A mobile station terminal 50 and respective radio base stations 511, 512 measure radio wave propagation environment of an outgoing user data channel and an incoming user data channel by a measurement start request of the radio wave propagation environment from the mobile station terminal 50, and the radio base stations 511, 512 transmit measured data to the mobile station terminal 50 through the outgoing user data channel at a setup high speed rate.例文帳に追加

移動局端末50とそれぞれの無線基地局間では、移動局端末50からの電波伝播環境の測定開始要求により、互いに下りユーザデータチャネル、上りユーザデータチャネルの電波伝播環境を測定し、この測定データを各無線基地局から移動局端末に対して確立された高速レートの下りユーザデータチャネルで送信する。 - 特許庁

When the information processor 200 receives the incoming call and the caller number information through the radio part 23 for short distance, the relevant caller number information is retrieved from telephone number information stored in a storage part (data base) and the caller number information is displayed on a display part together with a message showing incoming.例文帳に追加

情報処理装置200は、着信呼及び発信者番号情報を近距離用無線部23を介して受信すると、当該発信者番号情報を記憶部(データベース)に記憶されている電話番号情報から検索し、表示部に着信があった旨を示すメッセージと共に発信者番号情報を表示する。 - 特許庁

例文

To provide a communication device or the like which can perform sure data communication in a state that a device body is placed on a device of a communication partner and a state that the device body is held in a user's hand, and makes the user easily recognize an incoming notification in response to an incoming call in the state that the device body is held in user's hand.例文帳に追加

機器本体を通信相手の機器に置いた状態及び機器本体を手に保持した状態のいずれも確実なデータ通信を可能にすると共に、手に保持した状態で着信があった場合は、着信通知をユーザに容易に認識させることができる通信機器等を提供する。 - 特許庁

例文

When a call is incoming from the caller side, the response hold message is indicated on a display part (3) and when the response hold message corresponding to the call incoming situation on the recipient side is selectively set via an operation part (1), that selectively set response hold message is reported to the caller side as audio data.例文帳に追加

そして、発信者側からの着信時に、応答保留メッセージが表示部(3)に表示され、操作部(1)を介して、受信者側の着信状況に応じた応答保留メッセージが選択設定されると、その選択設定された応答保留メッセージが、発信者側に音声データとして通知される。 - 特許庁

Among incoming signals transmitted from the terminal side, an incoming signal having a frequency band of 20 to 23.2 MHz which is outputted form a cable modem on the terminal side and tends to be mixed with mixed noises, is demodulated once by a center modem 36 in a local center modem 10, and a data signal from which a noise element is removed is extracted.例文帳に追加

端末側から伝送されてくる上り信号のうち、端末側のケーブルモデムから出力される、流合雑音の混入しやすい20〜23.2MHzの周波数帯域の上り信号を、ローカルセンターモデム10内のセンターモデム36で一旦復調してノイズ成分を取り除いたデータ信号を抽出する。 - 特許庁

On receipt of an incoming call from a service operation terminal 3 via an IP telephone network 5, a call controller 11 recognizes and authenticates a media type and a media format described at an m-row (a media name and transmission address description part) of an SIP/SDP that is session information when the incoming call is received to establish a session of data communication.例文帳に追加

呼制御部11は、IP電話網5を介してサービス操作端末3からの着信を受けた場合、着信時のセッション情報であるSIP/SDPのm行(メディア名と伝送アドレス記述部)に記載されるメディアタイプおよびメディアフォーマットを判別して認証することにより、データ通信のセッションを確立する。 - 特許庁

On the occurrence of an incoming call of a network telephone from a telephone line 11, a Home PNA gateway apparatus 13 transmits Home PNA data packets for notifying the occurrence of the incoming call to Home PNA telephone sets 14, 15, and either of the Home PNA telephone sets 14, 15 receiving the packet carries out call termination processing.例文帳に追加

電話回線11からネットワーク電話の着呼が発生すると、HomePNAゲートウェイ装置13は、HomePNA電話装置14,15に対して、着呼発生通知のためのHomePNAデータパケットを送出し、これを受けたHomePNA電話装置14,15のいずれかは、着呼処理を行なう。 - 特許庁

