「Inducing」に関連した英語例文の一覧と使い方(30ページ目) - Weblio英語例文検索

The method for recalcifying the decalcified dentin comprises adding the dentin recalcification promotor to the decalcified dentin and inducing recalcification of the decalcified dentin by using an alkaline substance.例文帳に追加

該歯質再石灰化促進剤を脱灰象牙質に付し、アルカリ物質を用いて脱灰象牙質の再石灰化を誘導させる、脱灰象牙質の再石灰化方法。 - 特許庁

The kit comprises a container containing the calcium ions, a container containing the particles capable of inducing aggregation of the proteins in the blood plasma and one or more coagulation testing devices.例文帳に追加

キットは、カルシウムイオンを含む容器、血漿中の蛋白質の凝集を誘発できる粒子を含む容器と、１つまたはそれ以上の凝固試験装置を含む。 - 特許庁

To eliminate the need for routing electrical control lines through a wall of a vacuum enclosure to provide signals for inducing an electron emitter device assembly to emit electrons.例文帳に追加

電子放出素子アセンブリに電子を放出させる信号を供給する電気制御線を真空容器の壁面を貫通させて取り回しする必要をなくす。 - 特許庁

This method for inducing the neural differentiation, wherein the neurotrophic factor comprises glial cell line-derived neurotrophic factor (GDNF) and/or pituitary adenylate cycloase-activating polypeptide (PACAP).例文帳に追加

該神経栄養因子がグリア細胞系由来神経栄養因子（ＧＤＮＦ）または下垂体アデニル酸シクラーゼ活性化ポリペプチド（ＰＡＣＡＰ）を含有する、神経分化誘導方法。 - 特許庁

One or more kinds of antigens derived from a pathogenic microorganism and a pathogenic virus is used as the antigen for inducing the immune response in the factor for regulating the mucosal immune response.例文帳に追加

前記粘膜免疫調節因子としては、免疫誘導のための抗原が、病原性微生物、病原性ウイルス由来の１種乃至は２種以上の抗原を用いる。 - 特許庁

To provide an effective agent for enhancing antitumor effect of a tumor necrosis induction therapy using cytokine without inducing severe adverse events.例文帳に追加

効果的、かつ、重篤な有害事象の招来を回避することができる、サイトカインを利用した腫瘍壊死誘導療法の抗腫瘍効果増強剤を提供すること。 - 特許庁

The method for researching the pollution of an animal involves researching an inverted sex-inducing type gene group derived by an inverted sex hormone in the male and female of a tested animal.例文帳に追加

被検動物の雌雄と逆の性ホルモンによって誘導される逆性誘導型遺伝子群を当該動物について調べることを特徴とするものである。 - 特許庁

The method for retaining or inducing a stem cell in a resting state (G0 period) includes a process for inhibiting the accumulation of lipid rafts on the membrane of the cell.例文帳に追加

幹細胞を休止状態（Ｇ0期）に維持または誘導する方法であって、該細胞の膜上の脂質ラフトの集積を阻害する工程を含む方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method and a device for inducing the flower buds of a plant of Cruciferae, capable of sufficiently accelerating the flower bud formation of the plant of Cruciferae throughout a year.例文帳に追加

一年を通してアブラナ科植物の花芽形成を十分に促進することが可能なアブラナ科植物の花芽誘導方法及び花芽誘導装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a transdermal therapeutic system capable of inducing with sufficient amount and rate, rotigotine (INN) of a dopamine receptor agonist effective for therapy or relaxation of Parkinson's disease.例文帳に追加

パーキンソン氏病の治療または緩和に効果的なドーパミンレセプターアゴニストであるロチゴチン（ＩＮＮ）を十分な量かつ速度で誘導可能な経皮吸収治療システムの提供。 - 特許庁

To provide a semiconductor integrated circuit to protect against card hacking to fraudulently acquire security information by actively inducing malfunction by irradiating light.例文帳に追加

