「Inflow」に関連した英語例文の一覧と使い方(108ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an application unit and its method as well as a production method of the member for plasma display using the method that can realize an application membrane of high quality cheaply and easily by realizing the rotary valve that does not produce the gelatinous material and degenerate object even if the work of inflow/outflow/stoppage of high viscous paste is done for a long time.例文帳に追加

高粘度ペーストを長時間にわたって流入・流出／停止の作業を行っても、ゲル状物や変成物を発生しないロータリ型バルブを実現することによって、高品質の塗布膜を安価に、しかも容易に実現できる塗布装置及び方法ならびにこの方法を使用したプラズマディスプレイ用部材の製造方法を提供する。 - 特許庁

The causes that the normal operation of the anaerobic treatment equipment 10 is not performed can be specified by adjusting the flow rate of organic waste water according to the flowing-out organic substance concentration measured when the flowing-out organic substance concentration becomes not less than the reference value about inflow of high concentration organic waste water, and by calculating the removal base gas incidence about the sludge.例文帳に追加

この場合、高濃度有機性排水の流入については、流出有機物濃度が基準値以上になる場合に測定される流出有機物濃度に応じて有機性排水の流量を調整することで、汚泥については、除去ベースガス発生率を算出することで、嫌気処理設備１０が正常運転されない原因が特定できる。 - 特許庁

Water from a water releasing tap flows into the feeder body 2 through an inflow opening part 31 when it flows along the surface of the top lid of the water tank, thereby dissolving the chemical impregnated in the impregnation body 4, so that the chemical flows out of an outflow opening part 32 and a circular hole 26 to flow down in the water storing tank and stays therein.例文帳に追加

放水タップからの水は、タンク貯水タンク上蓋の表面に沿って流動する際に、流入用開口部３１から供給具本体２内に流入し、含浸体４に含浸されている薬剤を溶解させ、流出用開口部３２及び円形孔２６から流出し、貯水タンク内に流下して貯水タンク内に貯留する。 - 特許庁

In this refrigerant leakage detecting method for the freezing, refrigerating and air-conditioning equipment, the refrigerant amount is determined on the basis of the temperature difference of the refrigerant between the evaporator outlet and inlet immediately after restarting inflow-outflow of the refrigerant to the evaporator, when the flow of the refrigerant is stopped even under a condition allowing the refrigerant to flow in and out to the evaporator.例文帳に追加

蒸発器に冷媒を流入・流出させるべき条件であっても冷媒の流れを停止した場合、蒸発器への冷媒の流入・流出再開直後の蒸発器出口と入口の冷媒温度差により、冷媒量の判定を行なうことを特徴とする冷凍・冷蔵・空調設備用の冷媒漏れ検出方法。 - 特許庁

On the basis of the value of an ammonia nitrogen load in each of an oxygen-free tank 12 and aerobic tanks 13a to 13c inputted by a load detectors 19a to 19d, an inflow nitrogen load controller 21 controls the opening of valves 22a to 22d to supply raw water to the tanks each so that the ammonia nitrogen load in each tank may be lower than the prescribed value.例文帳に追加

流入窒素負荷制御装置２１は、負荷検出部１９ａ〜１９ｄから入力された無酸素槽１２及び好気槽１３ａ〜１３ｃの各槽におけるアンモニア性窒素負荷の値に基づいて、各槽におけるアンモニア性窒素負荷が所定値未満になるようにバルブ２２ａ〜２２ｄの開度を制御して各槽に原水を供給する。 - 特許庁

Using a cylinder control means (intake cut-off valve 6) stopping a part of cylinders by stopping the inflow/outflow of gas and the supply of fuel in each cylinder of an engine 1, the quantity of the stopped cylinders and the outputs of the operating cylinders are determined and controlled according to the request and the output requested from the engine 1 when requested.例文帳に追加

エンジン１の各気筒におけるガスの流入出と燃料供給とを停止させることにより、一部の気筒を停止させることができる気筒制御手段（吸気遮断弁６）を用い、要求時に、要求と、エンジン１の要求出力とに応じて、停止気筒の数と作動気筒の出力とを決定して制御する。 - 特許庁

The laser unit (10) includes: a mask (14) allowing the laser beam to selectively pass; a reducing lens part (15) reducing at a ratio that is set to irradiate the amorphous substance with the laser beam having passed through the mask; and an interception (16) intercepting the inflow of outside air current to the space between the mask connecting the focus of the laser beam and the reducing lens part.例文帳に追加