For example, when music data with embedded electronic watermark information are reproduced as an incoming sound by a terminal device, an electronic watermark decoder 16 extracts the electronic watermark information from the music data, judges whether the information matches identification information on its device, and reproduces the music data only when they match each other.例文帳に追加

また、例えば、着信音として、端末装置で電子透かし情報が埋め込まれた楽曲データを再生する場合には、電子透かしデコーダ16で楽曲データから電子透かし情報を取り出し、自機の識別情報と一致するか否かを判断して、一致した場合のみ楽曲データの再生を行うようにする。 - 特許庁

As a result, a call signal to which the melody data and the character string data are given is transmitted to the telephone device of a call-receiving side from the telephone circuit network, and the call-receiving side instinctively knows a caller, by reproducing the melody data given to the call signal as an incoming call sound by decoding it.例文帳に追加

この結果、着呼側の電話装置には、電話回線網から、メロディデータと文字列データとを付与した呼出信号が送信されることになり、着呼側では、呼出信号に付与されたメロディデータをデコードして着信音として再生することにより、発呼者を直感的に知ることができるようになる。 - 特許庁

When the musical piece data is downloaded completely, it is discriminated whether the musical piece data corresponds to terminal specific information of some terminal or not, and in the case that it corresponds to terminal specific information of some terminal, a user of the mobile phone selects whether the musical piece data should be associated as melody signaling an incoming call, relating to this terminal or not (SP4 and SP6).例文帳に追加

ダウンロードが完了すると、該楽曲データは何れかの端末の端末特定情報に対応するものであるか否かが判定され(SP2)、対応する場合には、該端末に係る着信メロディとして当該楽曲データを関連付けるか否かが携帯電話器のユーザによって選択される(SP4,SP6)。 - 特許庁

By using the same frequency, the vehicle-to- vehicle control communication slot of incoming channel of slots 1 and 2 is provided with a frame control signal SYNC, link request signal REQ, communication data MDC and delivery confirm signal ACKC.例文帳に追加

路車間通信用の通信フレームを送信する基地局は、第1の移動局からのフレーム制御信号を検知すると、路車間通信スロットの一部を第1の移動局に割当てる。 - 特許庁

When there is an incoming call, a line control part 3 recognizes a telephone number, decides it as being an access from a center device, when the telephone number is registered with a telephone number table 7 and receives the data.例文帳に追加

回線制御部3は着信があると電話番号を認識し、当該電話番号が電話番号テーブル7に登録されている場合にはセンタ装置からのアクセスであると判断してデータを受信する。 - 特許庁

This game data collecting device 10 acquires a signal related to the operation state of an operation mode of a game machine and a signal related to the number of incoming and outgoing game media of the game machine via a signal wire 12.例文帳に追加

遊技データ収集装置10は、遊技機の動作モードの動作状態に関する信号と遊技機に出入りする遊技媒体数に関する信号を信号線12を介して取得する。 - 特許庁

The disabling part 31, if the communication part 40 receives an incoming signal, disables a plurality of slots allocated for data communication except a single slot.例文帳に追加

そして、減設部31は、通信部40により着信信号を受信した場合、データ通信用に割り当てられた複数のスロットのうち少なくとも1つを残し、当該残されたスロット以外のスロットを減設する。 - 特許庁

The determiner may determine the necessity or non-necessity of transition to the second communication network on the basis of at least one of an application type, a data quantity, and the transition unnecessary flag set for incoming notification.例文帳に追加

前記判断部は、アプリケーション種別と、データ量と、着信通知に設定された遷移不要フラグとのうち少なくとも1つに基づいて、第2通信網への遷移要否を判断してもよい。 - 特許庁

The processing engine 10 is provided with a calculation module 30 for generating an intermediate value and the SOP value on the basis of the incoming data are a coefficient value, and the intermediate value is defined corresponding to a product value and partial temporary added value.例文帳に追加

処理エンジン10は、入来データおよび係数値に基づいて、中間値およびSOP値を生成する計算モジュール30を含み、積値および部分仮加算値によって、中間値を定義する。 - 特許庁

To provide a mobile phone system that allows a base station to transmit ringer tone data of a mobile phone to the mobile phone at the arrival of an incoming call to the mobile phone so as to save a memory capacity of the mobile phone and dissolve limit of number of selectable pieces of music.例文帳に追加

