「Inflow」に関連した英語例文の一覧と使い方(112ページ目) - Weblio英語例文検索

The body drum 1 includes a plurality of inlet heat conductive pipes 7 and a plurality of outlet heat conductive pipes 8, and a front tube plate 5 fixes the ends on inflow side of the plural inlet heat conductive pipes 7 and the ends on outflow side of the plural outlet heat conductive pipes 8.例文帳に追加

本体胴１は複数の入口側伝熱管７及び複数の出口側伝熱管８を内包し、前部管板５は複数の入口側伝熱管７の流入側端部及び複数の出口側伝熱管８の流出側端部を固定し、後部管板６は複数の入口側伝熱管７の流出側端部及び複数の出口側伝熱管８の流入側端部を固定する。 - 特許庁

The heat exchanger is provided with a heat exchanging medium 10, wherein wall members 11 are respectively provided with one face parallel to the fluid flow-in direction of a fluid inflow channel 17 and the other face parallel to the fluid flow-out direction of a fluid flow-out channel 18, and are thermally connected with a heat source 19 provided with a plurality of via holes 111 penetrating both surfaces.例文帳に追加

流体流入路１７の流体流入方向に平行な一方の面と、流体流出路１８の流体流出方向に平行な他方の面とを有し、その両面を貫通する複数の貫通孔１１１が設けられた熱源１９に熱的に結合される壁部材１１が設けられた熱交換媒体１０を備えて構成したものである。 - 特許庁

A control means 8 is provided for stopping heating operation by a heating means 10 when it is determined that hot water is stored in a stratified state in a hot water tank 2 by a stratified hot water storage determining means 9, and a water temperature detected by an inflow water temperature detector 15a and a remaining hot water amount detector 7a becomes a predetermined value when carrying out whole quantity boiling operation.例文帳に追加

全量沸上げ運転を行う場合、前記積層貯湯判定手段９により貯湯タンク内２の湯が積層状態で貯湯されていると判定し、かつ前記入水温検出器１５ａ及び残湯量検出器７ａで検出される水温が所定値になったとき、前記加熱手段１０による加熱動作を停止する制御手段８を備えたものである。 - 特許庁

In this construction machine, the downstream side of an oil cooler inflow side pipe 19 in a return pipe 18 for returning hydraulic oil from a multiple valve device to a hydraulic oil tank 13 is a rising pipe part 19C for heat radiation, while the rising pipe part 19C is disposed along the front face of a radiator 9 nearly perpendicularly to the flow direction of cooling air supplied from a cooling fan 7.例文帳に追加

多連弁装置から作動油タンク１３に作動油を戻す戻し配管１８は、そのオイルクーラ流入側配管１９の下流側を放熱用立上り配管部１９Ｃとし、この立上り配管部１９Ｃを冷却ファン７から供給される冷却風の流れ方向に対しほぼ直交するようにラジエータ９の正面に沿って配設する。 - 特許庁

The next blue time of the traffic signals A3 and A4 is set based on a traffic volume q3 or q4 and a signal-waiting vehicle number n3 or n4 in each intersection inflow passage R3 or R4 of the road 102, and the red time of the traffic signals A1 and A2 of the road 101 corresponding to the blue time is set according to this.例文帳に追加

また、道路１０２の信号機Ａ３，Ａ４の赤信号中に得られた道路１０２の各交差点流入路Ｒ３，Ｒ４の交通量ｑ３，ｑ４及び信号待ち車両台数ｎ３，ｎ４に基づいて、信号機Ａ３，Ａ４の次回の青時間が設定され、これに応じて、当該青時間に対応する道路１０１の通信号機Ａ１，Ａ２の赤時間が設定される。 - 特許庁

Then, the worker operates a power supply switch to cut off the power supply for preventing the power supply board 686 from generating the voltage from an electric power fed from Pachinko island apparatus so as to eliminate the inflow of the inrush current from the power supply board to an electrolytic capacitor of a main control board mounted on the game board 4, when mounting the game board 4 on the body frame 3.例文帳に追加

