「Inducing」に関連した英語例文の一覧と使い方(40ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a sleep disorder-preventing/treating agent inducing natural sleep, shortening sleeping latency, increasing deep sleep, excellent in maintaining the sleep and obtaining appropriate sleeping time.例文帳に追加

本発明は、自然な睡眠を誘導し、睡眠潜時を短くし、深い睡眠を増加させ、睡眠の維持に優れ、および適切な睡眠時間を獲得できる睡眠障害の予防・治療剤を提供することを目的とする。 - 特許庁

To produce carbon fibers excellent in opening properties, free from inducing heat deterioration and contamination of a fiber reinforced resin when using them at a high temperature or using them for electronic parts, suitable as a reinforcing material for the fiber reinforced resin.例文帳に追加

開繊性に優れ、高温で使用されたり、電子部品に使用されたりした場合でも、繊維強化樹脂の熱劣化や汚染などを引き起こさない繊維強化樹脂の補強材に適した炭素繊維を提供する。 - 特許庁

To provide a light emitting diode lighting system which can vary light distribution properties such as convergence or diffusion of illumination light without inducing a spot of the illumination light even when a light emitting diode is used as a light source.例文帳に追加

発光ダイオードを光源として使用したときであっても、照射光の斑を誘発することなく照射光の収束又は拡散等の配光特性を可変できる発光ダイオード照明装置を提供すること。 - 特許庁

The method for producing collagen, especially the type 14, 12 collagen, comprises transduction of vectors comprising MyoD family gene, especially MyoD1, myogenin, myf5 or MRF4 which are muscle differentiation inducing factors, into an animal cell, in particular into a cell derived from a mammal or an avian.例文帳に追加

筋分化誘導因子である、MyoDファミリー遺伝子、特にMyoD1，myogenin，myf5，またはMRF4を含むベクターを、動物細胞、特に哺乳動物または鳥類由来の細胞に導入する、コラーゲン、特に１４型、１２型コラーゲンの産生方法。 - 特許庁

By such the constitution, the higher alcohol or its ether with the polyethylene glycol acts as an inducing substance of an enzyme decomposing the ester bond of the biodegradable polymer and capable of accelerating the decomposition of the biodegradable polymer.例文帳に追加

かかる構成により、高級アルコールまたはこれとポリエチレングリコールとのエーテルが生分解性ポリマーのエステル結合を分解する酵素の誘導物質として働き、生分解性ポリマーの分解を促進させることができる。 - 特許庁

The gene inducing telomerase activity is a human telomerase catalyst subunit, and the gene inactivating the cell-cycle controlling factor is a human papilloma virus-16 E7 gene and human papilloma virus-16 E6 gene.例文帳に追加

テロメレース活性を誘導する遺伝子は、ヒトテロメレース触媒サブユニットであり、細胞周期調節因子を不活化する遺伝子は、ヒトパピローマウイルス１６型Ｅ７遺伝子及びヒトパピローマウイルス１６型Ｅ６遺伝子である。 - 特許庁

An agonist against a TRP calcium channel protein is useful as an adipocyte differentiation inducing agent owing its activity to induce the differentiation of adipocyte and is useful for the prevention or amelioration of diseases caused by the differentiation abnormality of adipocyte.例文帳に追加

TRPカルシウムチャネルタンパク質に対するアゴニストは、脂肪細胞の分化を誘導することから、脂肪細胞分化誘導剤として有用であり、脂肪細胞の分化異常に起因する疾患の予防又は改善に有用である。 - 特許庁

The method for inducing the production of a self defensive substance in the plants includes supplying water containing at least one compound selected from the group consisting of theobroxide and its analogues as an active ingredient.例文帳に追加

セオブロキシドおよびその類縁体から成る群から選ばれる少なくとも1種の化合物を含有する水を植物に供給することを含む、植物における自己防御物質の生成を誘導する方法。 - 特許庁

To provide compositions and methods for inducing and enhancing immune responses, such as antigen-specific cytotoxic T lymphocyte (CTL) responses, using chimeric molecules comprising endoplasmic reticulum chaperone polypeptides and antigenic peptides.例文帳に追加