そして、レーザーユニット（１０）は、レーザービームを選択的に通過させるマスク（１４）、マスクを通過したレーザービームを非晶質物質に照射するために設定された比率で縮小する縮小レンズ部（１５）、そしてレーザービームの焦点が結ばれるマスクと縮小レンズ部との間への外部気流の流入を遮断する遮断部（１６）を含む。 - 特許庁

When water 11 enclosed in a space between another movable partition plate 8 and a fixed partition plate 7 is frozen and swollen to push down the plates 8, 9 and a connection part 7 to the inflow side of this filter against the elastic force of the body 5, a gap is created between them and the adjacent resins 2, and thus the damage to the resin 2 is prevented.例文帳に追加

そして、氷点下時においては、可動仕切板８と固定仕切板７の間の空間に封入された水１１が凍結膨張することで、可動仕切板８，９及び連結部７が弾性体５の弾性力に抗して流入側に押し下げられ、イオン交換樹脂２の間に隙間を生じさせてその破損を防止する。 - 特許庁

An inner wall surface following the supply path 14 in the inflow passage 16 forms an inclined surface 18 that gradually widens a cross section of the passage towards the supply passage 14, and the ink solution flows along the inclined surface 18, and flow velocity of the ink solution gradually decreases with increase of the cross section, therefore the ink solution slowly flows into the supply passage 14.例文帳に追加

流入路１６における供給路１４に連続する内壁面は、流路の断面積を供給路１４に向かって徐々に広くする傾斜面１８をなし、インク液は傾斜面１８に沿って流れ、そして、インク液の流速は、断面積が広くなるにつれて徐々に落ちるので、インク液は緩やかに供給路１４に流入する。 - 特許庁

An inflow port allowing the cooling water to flow into a water jacket 18 in the direction vertical to the reciprocating direction of the piston at the upper position of a cylinder block and an outflow port 24 allowing the cooling water to flow out of the water jacket 18 in the direction vertical to the reciprocating direction of the piston at the upper position of the cylinder block are formed in the cylinder block 10.例文帳に追加

シリンダブロック１０には、シリンダブロック上部位置にて冷却水をウォータージャケット１８にピストン往復運動方向と垂直な方向に流入させる流入ポート２２と、シリンダブロック上部位置にて冷却水をウォータージャケット１８からピストン往復運動方向と垂直な方向に流出させる流出ポート２４と、が形成されている。 - 特許庁

A branch line L2 for extracting a part of wastewater is connected to the inflow line L1 of the anaerobic wastewater treatment equipment P and a monitoring reactor 1 supporting microorganisms same to anaerobic microorganisms in the equipment P is connected to the branch line L2 and a gas detection means 2 for detecting the presense of bio-gas generated in the monitoring reactor 1 is provided to the monitoring reactor 1.例文帳に追加

嫌気性廃水処理設備Ｐの流入ラインL1にその廃水の一部を抜き出す分岐ラインL2を接続し、その分岐ラインL2に上記設備Ｐ内の嫌気性微生物と同じ微生物を担持したモニタ用リアクタ１を接続すると共に、そのモニタ用リアクタ１にその内部で発生するバイオガスの有無を検出するガス検出手段２を備える。 - 特許庁

The electrode device comprises a cylindrical electrode 9a which is made of a corrosion-resistant metal and carries a conductive catalytic which coats at least one of its outer surface and inner surface, a cylindrical diaphragm 8 which covers the outside of the cylindrical electrode, and an inflow port 12 and a discharge port 13 for continuously feeding liquid to the inside of the diaphragm.例文帳に追加

電極装置は、外表面および内表面の少なくとも一方に導電性触媒被膜を担持させた、耐食性金属製の円筒状電極９ａと、前記円筒状電極の外側を覆う円筒状の隔膜８と、前記隔膜内部へ液体を連続的に流すための流入口１２および吐出口１３とを備える。 - 特許庁

The dust collection device comprises a dust collecting body with an air inflow passage and an air discharge passage, a collection unit disposed at the lower part of the dust collecting body for storing the dust and moisture separated from air, and at least one guide unit disposed on the air channel of the dust collecting body for varying the air current.例文帳に追加