そうすると、作業者は、電源スイッチを操作して電源基板６８６がパチンコ島設備から供給される電力から電圧を作成しないように電源を切るようになり、遊技盤４を本体枠３に取り付ける際に、遊技盤４に取り付けられた主制御基板の電解コンデンサに電源基板からの突入電流が流れ込まないようになる。 - 特許庁

To provide a local ventilation system minimizing the inflow of indoor air to solve a problem on feeling of unwellness, or waste such as full ventilation, although the indoor heating must be turned up since a room temperature is lowered during the cold winter months as the indoor air is simultaneously exhausted when a range hood is operated in a kitchen and the like.例文帳に追加

キッチン等でレンジフードを稼動すると、室内空気が同時に排気され、冬場の寒い時期には室温低下のため室内暖房を強くすることが必要になり、時には体調不良になったり、或いは、無駄と思えるような全室換気が行われているが、この不具合や無駄を解消するために、室内空気の流入が極めて少なくし得るような局所換気システムを提供すること。 - 特許庁

Two-dimensional survey of a coastal area is carried out by lining a plural number of surveying persons in a row in the coastal area and counting the number of environmental indicator plants and drifted wastes and surveying the geological conditions to enable, in contrast with conventional surveying method, the survey of the environmental change in a coastal area having a complicate shoreline or having an inflow river or a coastal construction.例文帳に追加

沿岸域に調査員が一列に並び、その範囲に生息している環境指標生植物、地質及び漂着ゴミを数え、平面的に調査を行うことによって、従来の調査手法では行うことができなかった、海岸線が複雑な場合や、流入河川や海岸構造物がある場所での環境の変化への対応が可能となった。 - 特許庁

In the heat dissipating device and the fan housing thereof, the fan housing includes a fan frame having a passage for guiding air flow from one opening to the other opening, an inner circumferential wall in the passage at least on one opening side extends radially outwardly with the axis of the heat dissipating device or the passage as a center line, and the area of outflow/inflow of air is increased thereby.例文帳に追加

放熱装置とそのファンハウジングであって、前記ファンハウジングは、一方の開口からもう一方の開口へ気流を導引する通路を備えるファンフレームを含み、そのうち、少なくとも一方の開口側の通路内周壁が、前記放熱装置又は通路の軸線を中心線として、半径方向に沿って外側へ延伸し、よって空気の流出入面積が増える。 - 特許庁

Equipment for manufacturing the electrophotographic photoreceptor made to flow the application liquid from the downward part of an application tank and performing the application treatment by making overflow from the upper end and controlling liquid surface height of the application liquid connects the upper end of application inflow piping 9a to the lower end of the application tank below the application tank 4 through a tapered part 6 diameter-expanding in a raising direction of the application liquid.例文帳に追加

本発明の電子写真感光体製造装置は、塗布液を塗工槽の下方部から流入させ、その上端からオーバーフローをさせて塗布液の液面高さを制御して塗工処理を行うものにおいて、塗工槽４下方の塗布液流入配管９ａの上端部を塗工層下端部に、塗布液の上昇方向に拡径するテーパー部６を介して接続する。 - 特許庁

In this connecting device interposing a packing in a connection fitting for a hose for a tank truck and a connection fitting for hose for silo and fastening and fixing the outside with a coupling, the purpose is attained by the connecting device for hose for tank truck characterized by fixing an auxiliary pipe for covering an inflow end side of the packing to the inside of the connection fitting for hose for tank truck.例文帳に追加

この発明は、タンク車用ホースの接続金具と、サイロ用ホースの接続金具とにパッキングを介装し、その外側をカップリングで締付固定するようにした接続装置において、前記タンク車用ホースの接続金具の内側に、前記パッキングの流入端側を覆う補助パイプを固定したことを特徴とするタンク車用ホースの接続装置によりその目的を達成した。 - 特許庁

In the water heater 1, outflow hot water temperature control during hot water supply action is carried out by feedback control, and an inflow water temperature Tw for calculating a heat exchanger outlet control temperature Tn which will be a criterion for carrying out the feedback control is determined by calculation from an outflow hot water temperature TsO, a heat exchanger outlet temperature TnO, and a bypass rate B.例文帳に追加

