「Inducing」に関連した英語例文の一覧と使い方(36ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a supply device of an organic metal compound capable of stably supplying an organic metal compound for a long time while hardly inducing a channeling phenomenon even when the capacity of a vessel is increased.例文帳に追加

容器の容量を増やした場合であっても、チャネリングが発生しにくく、有機金属化合物をより長時間安定して供給できる有機金属化合物の供給装置を提供する。 - 特許庁

Refractive index variation inducing light outputted from a light source 131 is given a prescribed attenuation by an optical attenuator 132, given a prescribed optical flux width by an aperture 133, and is reflected by a mirror 134.例文帳に追加

光源１３１から出力された屈折率変化誘起光は、光アッテネータ１３２により所定の減衰が与えられ、アパーチャ１３３により所定の光束幅とされ、ミラー１３４により反射される。 - 特許庁

To obtain a proline analog that has allodynia-inducing effect, is easily synthesized in a large amount, is stable to light and heat and is useful for research of neuropathic pain and to provide a method for producing the same.例文帳に追加

アロディニア誘発作用を有し、大量合成が容易であり、光や熱に対して安定で神経因性疼痛の研究に有用なプロリン類縁体、及びその製造方法をを提供する。 - 特許庁

To provide a system for inducing artificial hibernation of marine organisms by decreasing stepwise the temperature of seawater containing the marine organisms and extending stepwise the holding time of thus decreased temperature of each step.例文帳に追加

海洋生物を含む海水の温度を段階的に下げながら、このように下がった各段階の温度維持時間を段階的に拡張する海洋生物の人工冬眠誘導装置を提供する。 - 特許庁

To provide nontoxigenic, genetically stable mutant strains of Vibrio cholerae, and to provide a method for producing mutant strains which are useful as live, oral vaccines for inducing immunological protection against cholera.例文帳に追加

ビブリオ・コレレの毒素非産生性の遺伝子的に安定な変異株およびコレラに対して免疫学的保護を誘発するために生菌経口ワクチンとして有用な変異株を作成する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a system and method for controlling tendon-driven manipulators, which makes a closed loop control of joint torques or joint impedances without inducing dynamic coupling between joints, in a multijoint robot hand.例文帳に追加

多節型ロボットハンドにおいて、関節同士に力学的連成を生じさせることなく関節トルク又は関節インピーダンスの閉ループ制御を行う腱駆動型マニピュレータのシステムと制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide an agent inhibiting 20-HETE production enzyme participating in the constricting and dilating action of microvessels of principal organs such as kidney and cerebral vessel, cell proliferation inducing action, etc.例文帳に追加

腎臓、脳血管等の主要臓器における微小血管収縮、拡張作用、細胞増殖惹起作用等に関与している２０−ＨＥＴＥの産生酵素を阻害する薬剤を提供すること。 - 特許庁

To provide a recording apparatus equipped with a balance weight in a scanning system, which enables a recording head to perform high-speed and high-precision scanning, without inducing vibrations of a carriage and the scanning system.例文帳に追加

走査系にバランスウェイトを搭載した記録装置において、キャリッジ及び走査系の振動を誘発することなく、記録ヘッドを高速かつ高精度に走査させることができる記録装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method to substantially reduce the need for inducing, positioning, and localizing an intravascular catheter or other device in image processing using X-rays.例文帳に追加

血管内カテーテル又はその他の管内デバイスの誘導、位置決め及び位置確認に関し、超音波を用いた画像処理においてこれらの必要性を実質的に低減するための方法を提供する。 - 特許庁

In this status, reaction conditions inducing the reaction are applied to the reactive film 21 to melt the brazing materials 20, and the structure including a semiconductor 10 is joined to the cooling unit 13.例文帳に追加

そしてこの状態で、反応性膜２１にその反応を誘起する反応条件を付与することによりロウ材２０を溶融せしめて冷却器１３に半導体素子１０を含む構造体を接合する。 - 特許庁

To provide a device and method for controlling charging in a vehicle capable of charging a portable device without inducing discharge of a battery of the vehicle even in the state where a driver is apart from the vehicle.例文帳に追加

運転者が車両から離れた状態でも、車両用バッテリの放電を誘発せずに携帯機器を充電することのできる車両用充電制御装置及びその方法を提供する。 - 特許庁

To provide a semiconductor device capable of inducing large channel region distortion while suppressing the fringe capacity of an MOSFET having an SOI layer, and to provide a manufacturing method thereof.例文帳に追加

ＳＯＩ層を有するＭＯＳＦＥＴにおいてフリンジ容量を抑制しつつ、大きなチャネル領域歪みを誘起できる半導体装置及びその製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