本発明に係る集塵装置は、空気流入通路及び空気排出通路を備えた集塵体と、該集塵体の下部に設けられ、空気から分離された塵埃及び水分を貯蔵する回収ユニットと、前記集塵体の空気流路上に設けられ、空気の流れを可変させる少なくとも１つのガイドユニットとを備える。 - 特許庁

By using ammonia formed from a urea aqueous solution by hydrolysis, an ammonia adsorbing material A is coated on a portion of a prescribed length on an exhaust inflow side of a carrier 18A of a NOx reduction catalytic converter 18 that reduces and cleans NOx in exhaust gas, and a NOx reduction catalyst B is coated on the remaining portion of the carrier 18A on the exhaust outflow side.例文帳に追加

加水分解により尿素水溶液から生成されるアンモニアを使用して、排気中のＮＯｘを還元浄化するＮＯｘ還元触媒コンバータ１８の担体１８Ａに、その排気流入側の所定長部分にアンモニア吸着材Ａをコーティングする一方、その排気流出側の残りの部分にＮＯｘ還元触媒Ｂをコーティングする。 - 特許庁

To prevent the photoreceptor characteristics of a photoreceptor sheet from being deteriorated or the photoreceptor sheet for exchange from being stained due to the inflow of a liquid developer into a drum-shaped support of a wet electrophotographic apparatus for transferring the image formed on a latent image holder holding the photoreceptor sheet within the support to a recording medium.例文帳に追加

ドラム状支持体の内部に交換用の感光体シートを保持した潜像保持体に形成した画像を記録媒体に転写する湿式電子写真装置において、液体現像剤が支持体内部に流入して、感光体シートの感光体特性が劣化したり、または感光体シートが汚損したりすることを防止する。 - 特許庁

In the receiver tank 9, the metal filter 15 includes a bottomed tubular filter body 16 and a tubular flange part 17 fixed to an open end of the filter body 16 and soldered to a fixing part of the receiver tank 9, and an inflow prevention means comprises an annular metal ring 18 fixed to an outer periphery of the open end of the filter body 16.例文帳に追加

レシーバタンク９において、金属製フィルタ１５が有底筒状のフィルタ本体部１６と、前記フィルタ本体部１６の開口端部に固定され、且つ、レシーバタンク９の固定部にろう付け接合される筒状のフランジ部１７を備え、流入防止手段を、フィルタ本体部１６の開口端部の外周に固定された環状の金属製リング１８とした。 - 特許庁

In a fine atmospheric pressure sensor that detects change in the atmospheric pressure by means of a temperature change caused by inflow/outflow of air through an air hole by a pyroelectric element, the fine atmospheric pressure sensor is less apt to be influenced due to oxidation or humidity, by coating the pyroelectric element which is a detection element and a signal processing part with a resin protection film.例文帳に追加

気圧の変化を、通気孔を介した空気の出入りに伴う温度変化を焦電素子により検出することができる微気圧センサにおいて、検出素子である焦電素子と信号処理部を樹脂保護膜によりコーティングすることにより酸化、湿度影響を受けにくい微気圧センサを提供することが可能となる。 - 特許庁

Independently from a main intake passage 9, an auxiliary intake passage 10 for generating a tumble flow during lean combustion is provided, and when an inflow direction of intake air in a combustion chamber 4 through the auxiliary intake passage 10 is set to a direction approximately orthogonal to a line L to intercouple two ignition plugs 7A and 7B when a piston 3 is seen from the cylinder head 2 side.例文帳に追加

主吸気通路９とは別に、リーン燃焼時のタンブル流生成用の副吸気通路１０を設け、この副吸気通路１０から燃焼室４内への吸入空気の流入方向を、シリンダヘッド２側からピストン３を見たときに、２つの点火プラグ７Ａ，７Ｂを結ぶ線Ｌと略直交する方向に設定する。 - 特許庁

The ball sending apparatus 4 comprises a ball arraying path 10 connecting a ball inflow port provided on an upper part and a ball discharge port 7 provided on a lower part, a ball stopper 2 provided in the ball arraying path 10, and an electromagnetic member 3 for making the ball 1 stopped by the ball stopper 2 go over the ball stopper 2 by electromagnetic force.例文帳に追加

上方に設けられた球流入口と下方に設けられた球排出口７とをつなぐ球整列通路１０と、前記球整列通路１０中に設けられた球止めストッパ２と、球止めストッパ２にて止められた球１を電磁力によって球止めストッパ２を越えさせる電磁部材３とを備える球切り装置４である。 - 特許庁

