「Inflow」に関連した英語例文の一覧と使い方(48ページ目) - Weblio英語例文検索

The filter which passes a fluid for recording and captures foreign substances present in the fluid has an inflow surface and an outflow surface of the fluid, and is equipped with a substrate in which a plurality of slitlike openings penetrating a space between the inflow surface and the outflow surface are formed.例文帳に追加

記録用の流体を通過させるとともに前記流体中に存在する異物を捕捉するフィルターであって、前記流体の流入面及び流出面を有すると共に、前記流入面と前記流出面との間を貫通するスリット状の複数の開口部が設けられた基板を備える。 - 特許庁

To provide an abnormality detection method of water quality of a bioassay applied water quality measuring instrument for rapidly performing post corresponding plant control after the completion of the inflow of a harmful substance in plant control for avoiding the inflow of the harmful substance into water purifying treatment facilities or sewerage treatment facilities using the bioassay applied water quality measuring instrument.例文帳に追加

バイオアッセイ応用水質計測器を用いた浄水処理施設や下水処理施設への有害物質流入を回避するプラント制御において、有害物質流入終了後の事後対応プラント制御を迅速に行うバイオアッセイ応用水質計測器の水質異常検出法を提供する。 - 特許庁

The detection part 110 includes a capture part disposed on the substrate for capturing the components, an inflow channel disposed upward from the capture part, for introducing the sample and a plurality of outflow channels extended from the capture part in a different direction in the substrate face and made narrower than the inflow channel, for discharging the sample.例文帳に追加

検出部１１０は、基板に設けられ成分を捕捉する捕捉部、捕捉部から上方に向かって設けられ試料が導入される流入路、および捕捉部から基板面内の異なる方向に延在するとともに流入路より幅狭に設けられ、試料が排出される複数の排出路を含む。 - 特許庁

The image forming apparatus comprises: an exhaust duct 23 behind a drawer casing 21 and above a fixing device 11; a first inflow port 23A provided at a position near an exhaust fan 25 of the exhaust duct 23 and opened to the drawer casing 21 side; and a second inflow port 23C formed across the longitudinal whole length above the fixing device 11.例文帳に追加

ドロワケーシング２１の後方でかつ定着器１１の上方に排気ダクト２３を設け、排気ダクト２３の排気ファン２５寄りの位置にドロワケーシング２１側に開口した第１流入口２３Ａ、定着器１１の上方において長手方向全長にわたった第２流入口２３Ｂを設ける。 - 特許庁

A ventilation member 10 includes a plurality of crosspieces 11, vent openings 12 provided between the plurality of crosspieces 11, inflow side air straighteners 11a provided on the air inflow side of the plurality of crosspieces 11, and outflow side air straighteners 11b provided on the air outflow side of the plurality of crosspieces 11.例文帳に追加

本発明は、複数本の桟１１と、複数本の桟１１の間に設けられる通気孔１２と、複数本の桟１１における空気の流入側に設けられる流入側整流部１１ａと、複数本の桟１１における空気の流出側に設けられる流出側整流部１１ｂとを備える通気部材１０である。 - 特許庁

A control body 40 is formed with a pressure control chamber 53, an inflow port 52a letting fuel flow into the control chamber 53, an outflow port 54 letting the fuel flow out of the control chamber 53, and an opening wall face 90 in which the inflow port 52a and the outflow port 54a are opened.例文帳に追加

制御ボディ４０には、圧力制御室５３、当該制御室５３に燃料を流入させる流入口５２ａ、当該制御室５３から燃料を流出させる流出口５４ａ、ならびに流入口５２ａおよび流出口５４ａが開口する開口壁面９０が形成されている。 - 特許庁

The electric equipment cooling system includes an air vent 39A for taking in a traveling wind when a moving body 1 advances, and is provided with the air blowing fan 247 for blowing air in the flow direction of an inflow wind by the traveling wind when advancing, and cools heating of power elements 243a and 244a of substrates 243 and 244 by joining the inflow wind W and fan blowing winds F1 and F2 together.例文帳に追加

