「Inducing」に関連した英語例文の一覧と使い方(34ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a compound for promoting and/or inducing and/or stimulating pigmentation of a keratin substance and/or limiting depigmentation and/or whitening of the keratinous substance.例文帳に追加

ケラチン物質の色素沈着を促進および／もしくは誘発および／もしくは刺激し、かつ／またはケラチン物質の色素脱失および／もしくは白化を制限するための化合物の提供。 - 特許庁

The differentiation factor-producing medium contains at least one of a conventional component inducing the osteoblast differentiation, and selected from the group consisting of glucocorticoid, β-glycerophosphate and ascorbic acid.例文帳に追加

この分化因子産生培地は、グルココルチコイド、β−グリセロホスフェートおよびアスコルビン酸からなる群より選択される従来型骨芽細胞分化誘導成分の少なくとも１つを含んでいる。 - 特許庁

When the cooling water discharged from the steam-water separator 6 rises along the internal surface of the coolant inducing ring-shaped member 8, steam bubbles contained in the cooling water are separated.例文帳に追加

気水分離器６から排出された冷却水が冷却材誘導環状部材８の内面に沿って上昇するとき、その冷却水に含まれた蒸気の気泡が分離される。 - 特許庁

To provide a method for controlling the production of a plant and achieving economic stability by inducing the temporary dormancy of the plant and producing flowers, vegetables, etc., having excellent disease resistance and quality.例文帳に追加

植物の一時休眠によってその生産を調整して経済的に安定させるとともに、耐病性及び品質の優れた花、野菜等を生産する方法を提供する。 - 特許庁

To identify a novel family of proteins useful for a compositions having a tendon/ligament-like tissue-inducing activity and useful for the induction of tendon/ligament-like tissue formation and repair.例文帳に追加

腱／靭帯様組織誘導活性を有し、腱／靭帯様組織の形成および修復を誘導するための組成物において有用である蛋白のファミリーを新たに同定する - 特許庁

This rainfall-inducing agent is obtained by mixing a rainfall nucleating component and a combustible component having higher combustion temperature than the boilding point of the rainfall nucleating component and an oxygen balance of zero or oxygen-excess side.例文帳に追加

誘雨剤は、雨核成分と、燃焼温度が雨核成分の沸点以上でかつその酸素バランスが０ないし酸素過剰側である燃焼性成分とを混合してなるものである。 - 特許庁

Also, the method for inducing cytotoxic T cells, the diagnosis of the HCV, the preventing and treating method of the hepatitis C and an HCV vaccine by using the peptide are provided.例文帳に追加

また、かかるペプチドを用いる細胞傷害性Ｔ細胞の誘導方法、Ｃ型肝炎ウイルスの診断およびＣ型肝炎の予防および治療方法，ならびにＣ型肝炎ウイルスワクチン。 - 特許庁

To obtain a composition capable of inducing the repair or growth of a damaged or disease tissue by bringing the damaged or disease connective tissue such as bone and cartilage into contact therewith in vivo.例文帳に追加

損傷又は病気の骨、軟骨等の結合組織とインビボで接触させることにより当該損傷又は病気の組織の修復又は成長を誘発する組成物を提供する。 - 特許庁

A method of vaccine immunotherapy includes the steps of inducing production of naive T-cells and exposing the naive T-cells to endogenous or exogenous antigens at an appropriate site.例文帳に追加

ワクチン免疫療法は、ナイーブＴ細胞の生成を誘導する工程、およびこのナイーブＴ細胞を適切な部位で内因性抗原または外因性抗原に曝露する工程を包含する。 - 特許庁

To realize a capacitor in a semiconductor element, capable of improving dielectric characteristic by inducing compression stress in a thin film composed of ferroelectric substance, and a manufacturing method of the capacitor.例文帳に追加

強誘電体からなる薄膜内に圧縮応力を誘発させて誘電特性を向上することができる半導体素子のキャパシタ及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

Therefore the dissimilar radio signal based on the dissimilar signal is actively transmitted from the out-vehicle antenna 111, and transmission of inducing radio waves from the out-vehicle antenna 111 is prevented.例文帳に追加

このため、車外アンテナ１１１から異種信号に基づく前記異種無線信号が積極的に送信され、車外アンテナ１１１から誘導電波が送信されてしまうことが抑制される。 - 特許庁

To provide a component or a food product effective for regulation of lipid metabolism, having a more versatile catecholamine inducing function and thus enables a more effective regulation of lipid metabolism.例文帳に追加