The oil passage 30 is formed in communication with the oil inflow/outflow part, and comprises a first axial passage extending in an axial direction and a second axial passage communicating with the first axial passage and communicating with a circumferential passage and the cylinder bottom part in at least two circumferential parts.例文帳に追加

油路３０は、油流出入部と連通させて形成され、軸方向に延びる第１の軸方向流路、第１の軸方向流路と連通させられ、円周方向に延びる円周方向流路、並びに円周方向の少なくとも２箇所において、円周方向流路及び筒底部と連通させられる第２の軸方向流路を備える。 - 特許庁

Otherwise, this vessel comprises an airtight FRP-made hydrogen tank, a top boss 13T provided with an inflow port for filling and releasing hydrogen to and from the hydrogen tank 10, and an internal heat-exchange fin assembly 15 for performing the delivery of heat with the hydrogen filled in the hydrogen tank 10, and the internal heat-exchange fin assembly is thermally connected to the end boss 13E.例文帳に追加

また、気密性を有するＦＲＰ製の水素タンクと、水素タンク１０に水素を充填・放出させる流入口を備えたトップボス１３Ｔを備え、さらに、水素タンク１０の内部に充填された水素との熱の授受を行う内部熱交換フィン組立体１５を備え、内部熱交換フィン組立体とエンドボス１３Ｅを熱的に結合した。 - 特許庁

The insert 150 is arranged around a flushing valve 110 for the flushing stool in the peripheral direction because a flange 142 drooping from an annular closet seat 108 for the flushing stool 10 has a plurality of tabs 144, which droop from the flange and are engaged with the slots 154 of the insert 150, and an inflow into the stool of a part of water in a system is prevented.例文帳に追加

水洗便器１０の環状弁座１０８から垂下するフランジ１４２は、そこから垂下してインサート１５０のスロット１５４と係合する複数のタブ１４４を有し、それによってインサート１５０は水洗便器の洗浄弁１１０の周囲に周方向に配置され、システム内の水の一部が便器に流入するのを防止する。 - 特許庁

This sewage treatment apparatus comprises a reaction tank 1 for treating inflow sewage 3 by an activated sludge process, a membrane module 4, installed within the reaction tank 1, for separating a suspended solid and treatment water from each other, a float 10 installed on a water surface in the reaction tank 1, and a brush 11 mounted vertically from the bottom of the float 10.例文帳に追加

流入する下水３を活性汚泥法により処理する反応槽１と、この反応槽１内に設置された懸濁物と処理水とを分離するための膜モジュール４と、この反応槽１の水面上に設置した浮き１０と、この浮き１０の下部より垂直方向に取り付けられたブラシ１１とを備えたものである。 - 特許庁

The whirling current-used receiving vessel has a cylindrical trunk part and an inflow port for introducing the liquid along a wall part of the cylindrical trunk part and is used for separating suspended matter from the liquid by applying a whirling current to the liquid to be introduced to precipitate/accumulate suspended matter in the liquid on the bottom surface.例文帳に追加

円筒形胴部と該円形胴部の壁部に沿って液体を導入するための流入口を有し、導入される液体に旋回流を与えることにより、液体中の懸濁物資を底面に沈積させることにより、液体と懸濁物質を分離する旋回流型受容容器において、底面中央部に円柱体を設けることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a start control device for an occupant protective apparatus which control device keeps a voltage applied to a diagnosis circuit for a squib lower than a voltage applied to the squib for igniting the squib, and prevents current inflow from a first power source applying the voltage for ignition to the suib to a second power source applying the voltage to the diagnosis circuit.例文帳に追加

本発明は、乗員保護装置の起動制御装置に関し、スクイブに関するダイアグノーシス回路に印加する電圧をスクイブ点火のためにスクイブに印加する電圧よりも低くしつつ、スクイブに点火のための電圧を印加する第１電源からダイアグノーシス回路に電圧を印加する第２電源への電流の回り込みを防止することを目的とする。 - 特許庁

A rotary transformer 1 which has rotor side core 1b counterposed to a stator side core 1a and transmits and receives a signal between the cores by an electo-magnetic induction effect is provided with an air inflow groove 5 for forming the gap between both cores by flowing the air in between the core 1b and the core 1a and a levitation mehcanism consisting of fins.例文帳に追加