本実施形態の給湯器１では、給湯動作中の出湯温度制御はフィードバック制御で行われ、このフィードバック制御を行うために基準となる熱交換器出口制御温度Ｔｎを算出するための入水温度Ｔｗは、ステップ７で出湯温度Ｔｓ０と熱交換器出口温度Ｔｎ０とバイパス率Ｂとから計算によって求められる。 - 特許庁

In a liquid processor having a discharge tube emitting an ultraviolet ray to a processing liquid arranged in a processing liquid passage from an inflow port of a liquid to be processed to an outflow port and passing through the passage, the discharge tube is formed in a tubular shape having a cavity penetrating the inside, and a ferrite core on which a plurality of induction coils are wound is arranged in the cavity.例文帳に追加

被処理液体の流入口から流出口に至る処理液体流路に配設されて前記流路を通る処理液体に対して紫外線を照射する放電管を有する液体処理装置において、前記放電管を内部を貫通する空洞部を有してなる筒状に形成し、該空洞部内に誘導コイルを巻き回したフェライトコアを配置する。 - 特許庁

A comparison between Japan and the U.S. of primary household income and social benefits reveals that in the U.S., which has a continuous inflow of immigrants into the U.S. and thus steady growth in the population of young people, both primary household income and social benefits are expanding equally, while in Japan, which faces aging and reduced family size, household income before redistribution is declining and social benefit income is increasing rapidly (see Figure 2-2-53).例文帳に追加

そこで、家計一次所得と社会給付の推移を日米で比較すると、継続的な移民の流入によって若年人口が堅調に増加する米国では両者が足並みをそろえて拡大しているのに対し、少子高齢化が進む我が国では、再分配前の家計所得が減少するとともに社会給付が大幅に増加している（第2-2-53図）。 - 経済産業省

China has eased its grip on an inflow of capitals by freeing long-term direct investment in China and opening securities markets to foreign short-term investors while the country has continued to restrict an outflow of short-term capitals. Under this policy, China’s trade surplus has swelled while funds for speculative deals have flowed into the country, apparently increasing international pressure for the revaluation of the yuan.例文帳に追加

しかしながら、長期的な対内直接投資が自由化され、短期投資としての証券投資等も徐々に開放されつつある等資本流入が自由化されつつある中で、短期資本の流出は制限されていることから、拡大する貿易黒字、投機資金の流入とあいまって、人民元は増価圧力にさらされていると言われている。 - 経済産業省

As of the crude oil price, in addition to increased demands especially in the emerging economies, as the inflow of funds into the crude oil market aided by global monetary easing policies, and tightening of supply due to political instability in the Middle East and North Africa and other concerns in the crude oil markets pushed the WTI crude-oil futures (short maturities) temporarily over US$100 for 1 barrel in February for the first time in 2 years and 5 months.例文帳に追加

原油価格については、新興国を中心とした実需の増加に加え世界的な金融緩和などにより原油市場に資金が流入する中で、中東・北アフリカの政情不安定化などが原油市場における供給ひっ迫懸念を引き起こし、WTI原油先物（期近）は、2月には一時2年5か月ぶりに1バレル100ドルを超える状況となった。 - 経済産業省

A second cooling air inflow port 8 is formed at a bottom part 7 of the cooling air spiral body 5 positioned between the blower impeller 4 and the internal combustion engine 2.例文帳に追加

該作業機械は、内燃機関のクランク軸に固定保持されかつ内燃機関に対し開放された冷却空気らせん体内に収納された送風機羽根車を備え、そして機械ケーシングに空気入口が構成され、これを通って周辺空気が冷却空気らせん体内に吸入可能でありかつ内燃機関に供給可能であるが、この作業機械における内燃機関の冷却を改善する - 特許庁

In a water treatment apparatus, a mechanism comprising an underwater or land pump for pumping water to be treated, and a pipe line for returning the pumped water to the raw water inflow port or a first tank to recirculate the water between the water treatment devices is installed, and the treatment efficiency is improved by controlling the activities of microorganisms, which dispenses with the extraction of the surplus sludge.例文帳に追加