In order to induce cell-mediated immune responses preferably with a DNA prime-MVA boost strategy, compositions and methods for inducing an anti-HIV immune responses in a subject can be included.例文帳に追加

細胞性免疫応答を誘導するために、好ましくはＤＮＡプライム—ＭＶＡブースト手法により、対象で抗ＨＩＶ免疫応答を誘導する組成物及び方法を含むことができる。 - 特許庁

To provide a method for inducing differentiation from a mesodermal stem cell prepared from a mononuclear cell fraction separated from myeloid fluid or cord blood, or from an ES cell to a nerve cell or a glial cell.例文帳に追加

骨髄液または臍帯血から分離される単核細胞分画から調製した中胚葉幹細胞、またはES細胞からの神経細胞またはグリア細胞への分化誘導する方法の提供。 - 特許庁

To provide both a method for screening an insulin-resistant ameliorant without the possibility of exacerbating diabetic retinopathy and without edema inducing actions and the insulin-resistant ameliorant obtained by the method for screening.例文帳に追加

糖尿病網膜症を増悪させる可能性がなく、浮腫惹起作用を有しないインスリン抵抗性改善薬のスクリーニング法、およびそれにより得られるインスリン抵抗性改善薬に関する。 - 特許庁

The method for producing a pancreatic endocrine cell comprises culturing the pancreatic stem cell on the surface of the substrate having positive charge in neutral pH and differentiating and inducing the pancreatic stem cell to the pancreatic endocrine cell.例文帳に追加

中性ｐＨにおいて陽性荷電を有する基材表面上で膵幹様細胞を培養して、膵幹様細胞を膵内分泌細胞に分化誘導することを含む、膵内分泌細胞の製造方法。 - 特許庁

A method of inducing differentiation of an human induced pluripotent stem cells to a neural stem cells wherein the human induced pluripotent stem cells are cultured in serum-free medium and in the presence of X cell growth factor. 例文帳に追加

ヒト誘導多能性幹細胞を、無血清培地中、X細胞増殖因子存在下で培養することを特徴とする、ヒト誘導多能性幹細胞を神経幹細胞に分化誘導する方法。 - 特許庁

To provide a community energy management system and method which ensure energy saving of the whole community by inducing autonomous energy management of users.例文帳に追加

本発明は、需要家の自律的なエネルギー管理を誘導することによって、コミュニティー全体の省エネルギーを実現するコミュニティーエネルギー管理システム及びコミュニティーエネルギー管理方法の提供を目的とするものである。 - 特許庁

To make the attractiveness of the games more flexible by inducing the players to focus the attentions and interests on the types of the reel trains, not noteworthy in the prior art and improve the operability of the game machine.例文帳に追加

従来注目されていなかったリール列の種類について遊技者の注目，関心を集め、遊技の興趣に幅を持たせ、また、遊技機の操作性を向上させることを目的とする。 - 特許庁

To provide a lightning position orientation method for orienting a lightning position highly accurately by determining a three-dimensional position of an electromagnetic pulse from a stepwise leader stroke inducing a return lightning stroke.例文帳に追加

帰還雷撃を誘起する階段状前駆放電からの電磁波パルスの三次元位置を求めることにより落雷の位置を高精度で標定するための落雷位置標定方法を提供する。 - 特許庁

To provide a pasturage system dispensing with the installation of a physical pasture fence, enabling the adoption of various means for inducing a fence-avoiding action and reducing labor cost and maintenance cost.例文帳に追加

物理的な牧柵の作製を不要にでき、また柵回避行動を起こさせる各種の手段が採用可能であり、労務コストや保守管理コストを削減できる放牧システムを提供する。 - 特許庁

To realize process equipment which is free of adverse influence inducing malfunction of other instruments by suppressing crosstalk and the production of an electromagnetic field caused by a communication signal superposed on a standard DC current signal.例文帳に追加

標準直流電流信号に重畳する通信信号によるクロストークや電磁界の発生を抑制して、他の計器の誤動作を誘引するような悪影響のないプロセス機器を実現する。 - 特許庁

To provide a cryogenic bushing structure for high-voltage application, the structure hardly inducing peeling and cracks in an insulator regardless of immersion of the insulator in a cryogenic liquid and being hardly influenced by bubbles generated from superconductive equipment.例文帳に追加

極低温液体に浸漬しても絶縁物に剥離やクラックが入りにくく、超電導機器から発生する気泡の影響を受けにくい高電圧印加用の極低温ブッシング構造を提供する。 - 特許庁

There are provided a compound represented by formula (I), a pharmacologically acceptable salt thereof, an agent for inducing cell differentiation of cellular slime mold, an agent for inhibiting the growth of tumor cells, and a sugar metabolism promoter, each comprising the compound or the salt.例文帳に追加