本発明は、ロータ側コア１ｂとステータ側コア１ａとが対向配置され、電磁誘導効果によってコア間で信号の送受を行うロータリトランス１において、ロータ側コア１ｂとステータ側コア１ａとの間に空気を流入することで両コア間のギャップを形成する空気流入溝５やフィンから成る浮上機構を備えている。 - 特許庁

A separation chamber 5 wherein inflow gas flows downward in a spirally revolving state is formed into an almost columnar space shape and a gas lead-out pipe 13 for taking out the gas centrifugally separated from a drain is provided in the separation chamber 5 in a state suspended from above along the center line of the separation chamber 5 so that the lower end opening thereof is opened downward.例文帳に追加

流入ガスが螺旋状に旋回しながら流下するセパレート室５を略円柱状の空間形状に形成し、かつ、ドレンが遠心分離されたガスを取り出すためのガス導出管１３を、その下端開口が下方に向かって開口するように、セパレート室５の中心線に沿って上方からの垂下形状で設ける。 - 特許庁

A valve opening velocity Vo is decided on the basis of a valve opening velocity property based on temperature difference ΔT between a cooling water inflow temperature Twin and a plate temperature Tp, when a flow rate Gin of engine cooling water flowing into the refrigerant heater 50 is increased, and a valve opening of a three-way valve 90 is changed on the basis of the decided valve opening velocity Vo.例文帳に追加

冷媒加熱器５０へ流入させるエンジン冷却水の流入量Ｇｉｎを増加させるときには、冷却水流入温度Ｔｗｉｎとプレート温度Ｔｐとの温度差ΔＴに基づく開弁速度特性で開弁速度Ｖｏを決定し、決定した開弁速度Ｖｏでもって三方弁９０の弁開度を変更する。 - 特許庁

In this high-temperature nuclear reactor system, in case of a rupture accident of piping constituting an inflow passage and an outflow passage, a gas lighter than air is supplied continuously to the core top part from a sustaining facing dispersion mechanism in order to prevent natural circulation of the invading air in the nuclear reactor, to thereby prevent a natural circulation flow of the air in the nuclear reactor.例文帳に追加

流入流路及び流出流路を構成する配管破断事故の際に、原子炉内での侵入空気の自然循環を防ぐために、持続する対向拡散機構から空気より軽い気体を炉心頂部に連続して供給することにより、原子炉内での空気の自然循環流を防止する高温原子炉システムに関するものである。 - 特許庁

A switching member 61 is arranged for blocking up the communicating passage 61 when connecting the working fluid discharge port 13 to the liquid generating source side via the external pipe 63 connected to the sealed vessel outside opening 60 and blocking up the sealed vessel outside opening 60 when connecting the working fluid discharge port 13 to the liquid inflow port 16.例文帳に追加

密閉容器外方側開口６０に連結される外部配管６３を介して作動流体排出口１３を液体発生源側に接続するときには連通路６１を閉塞し、作動流体排出口１３を液体流入口１６に接続するときには密閉容器外方側開口６０を閉塞する切替え部材６１を設ける。 - 特許庁

The bent tip part 60a makes the position of recirculation vortex U generated by the rotation of the fan 7 farther from the heat exchanger 5a, which reduces local changes in the inflow angle into the fan and the flow velocity distribution of the air passing through the heat exchangers 5a, 5b and 5c attributed to the recirculation vortex U, eventually lowering blow sound.例文帳に追加

屈曲した先端部６０ａにより、ファン７の回転によって生じる再循環渦Ｕの位置が熱交換器５ａより遠ざかるため、この再循環渦Ｕに起因する、熱交換器５ａ，５ｂ，５ｃを通過した空気のファンへの流入角度や流速分布の局所的な変化を低減し、結果的に吹出音を低減することができる。 - 特許庁

Valve openings θ1 to θm of flow rate adjustment valves 6-1 to 6-m for adjusting the inflow of a heat medium to air conditioners 5-1 to 5-m installed in living spaces 100-1 to 100-m are checked, and heat sources 1 are increased when the maximum valve opening θmax among the valve openings θ1 to θm is 100% or more.例文帳に追加

居住空間１００−１〜１００−ｍに設けられている空調機５−１〜５−ｍへの熱媒体の流入量を調節する流量調節弁６−１〜６−ｍの弁開度θ１〜θｍをチェックし、その弁開度θ１〜θｍ中の最大弁開度θｍａｘが１００％以上であった場合、熱源１を増段する。 - 特許庁