光照射により積極的に誤動作を誘発して機密保護情報を不正に獲得するというカードハッキングに対する防御が可能な半導体集積回路を提供する。 - 特許庁

A control system for controlling the inducing of birefringence can include an intensity detector and controller, and can provide a control signal to the birefringence inducer.例文帳に追加

複屈折の誘導を制御する制御システムは、強度検出器及び制御装置を含むことができ、複屈折誘導器に制御信号を提供することができる。 - 特許庁

To provide an adhesive neither generating offensive odors nor toxic gases nor inducing chemical substance hypersensitiveness, and a jetting nozzle suitable for jetting such an adhesive.例文帳に追加

悪臭や有毒ガスが発生せず、化学物質過敏症を誘発しない接着剤及びこのような接着剤を噴射するのに適した噴射ノズルを提供することである。 - 特許庁

This self defensive substance-inducing agent for the plants contains at least one compound selected from the group consisting of theobroxide and its analogues as an active ingredient.例文帳に追加

セオブロキシドおよびその類縁体から成る群から選ばれる少なくとも1種の化合物を有効成分として含有する植物用自己防御物質誘導剤。 - 特許庁

To provide a means which enables the research of the transcriptive activity modulation of a telomerase catalyst subunit (TERT) gene and enables the screening of a substance inducing telomerase.例文帳に追加

テロメラーゼ触媒サブユニット（TERT）遺伝子の転写活性調節の研究を可能にし、テロメラーゼを誘導する物質をスクリーニングすることを可能にする手段を提供する。 - 特許庁

To provide a binaphthol derivative as an intermediate for binaphthyl derivatives suitable for inducing the helical structure of a cholesteric liquid crystal, and to provide a method for producing the binaphthol derivative.例文帳に追加

コレステリック液晶の螺旋構造を誘起するのに好適であるビナフチル誘導体の中間体である、ビナフトール誘導体及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a electron emitter and a method for manufacturing the same, in which electron emission is increased without increasing a driving voltage for inducing the electron emission.例文帳に追加

電子放出を誘引するための駆動電圧を上昇させずに電子放出量を増加させることが可能な電子放出素子およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a cell capable of effectively expressing a human Wnt3a recombinant protein which is an intercellular signaling molecule having hair follicle construction inducing activity of dermal papilla cells.例文帳に追加

毛乳頭細胞の毛包構築誘導活性を有する細胞間シグナル分子、ヒトＷｎｔ３ａ組換タンパク質を効率よく発現できる細胞の提供。 - 特許庁

The cell is proliferative in the presence of bFGF, and differentiating to each of erythrocyte, macrophage and lymphocyte cell by culturing under a differentiation inducing condition.例文帳に追加

該細胞はbFGF存在下で増殖可能であり、かつ分化誘導条件下での培養により、赤血球、マクロファージおよびリンパ球細胞のいずれにも分化可能である。 - 特許庁

To provide a treatment for an inflammatory bowel disease (IBD), and a method of screening a substance inhibiting the colitis-inducing effect of interleukin-12 (IL-12).例文帳に追加

炎症性腸疾患（ＩＢＤ）のための処置の提供及びインターロイキン１２（ＩＬ−１２）の結腸炎誘導効果を阻害する物質についてスクリーニングする方法の提供。 - 特許庁

A substance for inducing and/or inhibiting a bone absorption activity of osteoclast can be screened by using the new protein or a cell expressing the protein.例文帳に追加

この新規蛋白質あるいはそれを発現する細胞を用いて破骨細胞の骨吸収活性を誘導及び／又は阻害する物質をスクリーニングすることができる。 - 特許庁

Infrared thermography is used at a specified wavelength for measuring a temperature change, and physiological and molecular events for inducing thermogenesis reaction in a physiological process are monitored.例文帳に追加

温度変化測定に特定波長において赤外サーモグラフィーを用い、生理学的プロセスにおける発熱反応を誘発する生理学的あるいは分子学的事象をモニターする。 - 特許庁

Gene expressions between a cell inducing the expression of microspore embryo and an ordinary cell continuing the formation of pollens are comprehensively analyzed by a rapeseed immature culture method.例文帳に追加