水処理装置において、処理水を揚水する水中又は陸上ポンプ等とこの揚水を水処理装置の原水流入口又は第一槽に返送して水処理装置間を再循環するための管路とを有する機構を水処理装置に設けて、微生物の活動を制御することで処理効率を向上させて余剰の有機汚泥の引き抜きを不要する。 - 特許庁

A washing water guide provided at the drain hole of the washing water tank unit storing washing water for washing a closet is equipped with an inflow hole for taking in washing water discharged from the washing water tank unit, an outlet for discharging the washing water taken in, a side wall forming a trench or guiding the washing water from the inlet to the outlet.例文帳に追加

便器を洗浄するための洗浄水を貯える洗浄水タンク装置の排水口に設けられる洗浄水ガイドは、洗浄水タンク装置から排出される洗浄水を流入させるための流入口と、流入した洗浄水を流出させる流出口と、洗浄水を流入口から流出口に導くための流路を形成する側壁と、を備えている。 - 特許庁

As cooling capacity by the water vapor compressing means 32 is automatically adjusted on the basis of properties of water vapor according to the change of cooling condition even when the cooling condition is changed, the cooling water in the evaporation tank 31 can be properly cooled without adjusting the driving rotational frequency of the water vapor compressing means 32 and the cooling water inflow amount to the evaporation tank 31.例文帳に追加

冷却条件が変化しても、これに合わせて水蒸気圧縮手段３２による冷却能力が水蒸気の特性に基づいて自動的に調節されるので、水蒸気圧縮手段３２の駆動回転数および蒸発槽３１への冷却水流入量を調節しなくても蒸発槽３１内の冷却水の冷却を適切に行うことができる。 - 特許庁

To provide an intravenous catheter introducing apparatus provided with a flashback member which can be held at a preparation completion position for sampling a blood sample from the vein after the insertion of a needle cannula into the skin of a patient so as to accelerate the inflow of blood into the needle cannula and thus enable an operator to conveniently observe the introduction of a catheter and perform an inspection.例文帳に追加

ニードルカニューレ内への血液の流入を促進し、それによって、操作者がカテーテルの導入を便利に観察し且つ検査することを可能にするよう、患者の皮膚内へのニードルカニューレの挿入後、静脈から血液試料を採取するための準備完了位置に猶も保持され得るフラッシュバック部材を備える静脈内カテーテル導入装置を提供する。 - 特許庁

The turbocharger 1 comprises: the turbine wheel 12 rotatably supported; the exhaust gas passage 112 through which the exhaust gas blown to the turbine wheel 112 passes; a lot of blades 114 disposed in the exhaust gas passage 112 for changing the flow rate and inflow angle of the exhaust gas blown to the turbine wheel 12; a driving means 17 for moving the blades 141 forward and backward in the exhaust gas passage 121.例文帳に追加

ターボチャージャ１は、回転可能に支持されたタービンホイール１２に吹き付けられる排気ガスが通過する排気ガス通路１１２と、このタービンホイール１２に吹き付けられる排気ガスの流速と角度を変えるために排気ガス通路１１２内に配設された多数の翼１４１と、この翼１４１を排気ガス通路１２１内に進退させる駆動手段１７とを備える。 - 特許庁

After the air sucked in from an air inflow opening provided on the circumference of the dust collection container 11 in the circumferential direction thereof is swirled along a cylindrical inner periphery, the dust contained in the air is collected at the bottom of the dust collection container 11 by establishing an inner cylinder 12 with an inner cylinder exhaust port 121 for exhausting the air from the center part of the dust collection container 11.例文帳に追加

集塵容器１１の円周部にその周方向に設けられた空気流入口から吸い込まれた空気を前記略円筒状の内周面に沿って旋回させた後、集塵容器１１の中心部から排気するための内筒排気口１２１が形成された内筒１２を設け、空気に含まれる塵埃を集塵容器１１の底部で捕集する。 - 特許庁