脂質代謝調整に有効であり、より汎用性の高いカテコールアミン誘発機能を有する成分、食品を提供し、それにより効率良く、脂質代謝調整を可能にする。 - 特許庁

To provide an exposure apparatus or the like which can reduce the frequency of stage acceleration/deceleration without inducing a large increase in cost and can improve exposure accuracy as a result.例文帳に追加

コストの大幅な上昇を招かずにステージの加減速の回数を低減させることができ、その結果として露光精度を向上させることができる露光装置等を提供する。 - 特許庁

The promoter for inducing differentiation of cardiomyocyte comprises an angiotensin II receptor antagonist as an active ingredient and promotes differentiation induction of a mesenchymal stem cell to a cardiomyocyte.例文帳に追加

本発明の心筋細胞分化誘導促進剤は、アンジオテンシンII受容体拮抗薬を有効成分として含有し、間葉系幹細胞の心筋細胞への分化誘導を促進する。 - 特許庁

To provide a nitride semiconductor substrate having a favorable half-value width in an X-ray rocking curve and inducing no degradation of the crystallinity of an epitaxial layer when the epitaxial layer is grown on the substrate.例文帳に追加

上層にエピタキシャル層を成長させた場合に、その結晶性を劣化させることのない、Ｘ線ロッキングカーブ半値幅が良好な窒化物系半導体基板を提供する。 - 特許庁

The fan is structured so that resin blades are molded in a single piece with an insert made from a metal plate, wherein the insert is made from a deformation inducing plastic type strength steel plate.例文帳に追加

金属板製インサートに樹脂製ファンブレードが一体成形された構造のファンにおいて、前記金属板製インサートを変態誘起塑性型強度鋼板製としたことを特徴とする。 - 特許庁

To provide a vector of a shuttle vector replicable in a microorganism belonging to the genus Kocuria, and inducing and expressing an extraneous protein in the microorganism belonging to the genus Kocuria.例文帳に追加

コクリア属に属する微生物内で複製可能なシャトルベクターであって、コクリア属に属する微生物内で外来蛋白質を誘導発現可能なベクターの提供を課題とする。 - 特許庁

The stress receiving layer includes silicon (Si), the stress inducing layer includes silicon-germanium (SiGe), and the material includes carbon given by doping both layers during the period of the formation of the device.例文帳に追加

応力受容層はシリコン（Ｓｉ）であり、応力誘発層はシリコン・ゲルマニウム（ＳｉＧｅ）であり、材料は、デバイスを形成する間に両層をドープすることによって与えられるカーボンである。 - 特許庁

Crack inducing parts 10 and 11 are respectively arranged in its boundary direction in a boundary between the respective side precast concrete slabs 5 and 5 on both sides of upper-lower surfaces of the filling concrete 6.例文帳に追加

間詰めコンクリート６の上下の面の両側で各側のプレキャストコンクリート版５，５との間の境界には、その境界方向に沿ってひび割れ誘発部１０，１１をそれぞれ設ける。 - 特許庁

The invention relates to the peptide composition specifically binding to a specific MHC allele and inducing activation of T cells in T cells limited by the MHC allele.例文帳に追加

本発明は、特定の MHCアレルに特異的に結合する及び MHCアレルにより限定されるＴ細胞におけるＴ細胞活性化を誘発することのできるペプチド組成物を提供する。 - 特許庁

To solve the problem wherein direct transplantation of an evulsion tooth has a risk of inducing ankylosis, inflammatory absorption of dental root, aberration of epithelium toward root tip, or the like, and increases instability of prognosis.例文帳に追加

抜去された歯をそのまま移植するとアンキーローシス、歯根の炎症性吸収、上皮の根尖側の迷入等をもたらす危険性があり、予後が不安定となる可能性が高くなる。 - 特許庁

To obtain a medicament for protection against thrombotic diseases comprising an active ingredient inducing irreversible inactivation or degradation of a collagen receptor on thrombocytes.例文帳に追加

血栓性疾患予防のための医薬品であって、血小板上のコラーゲン受容体の不可逆的不活化または分解を誘導する活性成分を含む医薬品を提供すること。 - 特許庁

The diffused resistor 12 is formed by inducing impurities through ion implantation on a silicon substrate 11, followed by heat treatment at high temperature to an interlayer insulating film 14, a silicon nitride film 18 and the like.例文帳に追加