一般式（I）で表される化合物もしくはその薬学的に許容される塩、またはそれらを含む、細胞性粘菌分化誘導剤、腫瘍細胞増殖抑制剤および糖代謝促進剤。 - 特許庁

Accordingly, when the fine particles moving along the bacterium-inducing route 101 are detected with the detecting portion 103 in a state that the stimulation source is given, it can be determined that the fine particles are bacteria.例文帳に追加

従って、上記刺激源を与えた状態で、検出部１０３により細菌誘導路１０１を移動する微粒子を検出すれば、これが細菌であるものと判断することができる。 - 特許庁

The compounds show an apoptosis-inducing activity, carcinostatic activity and inhibitory activities on the production of active oxygen, lipid peroxide radicals and NO, and are useful also as the active ingredient of antioxidants and preservatives.例文帳に追加

該化合物は、アポトーシス誘発、制がん、活性酸素産生抑制、過酸化脂質ラジカル産生抑制、ＮＯ産生抑制等の活性を示し、抗酸化剤や、鮮度保持剤の有効成分としても有用である。 - 特許庁

To provide a method for preventing scrap-up made by the punch press by abolishing the adhesion state inducing from negative pressure at the gap between the tip of a punch (undersurface of the punch) and the upper surface of scraps.例文帳に追加

パンチ先端部（パンチ下面）と抜きカス上面との間の間隙に生ずる負圧による密着状態を無くし、パンチ加工の際のカス上りを防止可能とするカス上り防止方法の提供。 - 特許庁

This method for assaying the IFN-γ production inducing ability of the antigenic substance comprises culturing the T cells receiving the antigenic presentation in the coexistence of IL-2 and determining the amount of the produced IFN-γ.例文帳に追加

抗原提示を受けたＴ細胞をＩＬ−２共存下に培養し、ＩＦＮ−γ産生量を定量することからなる、抗原物質のＩＦＮ−γ産生誘導能の測定方法。 - 特許庁

Refractive index variation inducing light from a light source 131 is attenuated by an optical attenuator 132 as specified, passed through an aperture 133 to have a specified luminous flux width, and reflected by a mirror 134.例文帳に追加

光源１３１から出力された屈折率変化誘起光は、光アッテネータ１３２により所定の減衰が与えられ、アパーチャ１３３により所定の光束幅とされ、ミラー１３４により反射される。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing an optical display unit by which a carrier film can be favorably peeled without inducing peeling of an optical film member in a conveying step after a half-cutting step.例文帳に追加

ハーフカット後の搬送過程での光学フィルム部材の剥離を生じることなく、かつ、キャリアフィルムの剥離を良好に行うことを可能とする光学表示ユニットの製造方法を提供することにある。 - 特許庁

The engine controller 13 is also so formed that the cab 10a can be vibrated in a preset time after the ON-signal from the sleeve inducing switch 17 is input, and that the preset time can be changed.例文帳に追加

エンジンコントローラ１３は誘眠スイッチ１７のオン信号が入力された時点から所定時間経過後にキャブ１０ａを共振可能に構成され、その設定時間を可変可能に構成される。 - 特許庁

The upper interconnection 12 and the plug 3 are connected by inducing an electromigration of an aluminum interconnection 122 of the upper interconnection 12 when the upper interconnection 12 and the lower interconnection 11 are connected in an anti-fuse mode.例文帳に追加

上層配線１２と下層配線１１をアンチヒューズ接続する際には、上層配線１２のアルミニウム配線１２２でエレクトロマイグレーションを発生させて、上層配線１２とプラグ３１とを接続する。 - 特許庁

To provide a technology effectively differentiation inducing biofunctional cells for tissue reproduction or restoration by using a stem cell separated form a biomedical tissue of mammal.例文帳に追加

本発明は、哺乳動物の生体組織から分離した幹細胞を用いた、組織再生または修復用の機能性細胞を効率的に分化誘導する技術を提供することを目的とする。 - 特許庁

Even when each of substrates 252, 253 is made thin, the liquid crystal injection port 200 can be sealed without inducing a problem such as the sealing agent 330 hanging on the display face.例文帳に追加

これにより、各基板２５２，２５３の板厚が薄型化した場合にも、表示面に封止剤３３０が垂れる等の不具合を発生させることなく、液晶注入口２００を封止することができる。 - 特許庁