To provide a Shoji having decorative openwork capable of adding a new elegance to its appearance in open state or in opening or closing state while adopting mullions having Japanese impression for the Shoji having decorative openwork for viewing snow-scene and outdoor scenery without allowing the inflow of outdoor air by installing plate glass to a part of the Shouji used together with the plate glass portion and that can be opened or closed.例文帳に追加

障子の一部に板ガラスを装着して外気を通過させることなく屋外の風景等を見られる雪見障子の、当該板ガラス部分に併用される障子の一部を開閉できるように形成される猫間障子に関し、特に、和風イメージの組子を採用しながら、開閉操作や開放状態の外観に新たな趣を与える新規な構造の猫間障子を提供する。 - 特許庁

The photocatalytic deodorizing apparatus which is made to remove a noxious material, is provided with a duct 21 constituting an inflow passage for incorporating and circulating a gas including the malodor, an ozone processing filter 27 which is provided at a rear section in the duct 21 and processes the ozone generated in the duct 21, and a high-voltage power supplier section 30 for applying a high voltage to a catalyst reaction device 25.例文帳に追加

有害物質を取り除くようにする光触媒脱臭装置において、流入路を構成する臭気を含む気体を取り込んだりまたは循環させるダクト２１と、このダクト２１内の後段部に設けられ、ダクト２１内に発生したオゾンを処理するオゾン処理フィルタ２７と、触媒反応装置２５に高電圧を印加する高圧電源部３０とを備える。 - 特許庁

This apparatus for transporting the live fishes or shellfishes is characterized by having a towable bag-like portion 3 on whose upstream side a water inflow port 2 is formed, and at least one classifying / flow rate-reducing portion 7 which can pass smaller live fishes or shellfishes than a prescribed size among the live fishes or shellfishes having various sizes in the bag-like portion 3 to classify large those from small those.例文帳に追加

上流側に水の流入口２が形成された曳航可能な袋状部３と、この袋状部３内に配設され、前記袋状部３内の大きさの異なる複数の活魚介類を、所定の大きさよりも小さい活魚介類を通過させることによって大小を選別可能とされた少なくとも１個の選別・流速低減部７とを有すること。 - 特許庁

The fuel cell system installs straightening plates which deform so as to make higher an air flow volume in a part where the temperature of exhausted air flow rises more than a prescribed value than that of an other part in an air exhaust port of a cuboid fuel cell stack in which an air inflow port is formed on the upper surface and the air exhaust port is formed on the lower surface.例文帳に追加

上面に空気流入口が形成され下面に空気排出口が形成された直方体状の燃料電池スタックの空気排出口に、排出される空気流の温度が設定温度以上に上昇した部分の空気流量を他の部分に比べて大きくするように変形する整流板が配置されたことを特徴とする燃料電池システム。 - 特許庁

Some point out that in the United States, among others, while the amount of money venture capitals manage has increased mainly due to the growing inflow of capital from pension funds, fewer of these are engaged in hands-on support, one of features they originally had, and that they make fewer investments in start-ups at the early stage of business start-up, which has made it more difficult for the start-ups to raise money. 例文帳に追加

米国等においては、年金基金からの資金流入等によってベンチャーキャピタルの運用資金額が拡大するにしたがって、当初ベンチャーキャピタルの特色であったハンズオン支援を行うベンチャーキャピタルが減少し、起業初期のベンチャー企業に以前ほど投資が行われなくなり、起業初期のベンチャー企業の資金調達が困難になってきているとの指摘がある。 - 経済産業省

According to the International Monetary Fund (IMF), this decline in the economic growth rate is the result of decreased consumption, investment and exports due to the deteriorated foreign capital acquisition environment with declined foreign capital inflow influenced by the outbreak of the global financial crisis, shrank overseas demand and reduced money transfer to home countries by migrants and workers who moved from Latin America to other countries such as the U.S.例文帳に追加

IMFによれば、こうした経済成長率の低下は、世界経済危機の発生による海外からの資金流入の減少等の対外資金調達環境の悪化や海外需要の後退、及び、中南米から米国等の海外に出向いている労働者・移民による本国宛の送金（郷里送金）が減少し、消費、投資、輸出が落ち込んだことによる。 - 経済産業省