シリコン基板１１に、イオン注入で不純物を導入し、その後の工程で層間絶縁膜１４、窒化シリコン膜１８などの高温熱処理で拡散抵抗１２を形成する。 - 特許庁

This therapeutic agent for brain tumor comprises protein as an active ingredient having apoptosis-inducing activity and containing a peptide having at least a part of an amino acid sequence of a Fas ligand.例文帳に追加

アポトーシス誘導活性を有する、Ｆａｓリガンドのアミノ酸配列の少なくとも一部を有するペプチドを含んだ蛋白質を有効成分とすることを特徴とする脳腫瘍治療剤。 - 特許庁

This dry analysis element for pyrophosphoric acid quantitative determination is equipped with a reagent layer containing a reagent for converting pyrophosphoric acid into inorganic phosphorus and a reagent group for inducing coloring reaction correspondent to the amount of inorganic phosphorus.例文帳に追加

ピロ燐酸を無機燐に変換する試薬、および無機燐の量に応じた発色反応を行う試薬群を含有する試薬層を備えるピロ燐酸定量用乾式分析素子。 - 特許庁

To provide a new antiallergic agent which can recover the normal state of the balance between Th1 cell and Th2 cell by restraining the Th2 cell response by inducing the Th1 cell response.例文帳に追加

Ｔｈ１細胞応答を誘導して、Ｔｈ２細胞応答を抑制することでＴｈ１／Ｔｈ２細胞のバランスを正常に戻すことが可能な、新規抗アレルギー剤を提供する。 - 特許庁

To provide a glass having a low average coefficient of linear expansion even when the glass contains a Li_2O component, inducing no devitrification even in a hot process and fusible at a relatively low temperature.例文帳に追加

Ｌｉ_２Ｏ成分を含有していても低い平均線膨張係数を有し、熱間加工においても失透が生じず、比較的低温での溶融が可能であるガラスを提供すること。 - 特許庁

An amino acid sequence of formic dehydrogenase associated with metabolism of formates and a DNA fragment for coding the enzyme are obtained by inducing expression by giving formic acid.例文帳に追加

本発明により、蟻酸の投与により発現が誘導されて、蟻酸塩の代謝に関与する蟻酸デヒドロゲナーゼのアミノ酸配列、及び当該酵素をコード化するＤＮＡフラグメントが提供された。 - 特許庁

The polypeptide encoded by the nucleic acid is useful for inducing immune responses in mammals and is used for administration to mammals and treatment of proliferative disorders or cancer.例文帳に追加

核酸によってコードされるポリペプチドは、哺乳動物における免疫応答を誘発するのに有用であり、哺乳動物へ投与、および増殖性疾患または癌の治療に使用する。 - 特許庁

In the negative ion-generating fabric, the organic compound negative ion-inducing substance may be applied or contained in the polyester fabric without through a binder resin.例文帳に追加

そして、本発明のマイナスイオン発生布帛は、バインダ樹脂を介することなく、有機化合物系のマイナスイオン誘発体がポリエステル系布帛に付与または含有されたものであってもよい。 - 特許庁

BENZYL-1,3-THIAZOLIDINE-2,4-DIONE COMPOUND FOR STIMULATING OR INDUCING GROWTH OF KERATINE FIBER, AND/OR FOR REDUCING LOSS OF KERATINE FIBER, ITS USE AND COMPOSITION例文帳に追加

ケラチン繊維の成長を刺激若しくは誘導するため、及び／またはケラチン繊維の損失を減少するためのベンジル−１，３−チアゾリジン−２，４−ジオン化合物、その使用、及び組成物 - 特許庁

This device has a hollow sleeve made of a shape memory alloy, and the sleeve has a curved austenite state as a whole, and presents stress inducing martensite behavior.例文帳に追加

本発明の装置は、形状記憶合金で作られた中空スリーブを有し、該スリーブは全体として湾曲したオーステナイト状態を有し、かつ応力誘起マルテンサイト挙動を呈する。 - 特許庁

Other efforts by the government in this regard include inducing social movements by publicizing programs carried out by major Japanese companies and establishing assistance programs for employers of medium enterprises.例文帳に追加

また、我が国を代表する企業の取組状況等の周知を通じた社会的機運の醸成や、中小企業事業主に対する助成措置の創設などの取組みを行っている。 - 厚生労働省

He was skilled at talking in a humorous manner, inducing laughs even during his sermons, so at the request of Shigemune ITAKURA, Governor-General of Kyoto, he wrote the 'Seisuisho,' a pioneering work in the field of collections of funny stories. 例文帳に追加