小胞体シャペロンポリペプチドおよび抗原性ペプチドを含むキメラ分子を用いて、抗原特異的細胞傷害性Tリンパ球(CTL)応答などの免疫応答を誘導および増強するための組成物および方法を提供する。 - 特許庁

To stabilize an oscillation frequency without deteriorating a CI value by suppressing the damping oscillation of main oscillation to reach the peripheral end of a piezoelectric oscillating piece, and without inducing the other oscillation mode, in the piezoelectric oscillating piece.例文帳に追加

圧電振動片において、主振動の減衰振動が圧電振動片の周辺端部へ到達することを低減し、ＣＩ値を悪化させることなく、また、他の振動モードを誘発せずに発振周波数を安定させる。 - 特許庁

A sample liquid containing the citric acid is prepared, and the citric acid is oxidized under coexistence of a ruthenium complex, thereby inducing the chemiluminescence through the ruthenium complex, and the chemiluminescence is detected, whereby the citric acid is detected.例文帳に追加

クエン酸を含んでなる試料液を用意し、ルテニウム錯体の共存下で、クエン酸を酸化させ、それによりルテニウム錯体を介した化学発光を生じさせ、該化学発光を検出することにより、クエン酸を検出する。 - 特許庁

To provide a scaffold for tissue regeneration, capable of effectively inducing cell differentiation to a target tissue or internal organ by allowing a proper gene to act on the cell on the scaffold at proper timing.例文帳に追加

スキャッフォールド上の細胞に対し、適切な時期に適切な遺伝子を作用させることにより、目的とする組織や臓器への細胞分化を効果的に促すことのできる組織再生用スキャッフォールドを提供する。 - 特許庁

The method for enhancing the neutralization antibody-inducing ability of DNA vaccine comprises simultaneously administering transgenic and protein-based vaccines in organisms.例文帳に追加

本発明により、遺伝子導入型ワクチンとの投与と同時に蛋白質導入型ワクチンを生体に投与することを特徴とする、遺伝子導入型ワクチンの中和抗体誘導能を増強する方法が与えられた。 - 特許庁

To easily provide the fodder capable of solving the disadvantage caused when using a raw food as fodder effectively utilizing squid liver having effects for inducing baiting as the fodder, and containing astaxanthin of a natural red pigment.例文帳に追加

生餌を飼料とする場合に生ずる不都合を解消すると共に、摂餌誘引効果を有するイカ肝臓を飼料として有効利用でき、天然赤色色素のアスタキサンチンを含有する飼料を容易に得る。 - 特許庁

The chondrocytes prepared by the method excludes polypeptide differentiation inducing factors as foreign substances, capable of avoiding problems such as adverse effects in grafting, easy to culture and reducing the preparation cost.例文帳に追加

この方法で調製される軟骨細胞は、ポリペプチド性の分化誘導因子を夾雑物として含まず、移植時の副作用等の問題を回避できるほか、培養が極めて簡便であり、製造コストを抑えることができる。 - 特許庁

The oligonucleotide probe, the probe set and the probe carrier for detecting a DNA derived from an infectious disease-inducing fungus Aspergillus niger are composed by including at least one of a specific base sequence and mutant sequences thereof.例文帳に追加

感染症起炎菌アスペルギルス・ニガー由来のDNAを検出するためのオリゴヌクレオチドプローブ、プローブセット、プローブ担体は、特定の塩基配列ならびにそれらの変異配列の少なくとも一つを含んで構成される。 - 特許庁

In one embodiment, the method includes inducing a substantially minimum or substantially maximum frequency output from a voltage-controlled oscillator (VCO), and configuring a divider with a corresponding dividing ratio.例文帳に追加

ある実施形態では、この方法は、電圧制御発振器（ＶＣＯ）から実質最小または実質最大の周波数出力を誘導することと、分周器を対応する分周比に設定することを含んでいる。 - 特許庁

The resist composition includes a UV curable resin, an additive and an adhesion promoter inducing a chemical bond between the UV curable resin and a base layer in contact with UV curable resin.例文帳に追加

ＵＶ硬化性樹脂及び添加剤を含んで、前記ＵＶ硬化性樹脂及び前記ＵＶ硬化性樹脂と接触するベース層間に化学的結合を誘導する接着増進剤を含むことを特徴とするレジスト組成物。 - 特許庁