ナタネの未熟花粉培養法を用い、小胞子胚発生を誘導した細胞と通常の花粉形成を継続する細胞との間で遺伝子発現を網羅的に解析した。 - 特許庁

A light source 10 and a window 9 introduce light for inducing electrons, vibration or rotation excitation of gas molecules existing in the process chamber 1 into the process chamber 1.例文帳に追加

光源１０及び窓９は、プロセスチャンバ１の内部に存在するガス分子の電子、振動又は回転励起を誘起する光をプロセスチャンバ１の内部に導入する。 - 特許庁

A method of inducing cell-mediated immunity of a live vaccine even in an inactivated vaccine, and a combined vaccine of the inactivated vaccine obtained by the method and a live vaccine.例文帳に追加

生ワクチンの細胞性免疫活性を不活化ワクチンにも起こさせる方法、及び該方法により得られる不活化ワクチンと生ワクチンとの混合ワクチンが提供される。 - 特許庁

A light source 10 and a window 9 introduce light for further inducing photodissociation of a gas molecule present in the process chamber 1 into the process chamber 1 from the light source 10.例文帳に追加

光源１０及び窓９は、プロセスチャンバ１の内部に存在するガス分子の光解離をさらに誘起する光を光源１０からプロセスチャンバ１の内部に導入する。 - 特許庁

To provide a therapeutic agent for type 2 diabetes which has a sufficient insulin sensibility potentiation and has a low possibility of inducing an adverse reaction such as lactic acid acidosis.例文帳に追加

十分なインスリン感受性増強作用を有し、かつ、乳酸アシドーシス等の副作用を惹起する可能性が低い２型糖尿病治療剤を提供すること。 - 特許庁

To provide a glutathione S-transferase inducing food or a pharmaceutical composition for human beings or animals, useful for anti-aging or anti- arteriosclerosis.例文帳に追加

本発明は、老化防止又は抗動脈硬化のために有用な、ヒト又は動物用グルタチオンＳ−トランスフェラーゼ誘導食品又は医薬組成物を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method for expressing a target gene site-specifically and at a requested timing without damaging a cell itself and inducing mutation to a nucleic acid molecule in the cell.例文帳に追加

細胞自体を損傷したり、細胞内の核酸分子に突然変異を誘発することなく、目的遺伝子を部位特異的に且つ所望のタイミングで発現させる。 - 特許庁

To provide a conductive member for electrophotography, the member effectively suppressing bleeding of an ion conducting agent and hardly inducing changes in the electric resistance even in long-term usage.例文帳に追加

イオン導電剤の滲み出しが有効に抑制され、かつ、長期の使用によっても電気抵抗の変化が生じにくい電子写真用の導電性部材の提供。 - 特許庁

To provide an apoptosis inducing substance which can be extracted by treating an algae containing Phaeophyceae such as Nemacystus decipiens with an organic solvent such as alcohols under heating and pressurizing condition.例文帳に追加

モズクなどの褐藻類を含む藻類をアルコール類等の有機溶媒によって加温加圧下で抽出することができるアポトーシス誘導物質を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for producing L-glutamic acid, by which the L-glutamic acid can be produced with a coryneform bacterium in stable high productivity without carrying out a troublesome inducing operation.例文帳に追加

コリネ型細菌を用いたＬ−グルタミン酸の生産において、煩雑な誘導操作を行うことなく、Ｌ−グルタミン酸の安定的な高生産が可能な方法の提供。 - 特許庁

To provide a keystone compensation method capable of performing a compensation preferentially using a lens shift function by inducing a user to move a lens up to the limit.例文帳に追加

ユーザに対してレンズを限界まで移動させることを促すことでレンズシフト機能を優先的に使用した補正が可能なキーストン補正方法を提供すること。 - 特許庁

The method further includes a step of generating a first error generating sequence and a step of inducing errors in the data blocks after converting the data blocks into a residue number system representation.例文帳に追加