笑い話が得意で説教にも笑いを取り入れていたが、京都所司代板倉重宗の依頼で「醒睡笑（せいすいしょう）」を著し、笑話集のさきがけとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A method for overcoming mild to moderate immune suppression includes the steps of inducing production of naive T-cells and restoring T-cell immunity.例文帳に追加

弱い〜中程度の免疫抑制を克服するための方法であって、この方法は、ナイーブＴ細胞の生成を誘導する工程、およびＴ細胞免疫を回復する工程を包含する。 - 特許庁

To provide an actuator which can shorten an entire axial direction length with respect to the moving amount of a moving body without inducing the complication of a constitution and the increase of the number of parts.例文帳に追加

構成の複雑化、部品点数の増大等を誘発することなく、移動体の移動量に対する全体の軸方向長さを短縮させることが可能なアクチュエータを提供すること。 - 特許庁

To provide a direct mail management method and device capable of inducing clients to perform a promotion for acquiring the necessary number of persons who react by the much smaller number of distribution.例文帳に追加

より少ない配信数で必要な反応者数を獲得するためのプロモーションを行えるようにクライアントを誘導するようなダイレクトメール管理方法および装置を提供する。 - 特許庁

A sheet of material suitable for bending using the process also is disclosed, as are the use of coatings, shin guards and displacing the area of the sheet between bending inducing slits.例文帳に追加

かかる加工法を用いる曲げ加工に適した材料のシートも又、被膜の使用、シンガードの使用、及び曲げ加工誘導スリット相互間のシートの領域の変位と同様に、開示される。 - 特許庁

In the second condition, the irradiation position of the refractive index change inducing light UV is scanned in the (z) direction across the refractive index modulation forming range with a second irradiation time distribution T_2 (z).例文帳に追加

第２状態では、屈折率変化誘起光ＵＶの照射位置は、ｚ方向に沿って屈折率変調形成範囲に亘って第２照射時間分布Ｔ_2(ｚ)で走査される。 - 特許庁

In the first condition, the irradiation position of the refractive index change inducing light UV is scanned in the (z) direction across the refractive index modulation forming range with a first irradiation time distribution T_1 (z).例文帳に追加

第１状態では、屈折率変化誘起光ＵＶの照射位置は、ｚ方向に沿って屈折率変調形成範囲に亘って第１照射時間分布Ｔ_1(ｚ)で走査される。 - 特許庁

Preferably, a step of cleaning the undifferentiated ES cells only once by using the ES cell-differentiating medium is also included between the ES cell-maintaining step and the differentiation-inducing step.例文帳に追加

また、上記ＥＳ細胞維持工程と上記分化誘導工程との間に、ＥＳ分化培地を用いて未分化のＥＳ細胞を１回のみ洗浄する工程をさらに含むことが好ましい。 - 特許庁

To provide an elevating glass droplet inducting structure capable of suitably inducing water entering a door through the elevating glass without changing a drawing volume of the elevating glass.例文帳に追加

本発明は、昇降ガラスの引き込み量を変えることなく、昇降ガラスを伝ってドア内に浸入する水を好適に誘導することができる昇降ガラスの水滴誘導構造を提供する。 - 特許庁

An MIS junction laminated film is formed of a diode, a spin injection magnetization inversion inducing layer, and a tunneling type magneto-resistive element, and a bit line and a word line are connected to the laminated film.例文帳に追加

ダイオードとスピン注入磁化反転誘起層とトンネル型磁気抵抗効果素子からなるＭＩＳ接合積層膜を形成し、ビット線とワード線をこの積層膜に接続させる。 - 特許庁

A purification ventilator 12 installed in the ceiling space B purifies the outside air sucked in from an outside air inducing port 10 by a filter box 14 and discharges it to the ceiling space B.例文帳に追加

屋根裏空間Ｂに配置した浄化換気装置１２は、外気導入口１０から吸入する外気をフィルターボックス１４により浄化して屋根裏空間Ｂに放出する。 - 特許庁

In the meantime, many contents for presentation are prepared and an affinity value is set for each of them from the viewpoint of easiness of inducing emotional reactions to each personality type.例文帳に追加

一方、提示用のコンテンツは予め多数用意されており、それぞれについて各パーソナリティタイプに対してある情動反応の誘発し易さの観点から相性値が設定されている。 - 特許庁