移動体１の前進時の走行風を取り入れる通気孔３９Ａを有し、前進時の走行風による流入風の流れ方向に送風する送風ファン２４７を設け、流入風Ｗとファン送風Ｆ１，Ｆ２とを合わせて、基板２４３，２４４のパワー素子２４３ａ，２４４ａの発熱を冷却する。 - 特許庁

Further a projection kept into contact with an end face at the combustion gas inflow-side of the honeycomb heat reservoir is formed on an end face at a combustion exhaust gas outflow side of the heat resistant metal, and a clearance is formed between the end face at the combustion gas outflow side of the heat resistant metal and an end face of the combustion exhaust gas inflow side of the honeycomb heat reservoir.例文帳に追加

また、耐熱金属の燃焼排ガス流出側の端面に、ハニカム蓄熱体の燃焼排ガス流入側の端面に当接する突起が形成され、耐熱金属の燃焼排ガス流出側の端面とハニカム蓄熱体の燃焼排ガス流入側の端面との間に隙間が形成されている。 - 特許庁

The surface pointing the inner plate 37 in the intermediate plate 38 includes a brazing material inflow groove 62, which communicates the longitudinal outer end part of the communicating hole 44 to both front and rear side surfaces of the intermediate plate 38, and a brazing material inflow groove 63, which communicates the longitudinal inner end parts of the front and rear communicating holes 44 separated from each other.例文帳に追加

中間プレート38の内側プレート37側を向いた面に、連通穴44の前後方向外端部と中間プレート38の前後両側面とを通じさせるろう材流入溝62と、互いに離隔した前後の連通穴44の前後方向内端部どうしを通じさせるろう材流入溝63とを形成する。 - 特許庁

This molding die has a pin plate 11 having an inflow port 14 for a molding material, a cylindrical bushing section 13 which forms a molding passage 15 continuing from the inflow port 14, a die outlet 16 which is located in the extending direction of the molding passage 15, and a conical pin 12 which is vertically hung from the pin plate 11 and is arranged in the molding passage 15.例文帳に追加

成形用材料の流入孔14を有するピンプレート11と、流入孔14と連続した成形通路15を形成する筒状のブッシング部13と、成形通路15の延長方向に位置するダイ出口16と、ピンプレート11に垂設され、成形通路15内に配置された円錐状のピン12を有している。 - 特許庁

Thus, an inflow of a lubricating oil from around the head bolt 6 into the water jacket 7 of the cylinder block 1 and an inflow of cooling water from around the head bolt 6 toward the cylinder head 2 are suppressed, whereby sealing performance among the cylinder block 1, the cylinder head 2 and the head bolt 6 while the internal combustion engine is working can be improved.例文帳に追加

これによって、ヘッドボルト６周囲からシリンダブロック１のウォータジャケット７への潤滑油の流入や、ヘッドボルト１周囲からシリンダヘッド２側への冷却水の流入が抑制され、内燃機関の稼働時におけるシリンダブロック１、シリンダヘッド２及びヘッドボルト６間のシール性能を向上させることができる。 - 特許庁

Water pumped up from an area 30 where high-density water is present in a water storage area 1 of a dam reservoir or the like is mixed with water flowing through an inflow water channel 40 of the water storage area 1, and is made to flow into the water storage area 1 such that water 50 supplied from the inflow water channel 40 sinks.例文帳に追加

ダム貯水池等の貯水域１における密度の高い水が存在する領域３０から汲み上げた水を当該貯水域１の流入水路４０を流れる水に混合し、流入水路４０から供給される水５０が沈み込むように貯水域１に流入させるようにする。 - 特許庁

This flow rate control device body is provided with a cylindrical body 2 to which an inflow pipe 4 for making a fluid flow into and an outflow pipe 5 for making a liquid flow out are connected, and in which a fluid outflow passage for introducing fluid flowing into the inside through the inflow pipe 4 is provided on a tip end surface side.例文帳に追加