The method for inducing tubulogenesis in the normal endothelial cells in vitro comprises co-culturing the normal endothelial cells together with tumor cells and forming the tubules from the normal endothelial cells.例文帳に追加

正常な内皮細胞を腫瘍細胞とともに共培養し、正常な内皮細胞から細管を形成することを含む、ｉｎ ｖｉｔｒｏでの正常な内皮細胞において細管形成を誘導する方法。 - 特許庁

This new steroid derivative as an active ingredient of the apoptosis-inducing agent can be obtained by extracting the fruit body or its crushed material of the Agaricus blazei with an organic solvent and performing a purification by a chromatography.例文帳に追加

ヒメマツタケ子実体又はその破砕物から有機溶媒により抽出し、クロマトグラフィによる精製を行うことにより、アポトーシス誘導剤の有効成分である新規なステロイド誘導体を得ることができる。 - 特許庁

The compositions used to apply the coatings may also include relatively minor amounts of xylene, ammonium benzoate, a wetting agent, and/or a porosity-inducing agent, although none of those additives remains in the cured coating.例文帳に追加

コーティングを塗布するために使用される組成物は、比較的少量のキシレン、アンモニウムベンゾエート、湿潤剤および／または多孔性誘導剤も含んでもよいが、これらの添加剤は、いずれも硬化コーティングには残らない。 - 特許庁

In preferred embodiments, the protein may be used for inducing formation, growth, differentiation, proliferation and/or maintenance of chondrocyte and/or cartilage tissue, and for other tissue repair, such as pancreatic tissue repair.例文帳に追加

好ましい具体例において、軟骨細胞および／または軟骨組織の形成、成長、分化、増殖および／または維持の誘導、ならびに膵臓組織の修復のごとき他の組織の修復に当該蛋白を使用してもよい。 - 特許庁

To provide a seine fishing method capable of efficiently inducing fishes in a seine net by using light, surely catching the fishes by preventing the escape of the fishes and remarkably improving the total fishing efficiency.例文帳に追加

光を用いて魚を引き網内に効率よく取り込むことができ、魚の逃避を抑えて確実に収穫することができ、全体的な漁獲効率を大きく向上させることのできる引き網漁法を提供すること。 - 特許庁

This controlling method comprises increasing the index of the molded material by radiation of ultraviolet ray, under the condition inducing a chemical reaction that increases the polarizability of methyl methacrylate to the molded material containing methyl methacrylate.例文帳に追加

メタクリル酸メチルを含む成形体に対し、前記メタクリル酸メチルの分極率を大きくするような化学反応を誘起しうる条件下で紫外線を照射し、前記成形体の屈折率を増加させる方法からなる。 - 特許庁

A new character can be imparted to the cell by efficiently inducing the large-scale genome reorganization between different genomes by combining the cell fusion with the temporary action of the DNA double strand-nicking enzyme.例文帳に追加

細胞融合とＤＮＡ二本鎖切断酵素の一時的作用とを組み合わせることにより、異なるゲノム間において効率的に大規模なゲノム再編成を誘導して、細胞に新たな形質を付与できる。 - 特許庁

This method for inducing the adventive embryo of the Japanese apricot comprises preparing an immature cotyledon slice, and then implanting the immature cotyledon slice in a WP agar culture medium containing an auxin, a cytokinin, and sorbitol, so as to culture the slice.例文帳に追加

この発明にかかるウメ不定胚の誘導方法は、未熟子葉切片を作成し、この未熟子葉切片をオーキシンと、サイトカイニンと、ソルビトールとを含むＷＰ寒天培地に置床して培養するものである。 - 特許庁

Total serum cholesterol level can be lowered without inducing hypertriglyceridemia by a method involving the administration of an apoE polypeptide or nucleic acid to a mammal, or expressing these compounds in a mammal.例文帳に追加

アポＥポリペプチドまたは核酸を哺乳動物に投与または哺乳動物において発現させる段階を含む方法により、高トリグリセリド血症を誘発することなく血清の総コレステロールレベルを低下することができる。 - 特許庁