携帯電話の着信音データを着信時に基地局から送ることにより、携帯電話のメモリ節約と選曲数の制約を解消する携帯電話システムを提供する。 - 特許庁

A data counter 5 counts output pulse signals incoming from the flip-flop for a fixed measurement time of a time base counter 6 to output a count value (digital), corresponding to the analog input signal.例文帳に追加

データカウンタ5は、タイムベースカウンタ6の計測する一定時間の間に入力するフリップフロップの出力パルス信号をカウントし、アナログ入力信号に応じたカウント値(ディジタル値)を出力する。 - 特許庁

When the execution instruction of the continuous reproduction operation has been detected, the reproduction control part performs continuous reproduction operation by removing sound data designated as incoming call sound or alarm sound from the reproduction objects.例文帳に追加

再生制御部は、連続再生動作の実行指示が検知された場合に、着信音またはアラーム音として指定がなされた音源データを再生対象外として連続再生動作を行う。 - 特許庁

MANAGEMENT METHOD OF COMMUNICATION DATA OF PORTABLE COMMUNICATION TERMINAL DEVICE, ELECTRONIC MAIL SERVER DEVICE, AUTOMATIC OPERATION DEVICE, INCOMING INFORMATION MANAGEMENT DEVICE, RECORDING MEDIUM AND COMMUNICATION TERMINAL DEVICE FOR PORTABLE COMMUNICATION TERMINAL DEVICE例文帳に追加

携帯通信端末装置の通信データの管理方法および電子メールサーバ装置、携帯通信端末装置の自動操作装置、着信情報管理装置、記録媒体並びに通信端末装置 - 特許庁

To enable enriched and various/colorful music reproduction when ringing an incoming melody sound or BGM sound and to obtain a music data processing function such as sound pitch detection, automatic composition, chord detection and the like.例文帳に追加

着信メロディ音やBGM音等を鳴らす場合に、豊かで多様・多彩な楽曲の再生を実現し、音声ピッチ検出、自動作曲、和音検出などの音楽データ処理機能を実現する。 - 特許庁

Thus, even when the arrived wave is a modulation wave, the phase change of each incoming wave caused by measuring moving the linear array antenna in parallel is corrected to accurately synthesize data of the planar array.例文帳に追加

これによって、到来波が変調波であっても、リニアアレーアンテナを平行移動して測定することにより生じる各到来波の位相変化を補正し、正確に平面アレーのデータを合成する。 - 特許庁

For this reason, the client knows an incoming FAX addressed to the client based on this FAX reception notice, and the client can assume contents of the received image data based on contents of the FAX reception notice.例文帳に追加

このため、このFAX受信通知に基づいて、クライアントは、自身宛のFAXがあったことを知るとともに、FAX受信通知の内容に基づいて、受信画データの内容を想定することができる。 - 特許庁

A mail server 11 views the contents of the mail spool of the respective users, reads the MAC address of the respective users from a data base 12 and prepares an incoming reporting information structure variable for the respective users based on it.例文帳に追加

メールサーバ11は、各ユーザのメールスプールの中身を見て、各ユーザのMACアドレスをデータベース12から読み出し、これに基づいてユーザ毎に着信通知情報構造体変数を作成する。 - 特許庁

To permit one station data management device to manage a plurality of stations and to transfer an incoming call to a dealing call terminal equipment which is not directly connected to a line controller in a dealing call system.例文帳に追加

ディーリング通話システムにおいて、1台の局データ管理装置で複数の局を管理するとともに、回線制御装置に直接接続されないディーリング通話端末装置へ着信を転送可能とする。 - 特許庁

A database storage device 110 of a management computer 100 constituting the operating state monitoring system for the call center collects communication state data (incoming call, call out, busy, discard, etc.) from customers.例文帳に追加

コールセンターの稼働状況モニタリングシステムを構成する管理コンピュータ100のデータベース記憶装置110は、顧客からコールセンターへの通信状態データ(着呼、発呼、ビジー、放棄等)を収集する。 - 特許庁

The controller servlet uses a struts-config.xml file to map incoming requests to Struts Action objects, and instantiate any ActionForm objectsassociated with the action to temporarily store form data.例文帳に追加