FDI has a powerful effect on the management and performance of corporations receiving investment as well as on the industrial structure and economy of the country receiving investment. By generating an inflow of tangible and intangible management resources, FDI has a strong impact on the supply side of the country receiving investment and brings about international competition in the non-tradable goods sector that is not exposed to trade competition.例文帳に追加

有形、無形の経営資源の流入を伴う直接投資は、投資受入国のサプライ・サイドに対し強いインパクトを与え、また、貿易を通じた競争には晒されない非貿易財産業にも国際競争をもたらすという意味で、投資先企業の経営やパフォーマンスとともに、投資受入国の産業構造や経済に大きな影響を及ぼすものと考えられる。 - 経済産業省

The decline of the competitiveness of Japanese companies has been ascribed to the inability to break free of the“harmonizing” and in-house mentalities built up during the days of Japan’s catch-up with the West, the absence of clear strategies, and the inability to supply differentiated products, even as competition with other domestic companies in the same industry and the inflow of foreign imports intensifies price competition.例文帳に追加

我が国企業の競争力低下が懸念される要因は、国内同業他社との競争や海外からの輸入品の流入で価格競争が激しくなっているにもかかわらず、欧米諸国へのキャッチアップの時代に築かれた横並び主義や自前主義から抜け出せず、明確な戦略を欠き、差別化された商品を供給できていないことにあるとの指摘がある。 - 経済産業省

Similarly, looking at the inflow of direct investment in terms of the number of establishments of foreign capital in the East Asia region, we see that since the 1997 Asian financial crisis the number of such establishments in Indonesia, Thailand, and Singapore has either decreased slightly or leveled off, but the number of companies entering China has increased by more than 10,000 over four years from 27,000 in 1999 to 39,000 in 2003 (Table 2.2.2).例文帳に追加

同様に世界からの直接投資の流入状況を東アジア地域における外国資本の事業所の数で見ると、1997年のアジア通貨危機以降、インドネシア、タイ、シンガポールは微減もしくは横ばいとなっているのに対し、中国は、1999年の2.7万企業から2003年は3.9万企業と、この４年間で１万以上の企業が中国に進出してきていることがわかる（第2-2-2表）。 - 経済産業省

Specifically, the apparatus includes an air stream generation means generating the air stream proceeding in the longitudinal direction inside the cylindrical member, an inflow port taking in the outside atmosphere by the negative pressure effect of the air stream upstream of the air stream, a water feed means feeding moisture inside the cylindrical member, and a discharge means discharging the moisture and air stream downstream of the air stream.例文帳に追加

具体的には、筒状部材の内部で長手方向に進行する空気流を発生させる空気流発生手段と、空気流の上流側で空気流の負圧効果により外部雰囲気を流入させる流入口と、筒状部材の内部に水分を供給する水供給手段と、空気流の下流側で前記水分と空気流とを排出する排出手段と、を備えている。 - 特許庁

This device 192 comprises an inlet manifold 200 formed to introduce an exhaust gas flow 202 into the device 192, an air inlet 204 formed to introduced an air flow 206 into the device 192, and at least one surface of the device 192 having a Coanda profile 54 formed to generate a high-speed air flow 208 by entraining an inflow air 206 with the exhaust gas flow 202.例文帳に追加

本デバイス（１９２）は、該デバイス（１９２）内部に排気ガス流（２０２）を導くように構成された入口マニホルド（２００）と、該デバイス（１９２）内部に空気流（２０６）を導入するように構成された空気入口（２０４）と、排気ガス流（２０２）によって流入空気（２０６）を同伴して高速空気流（２０８）を生成するように構成されたコアンダプロファイル（５４）を有する該デバイス（１９２）の少なくとも１つの表面とを含む。 - 特許庁

To provide a cover material for an excretion pile which is excellent in strength and weatherability, covers a pole of livestock excretion piled, for example, on a field paddock or the like to prevent the inflow of rainwater, efficiently accelerates fermentation, has strength over a long period of time especially in an outdoor exposed state and has high weatherability not generating such a change that a constituent material deteriorates the function of a sheet.例文帳に追加