To provide an inducing catheter of laser fiber capable of securely fixing a laser irradiation part of laser fiber to an affected part to activate a photosensitive substance PF, thereby securely executing the therapy of an aimed narrow part.例文帳に追加

レーザーファイバーのレーザー照射部分を確実に患部に固定でき光感受性物質ＰＦを活性化して目的の狭窄部の治療を確実に行うことができるレーザーファイバーの誘導カテーテルを提供すること。 - 特許庁

USE OF BENZYL-1,3-THIAZOLIDINE-2,4-DIONE COMPOUND FOR PROMOTING AND/OR INDUCING AND/OR STIMULATING PIGMENTATION OF KERATIN SUBSTANCE, AND/OR FOR LIMITING DEPIGMENTATION AND/OR WHITENING OF THE KERATIN SUBSTANCE例文帳に追加

ケラチン物質の着色を促進及び／若しくは誘導及び／若しくは刺激するため、並びに／またはケラチン物質の脱色及び／若しくは白色化を制限するためのベンジル−１，３−チアゾリジン−２，４−ジオン化合物の使用 - 特許庁

In one exemplary embodiment, inducing the growth of at least one zinc-oxide nanostructure induces growth of each zinc-oxide nanostructure substantially over a patterned polysilicon layer.例文帳に追加

一例示的な実施形態において、少なくとも１つの亜鉛酸化物のナノ構造の成長を引き起こすことは、実質的に、パターニングされたポリシリコン層の上において、各亜鉛酸化物のナノ構造の成長を引き起こす。 - 特許庁

To provide an antireflection film having a low refractive index layer having superior surface hardness without inducing polymerization inhibition by oxygen and having both excellent scratch resistance and productivity, and to provide a method for manufacturing the film.例文帳に追加

酸素による重合阻害を生ずることなく、優れた表面硬度を有する低屈折率層を有し、優れた耐擦傷性と生産性を兼ね備えた反射防止フィルムおよびその製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a lighting cover capable of eliminating the effect of inducing insects even if the lighting cover molded from a resin plate is made thinner as drawn and free from a colored resin due to ultraviolet absorbent.例文帳に追加

樹脂板から成形される照明カバーが延伸によって板厚が薄くなっても昆虫類の誘引効果を発生せず、かつ、紫外線吸収剤による樹脂の着色のない樹脂製照明カバーを提供する。 - 特許庁

(b) A protein comprising an amino acid sequence which is the one or more amino acid-deleted, the substituted or added amino acid sequence, and having stress responsive transcription factor expression-inducing activity and protein kinase activity.例文帳に追加

(b) 上記のアミノ酸配列において１若しくは数個のアミノ酸が欠失、置換若しくは付加されたアミノ酸配列からなり、かつストレス応答性転写因子発現誘導活性とプロテインキナーゼ活性を有するタンパク質。 - 特許庁

Dimethyl ether is synthesized by feeding a methanol gas to a catalyst layer in which an alumina dehydration catalyst and a temperature-controlling carrier such as SiC are mixed and filled and inducing a reaction at 200-350°C by continuously irradiating a microwave.例文帳に追加

アルミナ系脱水触媒とＳｉＣ等の温度制御用担体とを混合充填した触媒層にメタノールガスを導入し、マイクロ波を連続照射しながら２００〜３５０℃で反応させ、ジメチルエーテルを合成する。 - 特許庁

To provide a method for obtaining a cell culture substantially comprising an objective cell from a cell group including the objective cell differentiated from an embryonic stem cell, by inducing differentiation of the objective cell from the embryonic stem cell.例文帳に追加

胚性幹細胞から目的の細胞を分化誘導しかつ胚性幹細胞から分化した目的の細胞を含む細胞群から実質的に目的の細胞からなる細胞培養物を得る方法の提供。 - 特許庁

To provide a palladium alloy plating solution capable of applying white, bright plating good in glosiness, white and beautiful and excellent in corrosion resistance and thickening property instead of nickel plating having anxity of inducing metal allergy.例文帳に追加

金属アレルギーを誘発する虞のあるニッケルメッキに替えて、光沢が良く白色優美であり耐食性、厚付け性にすぐれ優れた白色光沢メッキを施すことができるパラジウム合金メッキ液を提供することである。 - 特許庁