方法はさらに、第１の誤り生成系列を生成するステップと、データブロックを剰余数系表現に変換した後、データブロックで誤りを引き起こすステップとを含む。 - 特許庁

NONRESONANT TWO-PHOTON ABSORPTION MATERIAL AND NONRESONANT TWO-PHOTON LUMINESCENT MATERIAL, METHODS FOR INDUCING NONRESONANT TWO-PHOTON ABSORPTION AND LUMINESCENCE USING THE MATERIALS, AND METHINE COMPOUND例文帳に追加

非共鳴２光子吸収材料、非共鳴２光子発光材料、それらによる非共鳴２光子吸収誘起方法及び発光発生方法、並びにメチン化合物 - 特許庁

The pancreatic hormone-producing cell is obtained by differentiation-inducing the stem cell to the cell population containing the floating cell producing the pancreatic hormone.例文帳に追加

また、本発明の膵臓ホルモン産生細胞は、幹細胞を膵臓ホルモンを産生する浮遊細胞を含む細胞集団に分化誘導することによって得られる。 - 特許庁

The heating system used for special containers of Japanese sake was adopted for canned coffee, which is designed to generate heat by inducing a reaction between calcium oxide and water. 例文帳に追加

日本酒の特殊容器に使用されていた加熱機構を缶コーヒーに採用したもので、酸化カルシウムと水を反応させて発熱を起こす仕掛けが施されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, the water meter 1 is different from dual structure unit case or thick- wall unit case and has higher moisture proofness without inducing an increase in dimension and a decrease in internal capacity.例文帳に追加

二重構造のユニットケースや厚肉のユニットケースの場合とは異なり、その寸法増加、内容積の減少を招くことなく、防湿性を高めることができる。 - 特許庁

To obtain a stair structure in which slipping-down and a fall in the case of the ascending and descending of stairs can be prevented without inducing a stumble on the stairs and an overturning with the stumble.例文帳に追加

階段でのつまずきや、それに伴う転倒を誘発することなく、階段昇降時の滑落や転落を防止することができる、階段構造を得る。 - 特許庁

To provide a means for efficiently differentiating, inducing and amplifying hematopoietic stem cells having long-term bone marrow reconstruction ability from pluripotent stem cells, particularly human pluripotent stem cells.例文帳に追加

多能性幹細胞、特にヒト多能性幹細胞から長期骨髄再構築能を持つ造血幹細胞を効率的に分化誘導し、増幅する手段を提供する。 - 特許庁

To provide a method for inducing the formation of an insulin- producing cell by which the formation of the insulin-producing cell is induced by introducing a gene of a transcription factor associated with a pancreatic β-cell to the pancreas.例文帳に追加

膵β細胞関連転写因子の遺伝子を、膵へ導入し、インスリン産生細胞の形成を誘導するインスリン産生細胞の形成誘導法を提供すること。 - 特許庁

To provide an apparatus or the like capable of inducing the exercise of a user by an appropriate rhythm corresponding to the exercise rhythm of the user after the change even when it is suddenly changed.例文帳に追加

ユーザの運動リズムが急に変化した場合でも、この変化後の運動リズムに応じた適当なリズムでユーザの運動を誘導し得る装置等を提供する。 - 特許庁

The light trap unit (4) comprises a reservoir container (41) for reserving a liquid for drowning insects and an electric lamp (443) for inducing the insects to move into the reservoir container (41) by light.例文帳に追加

誘引器(4)は虫を溺れさせる液体を貯留するための貯留容器(41)と、虫を貯留容器(41)に照明で誘引するための電球(443)を備えている。 - 特許庁

The method for inducing the spiral structure change of the DNA is applied to a DNA switching system or to a method for detecting a specific base sequence.例文帳に追加

また、このＤＮＡらせん構造変化誘導方法は、ＤＮＡスイッチングシステムへの応用や特定の塩基配列を検出する方法等への応用が可能である。 - 特許庁

France: A specified priority country or region for international student acceptance is not established, but France is actively inducing international students through 80 EduFrance offices in 35 countries in the world.例文帳に追加

フランス：留学生受入れ重点国・地域は特に定められていないが、全世界35か国80か所に設置されたエデュ・フランスを通じ、積極的な留学誘致を行っている。 - 経済産業省