この流量制御装置体は、流体を流入させる流入パイプ４および流体を流出させる流出パイプ５が接続され、流入パイプ４を通って内部に流入した流体を流出パイプ５に導く流体流出路を先端面側に設けてなる筒状の本体部２を有する。 - 特許庁

This dispensing head is furnished with an inflow port to receive liquid combustion gas, at least two outflow ports and at least one separates filling valve connected to the inflow port and the outflow ports to separately fill liquid combustion gas in different combustion chambers of a working device, especially, a driving device for a fixed element.例文帳に追加

作動装置、特に、固定素子用の打ち込み装置の異なる燃焼室に液状の燃焼ガスを分注するため、液状の燃焼ガスを受け入れる流入口と、少なくとも２個の流出口と、並びに流入口及び流出口に接続した少なくとも１個の分注弁とを具える。 - 特許庁

The float receiver 10 is displaced to the side of the outflow port 5 by the energizing force of the coil spring 13 when air or water flows from the inflow port 4 into the valve chest 3, and it is displaced to the side of the inflow port 4 against the coil spring 13 with the power of outside air flowing from the outflow port 5 into the valve chest 3.例文帳に追加

フロート受け１０は流入口４から弁室３内に空気や水が流入するときはコイルバネ１３の付勢力により流出口５側に変位し、流出口５から弁室３内に流入する外部空気の勢いでコイルバネ１３に抗して流入口４側に変位する。 - 特許庁

The backflow preventive device body 15 is provided with a valve element 16 opening toward the inside of the public basin body 1 by the water water flowing in from an inflow side connecting pipe 12, and an installation part 26 of an installation device for inserting and connecting the backflow preventive device body 15 into and to the inflow side connecting port 2 from the inside of the public basin body 1.例文帳に追加

逆流防止装置本体15には、流入側接続管12から流入する排水によって公共桝本体１内に向って開口する弁体16と、逆流防止装置本体15を公共桝本体１内から流入側接続口２に差込み接続する取り付け装置の取り付け部26とを設ける。 - 特許庁

The anode exhaust gas in the gas inflow chamber 77 flows to the upstream side toward a communication part 81 of the gas inflow chamber 77, converts the flow direction to the downstream side in the communication part 81, and then sucked by ejection gas flow JF from a nozzle 74 through a gap 78, and passes through the ejection gas passage 76.例文帳に追加

ガス流入室７７に流入したアノード排ガスは、ガス流入室７７の連通部８１に向けて上流側に進み、連通部８１でその向きを下流側に転換した後、間隙７８を経てノズル７４からの噴出ガス流ＪＦに吸引され、噴出ガス流路７６を通過する。 - 特許庁

To provide a gas pressure regulator capable of preventing mutual sticking of a switching lever and a body portion of a gas pressure regulator by freezing, in the gas pressure regulator having the switching lever switching a gas inflow inlet among a plurality of gas inflow inlets and facilitating the operation of the switching lever even though they are frozen.例文帳に追加

複数のガス流入口の間で供給側ガス流入口を切り替える切り替えレバーを有するガス圧力調整器において、切り替えレバーとガス圧力調整器の本体との凍結を抑制するとともに、例え凍結しても、切り替えレバーを操作しやすくしたガス圧力調整器を提供する。 - 特許庁

Thus the connecting end portions of the first outflow connecting end portion 26a and the second inflow connecting end portion 33a, and the connecting end portions of the first inflow connecting end portion 27a and the second outflow connecting end portion 32a can be connected from the same direction by U-shaped connecting pipes 61, 62.例文帳に追加

これにより、第１流出接続端部２６ａおよび第２流入接続端部３３ａの接続端部同士および第１流入接続端部２７ａおよび第２流出接続端部３２ａの接続端部同士をＵ字状接続配管６１、６２によって、同一方向から接続できるようにする。 - 特許庁

The head slider 8A has: a main top surface 21 which is configured to face a recording medium 3 and which forms part of an air inflow leading edge; and two step surfaces 26-1 and 26-2 which extend from the air inflow leading edge to downstream in a position lower than the main top surface 21 when the main top surface 21 is faced up.例文帳に追加