USE OF BENZYLIDENE-1,3-THIAZOLIDINE-2,4-DIONE COMPOUND FOR PROMOTING AND/OR INDUCING AND/OR STIMULATING PIGMENTATION OF KERATIN SUBSTANCE, AND/OR FOR LIMITING DEPIGMENTATION AND/OR WHITENING OF THE SAME例文帳に追加

ケラチン物質の着色を促進及び／若しくは誘導及び／若しくは刺激するため、並びに／またはその脱色及び／若しくは白色化を制限するためのベンジリデン−１，３−チアゾリジン−２，４−ジオン化合物の使用 - 特許庁

Having been a rival in most matters with Kukai, the monk of To-ji Temple, on being defeated by him in a competition for inducing rainfall by prayer when a draught hit in 824, he shot an arrow at Kukai, but its path was interrupted by a Jizo Bosatsu (Jizo Bodhisattva). 例文帳に追加

東寺の僧空海とは何事にも対立していたとされ、824年（弘仁15年）の干ばつのときに神泉苑での雨乞いの儀式に於いて空海に敗れ、空海に矢を放ったが地蔵菩薩に阻まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A distribution device 3 for distributing material request information by inducing an electric field in a human body is installed at an exhibition booth, and a visitor 100 carries a collection device 2 for receiving the material request information.例文帳に追加

人体に電界を誘起することにより資料請求情報を配信する配信装置３を展示ブースに設置し、来訪者１００がその資料請求情報を受信する収集装置２を保持する。 - 特許庁

To obtain a vehicle driving support system supporting to give way to an emergency vehicle at an appropriate state without inducing a driver is mistake nor annoying a driver because of continued support.例文帳に追加

退避支援が継続されることによりドライバの判断ミスを誘発したり煩わしさを感じさせることなく、適切な状況で緊急車両に対する退避支援を実行できる運転支援システムの実現。 - 特許庁

To provide a rolling bearing allowing stable supply of lubricating oil by actively inducing heat cycle in a grease sump even in continuous operation for a long period, and surely discharging the lubricating oil through a very small gap.例文帳に追加

長時間の連続稼動条件下でも能動的にグリース溜まりのヒートサイクルを誘起させ、かつ微小隙間からの潤滑油の吐出を確実にして、安定した潤滑油供給が可能な転がり軸受を提供する。 - 特許庁

This cooking appliance for induction heating heats the inside of a cooking container 3 by putting therein an electrically conductive magnetic metallic plate 1 and by inducing an eddy current by a high frequency magnetic field.例文帳に追加

この誘導加熱用調理具は、導電性の磁性金属板１を調理用容器３内に入れ、高周波磁界によって渦電流を発生させて調理用容器３内を加熱する誘導加熱用調理具である。 - 特許庁

To provide a method for marking an alignment mark for easily obtaining an excellent mark form without contaminating the surface of a glass substrate or inducing decrease in strength of the glass substrate or cracks caused by marking.例文帳に追加

ガラス基板の表面を汚染せず、且つ刻印に起因するガラス基板の強度低下やクラック発生等を招来せず、しかも容易に良好なマーク形状を得ることが可能なアライメントマーク刻印手法を提供する。 - 特許庁

A structure of the cooling element comprises a working substance layer 13 exhibiting at least one carrier inducing magnetic effect, and an arrangement of an electrode layer 15 facing to the working substance layer 13 through at least one insulating layer 14.例文帳に追加

少なくとも１つのキャリア誘起磁性効果を示す作業物質層１３と、少なくとも１つの絶縁層１４を介して作業物質層１３と対向して電極層１５が配置された構造とする。 - 特許庁

Therefore, offering a crack patch or binary changing information will be viewed as an act of inducing or facilitating the users' modification of software, and it therefore may be considered an infringement of the author's right to preserve integrity. 例文帳に追加

したがって、クラックパッチやバイナリ変更情報を提供することは、ユーザーの改変行為を惹起する行為といえ、同一性保持権侵害を惹起したことに基づく責任を負う可能性があると考えられる 。 - 経済産業省