To obtain a bone-repairing material composition or an artificial bone composition capable of inducing repair of damage part of a natural bone after bone transplantation and making bond between the natural bone and an artificial bone firm by mixing a benzothiopyran or benzothiepin derivative with a bone- repairing material or an artificial bone or coating the derivative to the bone- repairing material or the artificial bone.例文帳に追加

骨・軟骨形成促進作用を有するベンゾチオピランもしくはベンゾチエピン誘導体を骨修復材もしくは人工骨に混和もしくは被覆してなる組成物の提供。 - 特許庁

(j) Preparing, plotting or inducing any of the acts prescribed in (a) through (i) above, or inciting such act with the intent to cause such act to be performed. 例文帳に追加

ヌ　この号イからリまでに規定する行為の一の予備、陰謀若しくは教唆をなし、又はこの号イからリまでに規定する行為の一を実行させる目的をもつてその行為のせん動をなすこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A projecting member 3 is arranged between the notch groove 4 and the crack inducing material with the projecting part of the member 3 facing the notch groove, and an injection hose 1 for injecting an adhesive into the site of a crack is located.例文帳に追加

切欠き溝４と前記ひび割れ誘発材の間に凸型材３を凸部が切欠き溝側になるように配置し、接着剤をひび割れ個所に注入する注入用ホース１を配置する。 - 特許庁

To obtain an antitumor/antiviral medicine which exhibits higher antitumor and antiviral effects by activating collected or cultured lymphocytes and inducing a heat shock protein having a prescribed molecular weight in the activated lymphocytes.例文帳に追加

採取もしくは培養したリンパ球を活性化させるとともに、活性化されたリンパ球に対し、一定分子量のヒートショックプロテインを誘発させることにより、より高い抗腫瘍・抗ウイルス効果を発揮させる。 - 特許庁

As a means for inducing discharging, a gap between the particular medium and the particular head assembly is set to about half or lower than a gap between the other storage medium and the head assembly.例文帳に追加

放電を誘発させる手段としては、前記特定の記憶メディアと前記特定のヘッドアセンブリとの間の間隙を、他の記憶メディアとヘッドアセンブリとの間の間隙に対して約半分以下とする。 - 特許庁

To provide a method for inducing vasculogenesis endothelial cells in order to facilitate collection of vasculogenesis cells and to provide a method for identifying a bioactive agent forming tubules from normal endothelial cells.例文帳に追加

脈管形成細胞の収集をし易くするために、脈管形成内皮細胞を誘導する方法、および正常な内皮細胞から細管を形成する生物活性剤を同定する方法の提供。 - 特許庁

The travel in the lane 103 is maintained without any risk by avoiding any contact with other vehicle or the like, and the risk of inducing the driver in a comfortable snoozing state is reduced.例文帳に追加

これにより、他車等との接触を回避して危険を伴うことなしに、車線１０３内の走行を維持すると共に、運転者を快適な居眠り状態へと招く虞が低減される。 - 特許庁

An induction opening (130) inducing wood waste cut by the cutting blade (3) into an internal space is formed at the tip of the insertion shaft member (1), and openings (11, 12, and 14) connected to the internal space (19) is formed in a circumferential wall.例文帳に追加

挿入軸部材(1)の先端部には切削刃(3)で切削された木屑を内部空間へ誘導する誘導口(130)が設けられており、周壁には内部空間(19)へ通じる開口(11,12,14)が設けられている。 - 特許庁

To provide an epoxy resin composition capable of suppressing increase in the viscosity of an adhesive, excellent in retaining good workability while inducing cohesive failure, and preferably usable as a structural adhesive.例文帳に追加

接着剤の粘度上昇が抑えられ、凝集破壊をしつつ、作業性を良好に確保するのに優れ、構造用接着剤として好ましく用いることができるエポキシ樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a new method for inducing differentiation of an ES cell or an iPS cell, which can induce the differentiation of an ES cell or an iPS cell into an endoderm system without requiring the use of any supporting cell.例文帳に追加

支持細胞を使用することなくES細胞又はiPS細胞を内胚葉系へと分化誘導することを可能とするような新規なES細胞又はiPS細胞の分化誘導方法を提供すること。 - 特許庁

The oven inside is kept under a vacuum by inducing tar, odor, dust and steam-containing air out of the oven by an ejector 52 with air or water through induced air passages 54 and 69.例文帳に追加

エアー又は水の圧送を利用してエジェクタ(52)によって負圧を発生し、炭化炉内のタール、臭気、ダスト及び水蒸気を含むエアーをエアー吸引通路(54,69) から吸引させて炭化炉内の減圧状態とする。 - 特許庁