ヘッドスライダ８Ａは、記録媒体３に対向するよう構成され、前記空気流入前縁の一部を形成する主トップ面２１と、主トップ面２１を上にしたときに主トップ面２１より低い位置において、空気流入前縁から下流側に向かって延在する２つのステップ面２６−１，２６−２とを有する。 - 特許庁

By a partition plate 14 rotatably provided in the inflow chamber 3, the inflow and outflow chambers 3 and 4 are communicated through one flow path 3a, the outflow chamber 4 is communicated to the discharge port 8 through the other flow path 3a, and the discharge port 8 and the outflow chamber 4 are communicated by a bypass pipe 18 through a bypass valve 13.例文帳に追加

流入室３に回転可能に設けた仕切板１４により、一の流路３ａを介して流入出室３，４間を、他の流路３ａを介して流出室４を排出口８に連通し、排出口８と流出室４とをバイパス弁１３を介してバイパス管１８で連通する。 - 特許庁

To provide a refrigerant flow dividing device capable of eliminating deviation of a liquid refrigerant due to centrifugal force at a bent part of an inflow tube needing neither to secure the length of a straight line part of the inflow tube to a distributor nor to adjust the length of a capillary tube for feeding the refrigerant to each refrigerant passage of a heat exchanger.例文帳に追加

分配器への流入管の直線部の長さを確保、及び熱交換器の各冷媒流路に冷媒を送る毛細管の長さ調整が不要で、流入管の屈曲部における遠心力による液冷媒の偏りを解消することができる冷媒分流装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

The heat pump water heater 1 includes: an outside air temperature measuring portion 111 measuring an outside air temperature; and an inflow water temperature measuring portion 113 measuring an inflow water temperature, or a tapping temperature measuring portion 112 measuring a tapping temperature; a compressor 211 variable in operating frequency; and a controller 100 for controlling the compressor 211.例文帳に追加

ヒートポンプ給湯装置１は、外気温度を測定する外気温度測定部１１１と入水温度を測定する入水温測定部１１３、または、出湯温度を測定する出湯温度測定部１１２と、運転周波数を変更可能な圧縮機２１１と、圧縮機２１１を制御するためのコントローラ１００とを備える。 - 特許庁

A gas-liquid separator for gas-liquid mixed fluid, which has an inflow pipe 13 and an outflow pipe 14 in a container 10, is equipped with the above inflow pipe 13 which is inserted roughly vertically to the container and whose end within the container is closed and which is provided, at its flank, with an outflow port 17.例文帳に追加

容器１０、１１、１２に流入配管１３と流出配管１４を有した気液混合流体の気液分離器において、容器にほぼ垂直方向に挿入され、容器内の端部が閉止された流入配管１３と、流入配管１３の側面に設けられた流出穴１７と、を備える。 - 特許庁

When the temperature of fuel in the fuel filter 5 is higher than the predetermined temperature, the spool moving device positions the spool 55 at the position where the communication to the return fuel inflow passage 51 and the filter directly connecting passage 53 is shut off, and the return fuel inflow passage 51 communicates only with the fuel discharge passage 52.例文帳に追加

一方、燃料フィルタ５内の燃料の温度が上記所定温度よりも高いときには、スプール移動装置は、戻り燃料流入路５１とフィルタ直結路５３との連通が遮断され、戻り燃料流入路５１が燃料流出路５２のみと連通する位置にスプール５５を位置させる。 - 特許庁

Inflow and outflow tubes 56 and 58 of a heat medium each have a connection part 56 connected to a bag body 12 and an extension part 58, with a smaller inner diameter than the connection part 56, being extended from the connection part 56 and the connection part of the inflow tube is longer than the connection part 56 of the outflow tube.例文帳に追加

熱媒体の流入管及び流出管５６、５８が、袋体１２に接続されている接続部５６とこの接続部５６から延長しておりこの接続部５６よりも内径の小さな延長部５８とを有しており、流入管の接続部が流出管の接続部５６よりも長い。 - 特許庁