強度的に優ると共に、耐候性に優れ、例えば野外のパドックなどに堆積した家畜の糞尿の堆積物を被覆し、雨水が流入するのを防止し、発酵を効率的に促進させることができ、特に屋外曝露の状態で長期間にわたって強度的につよく、構成材料がシートの機能を劣化させるような変化を起こさない、高い耐候性をもった糞尿堆積物被覆材を提供すること。 - 特許庁

A clear polyethylene terephthalate film 50 formed with a transparent conductive film 51 at the lower face is placed on a clear polyethylene terephthalate film 41 formed with a transparent conductive film 42 and dot spaces 43 on the upper face by bonding the peripheries with an adhesive double coated tape 60 of square frame shape and sealing an air inflow port 61 in a peripheral position with an adhesive 62 hardened by UV irradiation.例文帳に追加

上面に透明導電膜４２及びドットスペーサ４３が形成してあるクリアなＰＥＴフィルム４１上に、下面に透明導電膜５１が形成してあるクリアなＰＥＴフィルム５０が、四角枠形状の両面接着テープ６０によって周囲を接着してあり、周囲の位置にある空気流入口６１がＵＶ照射されて硬化した接着剤６２でもって封止してある。 - 特許庁

To provide a safe technical apparatus which is provided with an energy convertor 7 and a consumer 9 connected through an inflow passage 8 to the energy convertor 7 and which is low in cost and usable safely in relatively large temperature region by improving the safe technical apparatus for a fluid transmission of pattern making it possible to form pressure in a chamber of the consumer 9 by the energy convertor 7.例文帳に追加

エネルギ変換機７と、エネルギ変換機７に流入通路８を介して接続された消費器９とが設けられており、エネルギ変換機７によって消費器９の室内の圧力を形成可能である形式の流体伝動装置のための安全技術的な装置を改良して、比較的大きな温度領域において安全に使用可能であるようなコスト安な安全技術的な装置を提供する。 - 特許庁

To provide a thermostat capable of being miniaturized by unifying inflow of the fluid to each element from an inlet passage, and providing a smooth flow passage free from the interference of the fluid flow as the fluid passage inside a case, improving the performance of the thermostat by preventing the dispersion of the operation of each element, and reducing the pressure loss of the fluid in the thermostat.例文帳に追加

入口通路から各エレメントへの液体の流入を均一化するとともにケース内部における液体流路を液体流れの干渉が回避された滑らかな流路に構成することにより、サーモスタットを小型コンパクト化するとともに、各エレメントの作動のばらつきを回避してサーモスタットの性能を向上し、さらにはサーモスタット内における液体の圧力損失を低減したサーモスタットを提供する。 - 特許庁

In a centrifugal separator revolving the mixed fluid MG flowing in an interval space 10 and separating a liquid L from the mixed fluid M by the centrifugal force of the generated revolving stream, a spiral flow channel 15 for forming the revolving stream along the inner wall surface 10a of the internal space 10 is provided between a mixed fluid inflow port 12 and a liquid outflow port 13.例文帳に追加

内部空間１０内に流入した混合流体ＭＧを旋回流にして、該旋回流の遠心力によって混合流体ＭＧから液体Ｌを分離する遠心分離器において、混合流体流入口１２と液体流出口１３との間に、内部空間１０を形成する内壁面１０ａに沿って前記旋回流を形成するための螺旋流路１５を設けた構成を採用した。 - 特許庁

In a hollow part 43 of the body part 41, a first valve mechanism comprising a spherical first valve element 52 and a coil-like first spring 53 and opening and closing an oil inflow hole 47, and a second valve mechanism comprising a coil-like second spring 55 and a coil-like biasing spring 56 comprising a substantially cylindrical second valve element 54 and a shape memory alloy and opening and closing an oil outflow hole 50 are provided.例文帳に追加