To prevent the occurrence of a counting mistake by inhibiting and releasing inflow of a game medium in each lane of a lane unit, thereby inhibiting a game medium from flowing into a lane disabled from counting due to a trouble or the like, and to arbitrarily adjust the counting speed by suitably changing the number of lanes where the game medium flows according to the counting status.例文帳に追加

レーンユニットの各レーン毎に遊技媒体の流込みを阻止，解除することにより、故障等によって計数動作が不能となったレーンへの遊技媒体の流込みを阻止して計数ミス等の発生を防止し、計数状況等に応じて遊技媒体が流れ込むレーン数を適宜変更して計数速度を任意に調整する。 - 特許庁

The air intake circuit 81 is constituted of an air mixing route 91 connected to the supply route 42, an air flow adjusting valve 92 for controlling the flow rate of the air in the air mixing route 91, and a flowmeter 93 for measuring the flow rate of the air flowing into the air mixing route 92, and the air inflow port of the flowmeter 93 is opened to the atmosphere.例文帳に追加

エア吸入回路８１を、供給路４２に接続されたエア混入経路９１と、エア混入経路９１内のエアの通流量を制御する空気流量調整バルブ９２と、エア混入経路９２へ流入したエアの流量を計測する流量計９３で構成し、流量計９３の空気流入口を大気開放する。 - 特許庁

The flexible hose, and the vacuum cleaner provided with the same include flexible hose walls comprising a number of mountains and valleys to form grooves inside, in which air can flow, and air inflow preventing members formed on the flexible hose walls for prohibiting air flowing inside the flexible hose walls from flowing into the grooves.例文帳に追加

本発明フレキシブルホース及びそれを備えた真空掃除機は、内部に空気の流動が可能であり、多数の山と谷が形成され、多数の山と谷により内部に溝を備えるフレキシブルホース壁と、フレキシブルホース壁の内部を流動する空気が多数の溝に流入されないようにフレキシブルホース壁に形成される空気流入防止部材とを含む。 - 特許庁

ELECTRIC DUST COLLECTOR WITH TWO POROUS METAL ELECTRODES SO DISPOSED AS TO SHUT OFF INFLOW AIR HAVING DISCHARGE WIRE WIRED THEREON FOR APPLYING CHARGE TO CENTERS OF TWO POROUS ELECTRODES, AND OIL MIST COLLECTOR EMITTING NEGATIVE ELECTRON DISCHARGED FROM DISCHARGE WIRES ONTO PLASMA AREA AND PROVIDED WITH OXIDIZATION DEODORIZING FUNCTION UTILIZING ACCELERATION OF DECOMPOSITION OF ACTIVE OXYGEN例文帳に追加

金属多孔質電極２枚を流入空気に対しさえぎるように配置し、また２枚の金属多孔質電極の中心に電荷を与える放電線を張り巡らした電気集塵装置と、放電線から放出する負の電子をプラズマ領域に照射し、活性酸素の分解促進を利用した酸化脱臭機能を設けたオイルミストコレクター。 - 特許庁

In this regard, it is important to foster the private sector, which can be the engine for achieving sustainable economic growth. We should also promote capital inflow and direct investment from areas outside the region through the development of domestic infrastructure and the establishment of better investment conditions, including the revision of laws and regulations. Lastly, we must improve the employment condition by strengthening the medium and small businesses in the region, in addition to the establishment of the social security net. 例文帳に追加

その際、社会的安全網の整備に加えて、持続的な経済成長のエンジンとなる民間部門の育成、特に、国内インフラ及び法制度等の投資環境の整備を通じた域外からの資本流入や直接投資の促進、域内中小企業の育成を通じた雇用の促進を図ることが重要です。 - 財務省

Many of these countries were in their path towards the introduction of the euro, and were in the midst of a process of rapidly catching up with euro-zone countries.They have seen rapid capital inflow largely from other EU economies, motivated by the expectation of future growth and stability supported by the liberalization of capital account transactions following their EU accession. 例文帳に追加

東欧諸国の多くはＥＵ加盟、ユーロ導入のプロセスの中にあって、他のユーロ国に急速にキャッチアップするための過程の半ばにあり、急激な資金の流入は、EU 加盟に伴う資本取引の自由化を背景に将来の成長・安定を見越したＥＵ域内からのものが多かったことなど、アジア諸国とは大きく事情が異なります。 - 財務省