Further as a suction inflow portion 32 of the ejector 3 is positioned at a lower portion with respect to an evaporator refrigerant outlet 52, and the refrigerant flowing from the evaporator refrigerant outlet 52 toward the suction inflow port 32 flows downward, the increase of the pressure loss caused by the influence of oil stagnating at the refrigerant outlet of the evaporator 5 can be prevented.例文帳に追加

また、エジェクタ３の吸引流入口３２が蒸発器冷媒出口５２よりも下方に位置し、蒸発器冷媒出口５２から吸引流入口３２に向かう冷媒は下方に向かって流れるため、蒸発器５の冷媒出口に停滞したオイルの影響による圧損増加を回避することができる。 - 特許庁

By a float holding cover cylinder and vent way manufactured in one-piece molding named a housing, inflow of sea water spray is prevented, and further, a lot of sea water inflow is prevented by closing a better airtight vent hole with a waterproof rubber placed at an upper part of cover cylinder to hold the float equipped in case of submergence.例文帳に追加

ハウジングと称する一体成形により製作されたフロート保持蓋筒と通気道により海水飛沫の流入を防止し、且つ水没時には具備したフロートによりフロート保持蓋筒上部に設けた防水ゴムで密閉度を向上させた通気孔を閉鎖して大量な海水流入を防止する。 - 特許庁

Members 43, 45 regulating the axial movement of the main shaft 13, and members 44, 46 connecting the members 43, 45 to a peripheral wall part of an outflow port 7d of a turbine side casing 7b or an inflow port 6c of a compressor side casing 6b are arranged at the inflow port 6c or the outflow port 7d.例文帳に追加

コンプレッサ側ケーシング６ｂの流入口６ｃまたはタービン側ケーシング７ｂの流出口７ｄに、主軸１３の軸方向移動を規制する部材４３，４５と、これらの部材４３，４５と前記流出口７ｄまたは流入口６ｃの周壁部を結合する部材４４，４６とが配置される。 - 特許庁

A connecting flow passage of the terminal 23 of the injection material supply passage of an injection rod and the nozzle structure part inflow port 24 of an injection nozzle, is constituted in a curved gradient, and is also constituted so as to connect the terminal of the injection material supply passage and the nozzle structure part inflow port of the injection nozzle by an attachable-detachable flexible pressure hose 5.例文帳に追加

注入ロッドの噴射材料供給路の端末２３と噴射ノズルのノズル構造部流入口２４との連絡流路を湾曲勾配に構成し、更に、噴射材料供給路の端末と噴射ノズルのノズル構造部流入口とを着脱可能な可撓耐圧ホース５で連結するように構成した。 - 特許庁

The jet spouting system and the rim shot spouting system are divided into the upper inflow part 41a and lower inflow part 41b by a diversion partition wall 41c in the vicinity right under the flushing water supply hole 40, and flushing water is divergently supplied into respective spouting apertures from the first.例文帳に追加

このゼット噴出系とリムショット噴出系は、洗浄水給水孔４０の直下近傍で、分流区画壁41ｃにより上部流入部４１ａと下部流入部４１ｂに区画分離形成されており、それぞれの噴出口に洗浄水を給水孔直下で当初から分流供給する。 - 特許庁

Inflow water not exceeding a prescribed amount of water flows to an outer peripheral passage 26 formed between the manhole 4 and the separating tank 2, and is discharged from a sewage discharge port 41 without passing through the separating tank 2, and inflow water flowing into the manhole 4, exceeding the prescribed amount of water, overflows into the separating tank 2.例文帳に追加

そして、マンホール４と分離槽２との間に形成した外周流路２６には、所定水量を超えない流入水が流れて分離槽２を経由せずに下水排出口４１から排出され、所定水量を超えてマンホール４内に流入した流入水は分離槽２内に越流する。 - 特許庁