本体部４１の中空部４３内には、球形の第１弁体５２とコイル状の第１ばね５３とで構成されオイル流入穴４７を開閉する第１バルブ機構と、略円筒形の第２弁体５４と形状記憶合金からなるコイル状の第２ばね５５とコイル状の付勢ばね５６とで構成されオイル流出穴５０を開閉する第２バルブ機構とが設けられている。 - 特許庁

The method for evaluating the shear force influence includes a shear force generation step of making a liquid of prescribed flow rate flow into a micro channel in which cells are arranged so as to generate shear force to cells and a cell crushing evaluation step of evaluating whether the cells after flowing into the micro channel in the shear force generation step are crushed or not in response to the shear force by liquid inflow.例文帳に追加

せん断力影響評価方法が、細胞が配置されたマイクロ流路に所定の流速の液体を流入させることによって、細胞へのせん断力を発生させるせん断力発生工程と、せん断力発生工程においてマイクロ流路に液体が流入された後の細胞が、液体の流入によるせん断力に応じて破砕されたか否か評価する細胞破砕評価工程と、を具備する。 - 特許庁

As the timing of inflow and outflow of specie money did not always match although this business was done every year cyclically and continuously, when expense was needed before attaining the current money, it was unavoidable to borrow gold and silver from powerful merchants (especially kuramoto [sake brewer] or kakeya [merchants dealing in finance]), putting up their annual rice tax or local special products which were to be sold later as security, and they paid back when such rice tax or products were actually delivered. 例文帳に追加

こうした取引は循環的かつ継続的に毎年繰り返されるが、正貨獲得時期と正貨支出時期が一致するとは限らず、正貨獲得以前に支出を要する場合には、販売予定の年貢米や特産品を担保として有力商人（特に蔵屋敷に出入りする蔵元や掛屋）から金銀を借りて、実際に入ってきた年貢米や特産品をもって返済することになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This air cycle refrigerating device is for supplying air to a cooled part, the air being sequentially compressed by an air compressor of a turbine unit having the air compressor and an air expander, cooled by an other heat exchanger, and adiabatically expanded by the air expander of the turbine unit, and for circulating returned air from the cooled part to the air compressor as inflow air.例文帳に追加

この空気サイクル冷凍装置は、流入空気に対して、空気圧縮機および空気膨張機を有するタービンユニットの前記空気圧縮機による圧縮、他の熱交換器による冷却、前記タービンユニットの前記空気膨張機による断熱膨張を順次行なった空気を被冷却部に供給し、被冷却部からの戻り空気を前記流入空気として前記空気圧縮機に循環させるものである。 - 特許庁

This contamination control device 100 includes: a cover 106 disposed to surround the respective connecting parts 104 for preventing diffusion of contaminants; an inflow port 108 for supplying outside air to a space 106c among the cover 106 and the pipeline 102a, 102b; and an outflow port 110 for discharging mixed gas of the air supplied to the space 106c and the contaminants.例文帳に追加

汚染制御装置１００は、汚染物の拡散を防止するために、それぞれの連結部１０４を囲むように配置されるカバー１０６と、前記カバー１０６と配管１０２ａ、１０２ｂとの間の空間１０６ｃに外部空気を供給するための流入ポート１０８と、前記空間１０６ｃに供給された空気と前記汚染物との混合ガスを排出するための流出ポート１１０と、を含む。 - 特許庁

The shaft includes an outer hypotube, a lumen coaxially disposed within the hypotube and extending beyond a distal end thereof, a coaxial feed line coaxially disposed within the lumen and having an inner conductor and an outer conductor disposed coaxially about the inner conductor, and a coolant tube coaxially disposed between the lumen and the coaxial feed line to form an inflow conduit and an outflow conduit.例文帳に追加

心棒は、外部ハイポチューブと、ハイポチューブ内に同軸上に配置され、かつその遠位端を超えて延在する管腔と、管腔内に同軸上に配置され、かつ内部導体および内部導体の周りに同軸上に配置された外部導体を有する同軸供給線と、流入導管および流出導管を形成するように、管腔および同軸供給線の間に同軸上に配置された冷却剤管と、を含む。 - 特許庁