The method for collecting the remaining blood in the leukocyte filter for an extracorporeal circulation filled with a leukocyte filter material by using a physiological solution comprises the inflow of the physiological solution from a lower side in the direction of gravity of the leukocyte filter and the collection of the blood from an upper side in the direction of gravity of the leukocyte filter.例文帳に追加

生理的溶液を用いて、白血球除去フィルター材を充填してなる体外循環用白血球除去フィルターに残留する血液を回収する方法であって、白血球除去フィルターの重力方向下側から生理的溶液を流し入れ、白血球除去フィルターの重力方向上側から血液を回収する、上記の方法。 - 特許庁

To provide a tubular burner adapted to prevent flames from spreading radially outward while reducing cost by making a flame hole member from sheet metals regarding the tubular burner with the flame hole member 3 fitted to the front end of a mixing tube 2 having an inflow port 21 at the rear end into which fuel gas and primary air flow.例文帳に追加

燃料ガスと一次空気とが流入する後端の流入口２１を有する混合管２の前端部に炎口部材３を嵌合させた管状バーナであって、炎口部材を板金製として、コストダウンを図ることができるようにし、且つ、火炎が径方向外方に広がることを防止できるようにしたものを提供する。 - 特許庁

An inflow end 64 of the magnetic head slider 18 mounted at the gimbals 40 maintains the state more distant from the surface of the recording medium than the outflow end 66 in the loading operation and the unloading operation and therefore the unstability in the floating of the magnetic head slider 18 is prevented by the inclusion of the loading member 60 in the gimbals free end 58.例文帳に追加

ジンバル自由端部５８にローディング部材６０を具備することによって、ロード動作及びアンロード動作の際に、ジンバル４０に取り付けられた磁気ヘッドスライダ１８の流入端部６４が流出端部６６よりも記録媒体の表面から離れた状態を維持するので、磁気ヘッドスライダ１８の浮上を不安定にすることがなくなる。 - 特許庁

The plenum part has a first flow guide member 5 having a flow hole part in an outermost circumference of an area directly above the fuel assembly area, and it has a second flow guide member 6 having a flow hole part in an area dislocated from the area directly above the fuel assembly area near a coolant inflow side opening of the outlet nozzle 2.例文帳に追加

プレナム部は、燃料集合体領域の直上の領域最外周に、フローホール部を有する第１流れ案内部材５を有すると共に、燃料集合体領域の直上の領域から外れた領域であって、且つ出口ノズル２の冷却材流入側開口の近傍に、フローホール部を有する第２流れ案内部材６を有する。 - 特許庁

In the toroidal continuously variable transmission, a cylinder body 31 is provided with an inflow oil path 403 through which the oil from the oil pump 190 inflows, a discharge oil path 402 for the control valve through which the oil is discharged to the control valve 200, and a power roller lubricating oil path 400 for supplying oil for lubricating a power roller 11.例文帳に追加

本発明のトロイダル型無段変速機において、シリンダボディ３１には、オイルポンプ１９０からの油が流入する流入油路４０３と、制御バルブ２００に対して油を吐出するための制御バルブ吐出油路４０２と、パワーローラ１１を潤滑する油を供給するためのパワーローラ潤滑用油路４００とが設けられている。 - 特許庁

To provide a multiple clubs management device and method, allowing calculation of a point to be used after reflecting difference in economic value of a point issued by each club when a member uses a facility of a club of a business partner to reduce risk such as profit reduction or to correct unfairness by imbalance between use results of an inflow and an outflow.例文帳に追加

会員が提携先のクラブの施設を利用する際に、それぞれのクラブが発行するポイントの経済的価値の違いを反映した上で使用するポイントを計算でき、流入と流出の利用実績が均衡しないことによる不公平是正や収益減少などのリスクを軽減できる、複数クラブ管理装置及び方法を提供すること。 - 特許庁

The present invention comprises: a cooling wind generating means 130 for generating cooling wind; a feeding means 131a for flowing the cooling wind generated by the cooling wind generating means 130 into a space; and a wind shielding means 132 to change the direction of the cooling wind different from the inflow direction to the space by interrupting the cooling wind passing through space.例文帳に追加

冷却風を発生させる冷却風発生手段１３０と、冷却風発生手段１３０によって発生された冷却風を空間内へ流入させる供給手段１３１ａと、空間を通過した冷却風の進行を阻害し、該冷却風の向きを空間への流入方向と異なる向きに変える遮風手段１３２と、を有する。 - 特許庁