The system increase a fuel injection quantity Qf up to an injection quantity during warming up control Qft so that an inflow exhaust temperature Tgi increases up to a target inflow exhaust temperature Tgit higher than an active temperature Tca of an oxidized catalyst and also set in a range of an emission allowable temperature Tlm or lower (S106).例文帳に追加

また、酸化触媒の活性温度Ｔｃａよりも高く且つエミッション許容温度Ｔｌｍ以下の範囲内で設定すされる目標流入排気温度Ｔｇｉｔまで流入排気温度Ｔｇｉが上昇するように燃料噴射量Ｑｆを暖機制御時噴射量Ｑｆｔまで増量する（Ｓ１０６）。 - 特許庁

The lead frame 1 includes a solder connection part 15 for subjecting the lead frame to solder connection to an external circuit board, and a circuit mounting part 16 incorporated in the mold resin 2, wherein a heat inflow suppression part 14 for suppressing heat inflow from the solder connection part 15 is formed between the solder connection part 15 and the circuit mounting part 16.例文帳に追加

リードフレーム１は、外部回路基板と半田接続するための半田接続部１５と、モールド樹脂２に内蔵される回路実装部１６とを備え、半田接続部１５と回路実装部１６との間に、半田接続部１５からの熱流入を抑制するための熱流入抑制部１４が形成されている。 - 特許庁

The solid-liquid separator comprises a water tank 1 such as a sedimentation tank 1, an inflow pipe 2 for introducing inflow water containing flocs into this water tank 1, a rotor 3 formed by placing a plurality of strip-like separating blades 14 through a slit 16, and driving means 15 for rotating this rotor 3 at a low speed.例文帳に追加

この発明に係る固液分離装置は、沈殿槽などの水槽１と、この水槽１にフロックを含む流入水を導く流入管２と、複数の短冊状の分離羽根１４がスリット１６を介して配設されて形成された回転体３と、この回転体３を低速で回転させる駆動手段１５とからなる。 - 特許庁

To provide a ventilation controller, which can switch the state of air inflow prevention into a building, regardless of outside air temperature, on the basis of an automatic switching mechanism for prevention of an inflow of air into a building suitable for outside air temperature and into a dischargeable state, according to a change in outside air temperature.例文帳に追加

外気温の変化に応じて外気温に適した建築物内への空気の流入防止および排出可能な状態への自動切り替え機構を基本とし、外気温にかかわらず、建築物内への空気の流入防止状態を切り替えすることが可能な通気制御装置を提供する。 - 特許庁

With respect to inflow air, compression by an air compressor of a turbine unit, cooling by a radiating heat exchanger, and adiabatic expansion by an air expander of the turbine unit are sequentially carried out, and the air is supplied into a cooled part, and return air from the cooled part is circulated into the air compressor as the inflow air.例文帳に追加

流入空気に対して、タービンユニットの空気圧縮機による圧縮、放熱用熱交換器による冷却、前記タービンユニットの前記空気膨張機による断熱膨張を順次行なった空気を被冷却部に供給し、被冷却部からの戻り空気を前記流入空気として前記空気圧縮機に循環させる。 - 特許庁

An inflow-side oxidation catalyst-coated layer containing at least one metal selected from alkali metals and alkaline-earth metals is formed on the surface of a partition wall of a cell on the inflow side and an outflow-side oxidation catalyst-coated layer containing neither alkaline metal nor alkaline-earth metal is formed on the surface of the partition wall of the cell on the outflow side.例文帳に追加

流入側セル側のセル隔壁表面にアルカリ金属及びアルカリ土類金属から選ばれる少なくとも一種を含む流入側酸化触媒コート層を形成し、流出側セル側のセル隔壁表面にはアルカリ金属及びアルカリ土類金属を含まない流出側酸化触媒コート層を形成した。 - 特許庁

In this vortex flow type water surface control device for a drainage system, an upright control board, whose height is made greater than at least that of a diversion weir inserted in the state of being interposed between an inflow pipe and a discharge pipe, is installed between the inflow pipe and the intercepting sewer in a sewage rainwater discharge chamber of the combined sewer system.例文帳に追加

本発明の排水装置用渦流式水面制御装置においては、合流式下水道の下水道雨水吐き室における流入管と遮集管の間にその高さを少なくとも上記流入管と放流管間に介挿した分水堰の高さより高くした縦型の制御板を設置する。 - 特許庁

This micropump has a pump chamber 100 having an inflow passage and an outflow passage of a driving fluid, a first valve 120 for selectively opening and closing the inflow passage, a second valve 140 for selectively opening and closing the outflow passage, and a pump chamber cold temperature unit 160 for heating or cooling the pump chamber.例文帳に追加

駆動流体の流入通路と流出通路とが備えられたポンプチャンバ１００と、前記流入通路を選択的に開閉させる第１バルブ１２０と、前記流出通路を選択的に開閉させる第２バルブ１４０と、前記ポンプチャンバを加熱あるいは冷却させるためのポンプチャンバ冷温ユニット１６０とを有する。 - 特許庁

This hot water storage type electric water heater comprises a water inflow channel 2, a hot water outflow channel 3, a heating means h, a plurality of metallic circular tubular hot water reservoir 5 kept into contact with the heating means h and connecting and extending between the water inflow channel 2 and the hot water outflow channel 3 in parallel with each other.例文帳に追加

入水流路２と、出湯流路３と、加熱手段ｈと、前記加熱手段ｈに接して設けられ、前記入水流路２と前記出湯流路３との間に並列接続されて延在する複数本の金属製の円管状の貯湯部５と、を備えたことを特徴とする貯湯式電気温水器を提供する。 - 特許庁

As an exhausting space of negative pressure formed inside of the large-diameter annular member 3 forms a circular space of an uniform cross-sectional area, and the annular base portion 1 similarly has the circular shape of the uniform cross-sectional area, the resistance to the inflow outside air in the exhausting space is eliminated, and the inflow outside air is prevented from being disturbed.例文帳に追加

これによって径大環状部材３の内側に形成される負圧の排気空間は断面積一定の円形空間をなし，上記環状基部１が同じく断面積一定の円形をなすようにして，該排気空間内の流入外気に対する抵抗をなくすことによって，流入外気の乱流化を防止する。 - 特許庁

A vane 56 assembled in the inflow chamber 54 freely to be rotated is rotated by the washing water flowing into the inflow chamber 54 and applied to a wing part 56a thereof, and with this rotation, the first passage 53a and the second passage 53b are opened and closed by a shutting part 56b so that both the passages are not shut at the same time.例文帳に追加

流入室５４に回転自在に組み込まれた羽根車５６は、流入室５４への流入洗浄水を羽部５６ａに受けて回転し、その回転動作に伴って、遮蔽部５６ｂにより第１通路５３ａと第２通路５３ｂを、この両通路が同時に遮蔽しないように、交互に開閉する。 - 特許庁

In this state, an outflow port side opening portion 18H of the inflow port 18 is sealed with a small diameter seal ring 48, and the inflow port side opening 20H of the outflow port 20 is located between the small diameter seal ring 48 and a large diameter seal ring 50 and sealed with these two seal rings 48, 50 and a ball part 28.例文帳に追加

この状態で、流入ポート１８の流出ポート側開口部分１８Ｈは小径シールリング４８によってシールされ、流出ポート２０の流入ポート側開口部分２０Ｈは小径シールリング４８と大径シールリング５０の間に位置して、これら２つのシールリング４８、５０とボール部２８とでシールされる。 - 特許庁

In the beginning, direct investment accounted for the majority of the capital inflow into these countries. However, except for some countries, after direct investment peaked in the early 1990s,investment in non-real sectors such as real estate and securities investment became active, and the inflow of foreign capital that moves on a short-term basis became the main source of capital inflows.例文帳に追加

これらの国々に対する資本流入は、当初直接投資が過半を占めていたが、一部の国を除き、直接投資が90年代初めにピークを迎えた後、不動産・証券投資等の非実物セクターへの投資が活発になり、短期的に移動する外国資本の流入が主流となっていった。 - 経済産業省