このコントローラサーブレットは struts-config.xml ファイルを使用して、受信要求を Struts の Action オブジェクトにマップし、アクションに関連付けられた ActionForm オブジェクトがある場合は、そのオブジェクトをインスタンス化して、一時的にフォームデータを保存します。 - NetBeans

After completing FAX data transmission, the CPU 12 restores a speaking state between the trunk 14 and the terminal 16 and sends a FAX signal for informing an originating side that the call-incoming is erroneous.例文帳に追加

CPU12はFAXデータ送信完了後、局線トランク14とFAX端末16との通話状態を復旧させ、発信側に誤着信であることを通知するためのFAX信号を送出する。 - 特許庁

In a notification mode storage part 152 of a communication terminal 10, a table is stored in which data showing at least one of a position, posture, a motion state and a mode of incoming call of the communication terminal 10 is associated with data showing a notification mode.例文帳に追加

通信端末10の報知態様記憶部152には、通信端末10の位置、姿勢及び運動状態並びに着信の態様の少なくともいずれかひとつを示すデータと、報知態様を示すデータとが対応付けられたテーブルが記憶されている。 - 特許庁

When data are received through an ISDN interface part 221 to a dial-in number, receiving is reported through a PHS (R) processing part 226 to a PHS (R) telephone set corresponding to that incoming number and corresponding to an instruction from that PHS (R) telephone set, the received data are made visualizable.例文帳に追加

ISDNインターフェイス部221を介してダイヤルイン番号でデータを受信した場合、その着番号に応じたPHS電話機にPHS処理部226を介して受信を通知するとともに、そのPHS電話機からの指示に応じて受信データを可視化する。 - 特許庁

A disk recording and reproducing section 2 once records incoming transport packets, the disk recording and reproducing section 2 reads the packets at a data rate coincident with a recording rate of a tape recording and reproducing section 3 and the tape recording and reproducing section 3 records the packets without the need for addition of dummy data.例文帳に追加

入来するトランスポートパケットはディスク記録再生部2で一旦記録され、テープ記録再生部3の記録レートと一致するデータレートでディスク記録再生部2はこれを読出し、テープ記録再生部3でダミーデータを付加することなく記録される。 - 特許庁

A terminal station 3 generates transmission power control data by detecting receiving power by every channel of an outgoing transmission signal received from a base station 2 and transmits an incoming transmission signal in which the generated transmission power control data are included to the base station 2.例文帳に追加

端末局3は、基地局2から受信された下り送信信号のチャネル毎の受信電力を検出して送信電力制御データを生成し、生成された送信電力制御データが含まれた上り送信信号を基地局2に送信する。 - 特許庁

Also, the threshold(Nmax) of the number of reception within a certain fixed time (d seconds) and the threshold(t1) of time are preliminarily decided, and when the number of reception N within the time d(<t1) satisfies N≥Nmax, the data of the presence of the received incoming packet data are abandoned by a decoding part 15.例文帳に追加

また、ある一定時間(d秒)内での受信数の閾値(Nmax)と時間の閾値(t1)を予め決めておき、時間d(<t1)内の受信数NがN≧Nmaxを満たした場合に、受信した上りパケットデータ有りのデータを復号部15で破棄する。 - 特許庁

To provide a wireless communication system where a wireless terminal can identify a caller notice even in the midst of inter-slave-unit direct communication through high-speed data communication (64 kbps) and can select whether or not the wireless terminal replies an incoming call depending on an information delivery capability identified from the incoming call and to provide the wireless terminal.例文帳に追加

無線端末が、高速データ通信(64Kbps)によって、子機間直接通信を行なっている最中でも、着信の通知を識別することができ、また、着信の情報伝達能力に応じて、着信に応答するか応答しないかを選択することができる無線通信システムおよびその無線端末を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an incoming radio wave direction estimating antenna system with which the real time processing of incoming direction estimation and antenna directivity pattern control to a moving object moving near a base station at high speed is enabled, high-reliability data transmission is performed and reduction of interference to the other base stations or mobile stations or transmission power drop reduction is enabled.例文帳に追加

基地局の近傍を高速に移動する移動体に対し、到来方向推定及びアンテナ指向性パターン制御の実時間処理を可能とし、高信頼性のデータ伝送を行い且つ他の基地局や移動局への干渉や送信電力の低減が可能な電波到来方向推定アンテナ装置の提供を目的とする。 - 特許庁

This radio data system performs transmission request queuing of an incoming candidate queue 31 or an outgoing transmission queue 32 in every slave station or terminal, stores a priority terminal in a priority terminal storing part 33 and allocates a data signal to the slave stations or terminals equally or according to the priority.例文帳に追加

子局又は端末毎に上り候補キュー31又は下り送信キュー32に送信要求のキューイングを行い、優先端末を優先端末記憶部33に記憶しておき、子局又は端末に均等に、若しくは、優先順位に従ってデータ信号の割当てを行う無線データシステムである。 - 特許庁

The operating frequency depending on the operating band is fed to the external connection side via a band limit control section 410 to transfer data to the user LAN via the broadband LAN or the optical fiber transmission line while band limit is applied to the capacity of both transferred incoming and outgoing data respectively.例文帳に追加

外部接続側に帯域制限制御部410を介して帯域に応じた動作周波数を供給し、転送される上り下り双方のデータ容量をそれぞれ帯域制限しつつそれぞれ広域LANまたは光ファイバ伝送路を介してユーザLANに転送する。 - 特許庁

To provide a radio communication system and a radio communication method, with which the whole frequency band of an allocated frequency block can effectively be utilized in both incoming and outgoing data communications in a communication system and communication method for performing a two- way data communication.例文帳に追加

双方向データ通信を行う通信システム及び通信方法において,上り下り両方向のデータ通信において,割り当てられた周波数ブロックの周波数帯域を全て有効に利用することが可能な無線通信システム及び無線通信方法を提供すること。 - 特許庁

In a reception operation of a facsimile terminal 10, a communication section 26 detects the start signal of an ID reception terminal and stores the caller ID to a caller ID storage section 34, a network control section 28 receives an incoming call and applies reception processing of image data and stores the result to an image data storage section 40.例文帳に追加

受信動作は、通信制御部26がID受信端末起動信号を検出すると共に、発IDを受信すると発ID記憶部34に記憶し、網制御部28で着信して、画像データの受信処理を行って画像データ記憶部40に記憶する。 - 特許庁

The base station 2 extracts the transmission power control data from the incoming transmission signal received from the base station 3 and controls transmission power of the outgoing transmission signal to a level which is not affected by the adjacent channel interference on the basis of the extracted transmission power control data.例文帳に追加

基地局2は、端末局3から受信された上り送信信号から送信電力制御データを抽出し、抽出された送信電力制御データに基づいて隣接チャネル干渉による影響がないレベルまで下り送信信号の送信電力を制御する。 - 特許庁

Each wireless mobile station checks the sequence number of the multicast data not normally received from the sequence number given to the multicast data normally received and transfers a NAK as to the sequence number to a wireless base station 13 by using a narrow band incoming wireless channel.例文帳に追加

無線移動局は、正常に受信されたマルチキャストデータに付与されたシーケンス番号から、正常に受信されなかったマルチキャストデータのシーケンス番号を調べ、そのシーケンス番号についてのNAKを無線基地局13に狭帯域の上り無線チャネルを用いて転送する。 - 特許庁

A reception antenna directivity control means 15 applies a weighting arithmetic operation to the data stored in the data storage means 14 so as to direct a peak of the directivity to one mobile station and direct nulls to the other mobile stations on the basis of the result of the estimate of the radio wave incoming direction and a demodulation means 16 demodulates the result.例文帳に追加

受信アンテナ指向性制御手段15は電波到来方向推定結果に基づいて1つの移動局にピークを向け、他に零点を向けるように14の蓄積データに重み付け演算を行い、その結果を16の復調手段が復調する。 - 特許庁

例文

The incoming data is added partially or entirely with the degree of importance based on the originator information and/or the arrival time of the originator information signal being set by input data delivered to a CPU 13 from an operating button 10 and then stored in the memory 12.例文帳に追加

操作ボタン10からCPU13に送出される入力データによって設定される発信者情報及び/又は発信者情報信号の着信時刻に基づく重要度を、着信データの一部又は全部に付加してその重要度が付加された着信データをメモリ12に記憶する。 - 特許庁




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
© 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates.
Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS