「Inflow」に関連した英語例文の一覧と使い方(103ページ目) - Weblio英語例文検索

To solve the problem of inconvenience that the fluctuation in a power supply potential Vdd due to noise or the like during the battery back-up, destroys the data depending on the sizes of high-resistance loads 1 and 2, or the data of an "H" node are destroyed by the inflow of α rays, and stored data are destroyed.例文帳に追加

バッテリバックアップ時にノイズ等による電源電位Ｖｄｄの変動により、その高抵抗負荷１及び高抵抗負荷２の大きさに起因してのデータ破壊、或いはα線の流入により”Ｈ”ノードのデータが破壊され、記憶データが破壊されてしまうとうい不都合が生じていた問題を解決することを目的とする。 - 特許庁

Inlet side and outlet side manifolds 25 are smoothly curved from the inflow direction of the inlet side manifold 25 and the outflow direction of the outlet side manifold 25 to the connection ends to two flow tubes 1, 2 respectively, and they are connected at the connection ends in the same direction as the flow tubes 1, 2 at the prescribed rise angle.例文帳に追加

入口側及び出口側マニフォールド２５は、それぞれ入口側マニフォールドの流入方向及び出口側マニフォールドの流出方向から２本のフローチューブとの各結合端まで滑らかに湾曲させ、そして、該結合端においては、所定立ち上がり角度にしてフローチューブ１，２と同一方向にして結合される。 - 特許庁

The deterioration detection device of battery comprises a battery 12 housed in a case 20, a cooling fan 18 to cool the battery 12, an inflow temperature sensor 22 which detects the temperature of air sent by the cooling fan 18 at an inlet 32 of the case 20, and an outflow temperature sensor 24 which detects the temperature at the outlet 34 of the case 20.例文帳に追加

電池の劣化検出装置は、ケース２０に収納された電池１２と、電池１２を冷却する冷却ファン１８と、冷却ファン１８が送る空気の温度をケース２０の流入口３２で検出する流入温度センサ２２と、ケース２０の流出口３４で検出する流出温度センサ２４を有する。 - 特許庁

This material is constituted by being equipped with a color reaction base material 4 formed by carrying copper nitrate and a humectant on a carrier as the reaction reagent color-reacting with a test gas, and a film 3 having permeability to the test gas, and by laminating the film 3 at least on the inflow face side of the test gas of the color reaction base material 4.例文帳に追加

被検ガスと呈色反応する反応試薬として硝酸銅と保湿剤とを担体に担持させた呈色反応基材４と、被検ガスに対して透過性を有する膜３とを備え、呈色反応基材４の少なくとも被検ガスの流入面側に膜３を積層して構成されている。 - 特許庁

The baffle preventing the direct inflow of confluent water to the screen side and throttling the flow of confluent water and increasing the velocity of the water is installed into the confluent-water control chamber while a press screen passing only the pollutant in the upper layer, downwards removing the moisture of confluent water, the velocity of which is increased, is mounted into the control chamber.例文帳に追加

また、装置として、合流水制御室内に、合流水がスクリーン側に直接流入するのを阻止しかつ合流水の流れを絞り増速させるバッフルを備えるとともに、増速される合流水の水分を下向きに抜きながら汚濁物質のみは上層を通過させるプレスクリーンを備えてなる。 - 特許庁

A valve block 10 has an inflow channel opened to its one side surface 10a and an outflow channel 12 opened to its opposite side surface 10b and both flow channels 11, 12 communicate with each other through the communication flow channel recessed part 21 of the valve member 20 elastically pressed to the bottom surface 10C of the valve block 10.例文帳に追加

バルブブロック１０は、一側面１０ａに開口する流入側流路１１と、反対側の側面１０ｂに開口する流出側流路１２を有し、両流路１１，１２は、バルブブロック１０の底面１０ｃに弾力的に押圧されたバルブ部材２０の連通流路形成凹所２１を介して連通する。 - 特許庁

The hazardous component removing section of the water cleaning device, which passes the inflow city water through a turbid material removing section and the hazardous component removing section, then flows out the water, is the hazardous component decomposing and removing means by the UV rays from the excimer lamp and the hazardous component adsorbing and removing section means by the adsorbent.例文帳に追加

流入した水道水を濁質除去部と有害成分除去部を通過させた後に流出する水の浄化装置において、有害成分除去部がエキシマランプからの紫外線による有害成分分解手段と吸着剤による有害成分吸着除去手段であることを特徴とする。 - 特許庁

A throat part 413 which is a second passage of the nozzle 410 is provided with a turning flow suppressing means (resistor 44) for applying resistance when a turning flow formed in the narrowing passage 412 by inflow of the liquid phase refrigerant along the inner peripheral wall face is made to flow through the throat part 413 to disturb the turning flow.例文帳に追加

ノズル４１０の第２通路である喉部４１３には、内周壁面に沿う液相冷媒の流入によって狭まり通路４１２で形成された旋回流が喉部４１３を流通するときに抵抗を与え、旋回流を乱す旋回流抑制手段（抵抗体４４）が設けられている。 - 特許庁

The opening area of a refrigerant inflow port 11a of refrigerant outflow members 11, 12 is made larger than the passage area of a refrigerant outflow pipe 11b, while the oil returning port 11c is opened on the refrigerant outflow members 11, 12 to take oil in pressure resistant vessels 7, 8, 9 into the refrigerant outflow members 11, 12.例文帳に追加

冷媒流出部材１１，１２の冷媒流入口１１ａの開口面積を、冷媒流出管１１ｂの通路面積より大きくすると共に、冷媒流出部材１１，１２にオイル戻り孔１１ｃを開け、耐圧容器７、８、９内のオイルを冷媒流出部材１１，１２に取り込むようにした。 - 特許庁

To obtain a heat storage material to be packed to a thermal stratification type heat storage tank enabling a large difference in density between inflow and outflow water even if a large difference in temperature is not made hardly causing a disorder of thermal stratification even in occurrence of difference in flow velocity between feeding water and discharging water or in addition of vibration.例文帳に追加

温度成層型蓄熱槽に充填する蓄熱材において、温度差を大きく取らなくても入水と出水の密度差が大きく、しかも入水と出水の流速差が生じたり、振動などが加わっても温度成層の乱れが生じにくい温度成層型蓄熱槽に適した蓄熱材を提供する。 - 特許庁

A rotating chuck body 3 is fit journalled to an intermediate shaft 1 with flow passage 11 to be made capable of sliding in an axial direction of the intermediate shaft 1, a rubber tube 15 inflated by an inflow of air is incorporated in the chuck body 3, also a communication hole 14 guiding air from the flow passage 11 is bored in the rubber tube 15.例文帳に追加

流通路１１付きの中軸１に回転するチャック体３を嵌入軸支させて中軸１の軸方向にスライド可能とし、チャック体３には、エアの流入で膨張するゴムチューブ１５を内蔵するとともに、ゴムチューブ１５に流通路１１からエアを導く連通孔１４を穿孔する。 - 特許庁

A second solution circulating pump 23 is disposed to receive the inflow of a dilute solution obtained after a dilute solution from the absorber 11 exchanges heat with a concentrated solution from the regenerator 1 in a solution heat exchanger 22, and the rotating speed of the second solution circulating pump 23 is controlled by the pressure difference between the absorber 11 and the regenerator 1.例文帳に追加

第二溶液循環ポンプ２３を、吸収器１１からの希溶液が溶液熱交換器２２で再生器１からの濃溶液と熱交換した後の希溶液が流入するように配置し、吸収器１１と再生器１との圧力差により第二溶液循環ポンプ２３の回転数を制御する。 - 特許庁

A time difference indication determination part 13 is configured to, on the basis of traffic information acquired by a traffic information acquisition part 12, determine whether to perform time difference indication with respect to inflow paths faced to each other at an intersection, and to designate one ladder pattern from among a plurality of ladder patterns stored in a storage part 16 in accordance with the determination result.例文帳に追加

時差現示判定部１３は、交通情報取得部１２で取得した交通情報に基づいて、交差点で対向する流入路に対して時差現示を行うか否かを判定し、判定結果に応じて、記憶部１６に記憶した複数の階梯パターンの中から一の階梯パターンを指定する。 - 特許庁

The fuel corresponding to the alcohol concentration of the fuel can be injected, and a fuel quantity flowing in the cylinders is increased in response to an increase in an intake flow speed by an increase in an engine speed, and the fuel injection quantity adjusted to an increase in the inflow fuel quantity is set, and the deterioration in startability of the engine is prevented.例文帳に追加

燃料のアルコール濃度に応じた燃料を噴射することができ、エンジン回転数が上昇して吸気流速が増大するのに伴い筒内に流入する燃料量を増大させ、この流入燃料量の増加にあわせた燃料噴射量とし、機関の始動性悪化を防ぐ。 - 特許庁

The dust removal means includes a protective member which covers the front surface of the smoke detection part and is movably engaged with the front surface of the casing, and an air blower which is provided between the protective member and the smoke detection part and discharges air near the smoke inflow port when the protective member is pressurized.例文帳に追加

前記埃除去手段は、前記煙検出部の前面を覆い前記筐体の前面に可動可能に係合する保護部材と、前記保護部材と煙検出部との間に設けられて、前記保護部材が押圧操作されたときに、エアーを煙流入口近傍に吐出するエアーブロアと、を備える。 - 特許庁

The hot water supply apparatus 1 storing hot water produced by boiling-up operation for heating water by a heating means 22, in a hot water storage tank 31, comprises an inflow hot water amount acquiring means 81, an outflow hot water amount acquiring means 82, a hot water storage tank internal temperature acquiring means T6 and a residual hot water amount computing means 83.例文帳に追加

本発明の給湯装置１は、加熱手段２２によって水を加熱する沸き上げ運転によりできた温湯を貯湯タンク３１に貯湯する給湯装置であって、流入湯量取得手段８１と、流出湯量取得手段８２と、貯湯タンク内温度取得手段Ｔ６と、残湯量算出手段８３とを備える。 - 特許庁

The inflating inflow section 15 is equipped with longitudinal inflation sections 20, 21 respectively, to expand roughly in the vertical direction to cover the vehicle interior sides of the pillars CP, RP, and the lower ends of the longitudinal inflation sections 20, 21 are not branched thanks to a lateral inflation section 23 connecting the two.例文帳に追加

膨張流入部１５は、前・後ピラー部ＣＰ・ＲＰの車内側を覆うように略上下方向に膨張するピラー部用縦膨張部２０・２１をそれぞれ備えるとともに、二つのピラー部用縦膨張部２０・２１の下端相互を、分岐させずに、連結する連結用横膨張部２３を備える。 - 特許庁

The connection member 36 is installed by offsetting the center C2 of the connection position 38 to the wall part 25 from the center C1 of the connection position 38 to the vicinity of edge of the gas inflow port in a form flatly expanded so as to superimpose a vehicle body-side wall part 22 on the wall part 25.例文帳に追加

連結部材３６が、車体側壁部２２と運転者側壁部２５とを重ねるように平らに展開させた状態において、運転者側壁部２５との結合部位３８の中心Ｃ２を、ガス流入口周縁付近との結合部位３９の中心Ｃ１から、オフセットさせて、配設されている。 - 特許庁

A pressurizing device 20, which pressurizes a curing agent during inflow of the curing agent (a liquid agent) in a supplying path 11B exclusively for the curing agent use to a common supplying path 18 is halted, is connected to a position more downstream than a pressure feeding source 12B for the curing agent in the supplying path 11B exclusively for the curing agent use.例文帳に追加

硬化剤専用供給路１１Ｂにおける硬化剤用圧送源１２Ｂよりも下流側の位置には、その硬化剤専用供給路１１Ｂ内の硬化剤（液剤）が共用供給路１８への流入を休止している間に、その硬化剤を加圧する加圧装置２０が接続されている。 - 特許庁

Moreover, a standard input part 24 is connected to the input end of a second superconducting circuit block 22, and a small number of element parameters of the standard input part are adjusted in advance, so as to set substantially to zero the static inflow or outflow of a current at the input end of the standard input part in question.例文帳に追加

また、第２の超伝導回路ブロック２２の入力端に標準入力部２４を接続し、当該標準入力部２４の入力端における電流の静的な流入または流出を実質上ゼロにするように標準入力部の少数の素子パラメータを予め調整する。 - 特許庁

This device comprises a restricted portion 35 for making air inflow contract and an expanded portion 37 for making the contracted air flow flow out toward the test piece, and the expansion angle of a wall surface 39 at the expanded portion 37 is an angle such that the flow out flow does not break away from the wall surface 39.例文帳に追加

流入した気体流れを縮流させる絞り部３５と、縮流された気体流れを供試体に向けて流出させる拡大部３７と、を備え、拡大部３７における壁面３９の拡大角度は、流出する気体流れが壁面３９から剥離しない角度であることを特徴とする。 - 特許庁

Water pumped up to the vicinity of the surface 6 of the water from an oxygen supply region Z at a predetermined depth from the surface 6 of the water by natural inflow is ejected into the atmosphere to be mixed with air and the formed numberless fine particulate water drops covered with air are returned to the oxygen supply region Z by natural injection.例文帳に追加

水面６よりも所定深さの酸素供給域Ｚから自然流入にて水面６近傍まで汲み上げた水を、大気中にてジェット噴射させて空気と混合し、空気に被覆された無数の微粒水滴を形成し、その後、微粒水滴を酸素供給域Ｚに自然注入して送り戻している。 - 特許庁

To provide a sheet suitable for a drainage filter which can prevent the inflow of garbage such as leftover rice and food pieces, hair, etc., from exhaust ports of a kitchen sink, a bathroom, a washroom, etc., into a water pipe, remove slime and odors in the vicinity of the exhaust port and in the water pipe.例文帳に追加

台所や調理場の流し台、浴室、洗面所等の排水口から、残飯、食物片等の生ゴミや毛髪等が配水管に流れ込むのを防止すると共に、排水口付近や配管内のヌメリの除去や脱臭を行うことができる排水フィルターとして好適に使用しうるシートを提供することを目的とする。 - 特許庁

To prevent inflow of irregular flow generated in a valve chest to a valve port and a fluid outlet port, to prevent the irregular flow from acting on a tip end portion of a valve element as biased load including a radial component, to reduce noise in passing of fluid, and to prevent uneven abrasion of the valve element and a valve seat portion.例文帳に追加

弁室内に生じた不規則な流れが、弁ポート、流体出口ポートに流入することを回避すると共に、不規則な流れが弁体の先端部に径方向成分を含む偏荷重として作用することを回避し、流体通過時の騒音の低減、弁体、弁座部の偏摩耗の防止を図ること。 - 特許庁

The open impeller type centrifugal pump has a pump blade 12 connected to a tip part of a rotary shaft 8 via a blade boss 10, a casing 14 connected to an end part of a pump base part 6, and forming a fluid chamber R by surrounding the pump blade, an inflow port 16, and an outflow port 18 arranged in the casing.例文帳に追加

回転軸８の先端部に翼ボス１０を介して連結するポンプ翼１２と、ポンプ基部６の端部に接続し、ポンプ翼を囲んで流体室Ｒを形成しているケーシング１４と、ケーシングに設けた流入口１６及び流出口１８を備えたオープンインペラ形式の遠心ポンプである。 - 特許庁

The airbag 33 to be stored into the case 21 is provided with a bag main body 34 projecting from the case 21 at the time of the completion of inflation and an inflow passage part 47 arranged in the case 21 to connect the inflator 27 and a communicating hole 37 of the bag body 34, in the vicinity of the rear end 18a of the hood panel.例文帳に追加

フードパネル後端１８ａ付近において、ケース２１内に収納されるエアバッグ３３が、膨張完了時において、ケース２１から突出するバッグ本体３４と、ケース２１内に配設されてインフレーター２７とバッグ本体３４の連通孔３７とを連結する流入路部４７と、を備える。 - 特許庁

In the wastewater treatment apparatus equipped with a plurality of tanks (a solid-liquid separation tank 10, a treatment tank 20 and a sedimentation separation tank 30) for applying various treatments to inflow wastewater, a plurality of the tanks are formed by partitioning one tank by partition plates 2 and 3 and equipped with reinforcing members for preventing tank deformation due to water pressure.例文帳に追加

流入する排水に各種処理を施す複数の槽（固液分離槽１０，処理槽２０，沈殿分離槽３０）を備えた排水処理装置において、前記複数の槽を一つの槽１を仕切板２，３で仕切ることによって形成すると共に、水圧による槽の変形を防ぐ補強部材を備えた。 - 特許庁

Since a recessed groove 60 extending in the orthogonal or approximately orthogonal direction to the inflow direction to the body part 20 of oil-mixed gas is disposed to a sidewall inner surface 22c of the body 20, the centrifuged oil entering into the groove 60 can be flowed to an oil discharge part 50 through the most direct way or through approximately the most direct way.例文帳に追加

本体部２０の側壁内面２２ｃに、オイル混合ガスの本体部２０への流入方向と直交または略直交する方向に延びる凹状の溝６０が設けられているため、遠心分離され溝６０内に入り込んだオイルを最短距離または略最短距離でオイル排出部５０に流すことができる。 - 特許庁

A fuel inflow port 10 for carrying the fuel into a case 4 formed in a bag-like shape to contain the filter medium 6 communicates with the inner part of the case 4 on the outside of the filter medium 6, and a fuel outflow port 11 for carrying out the fuel from the case 4 communicates with the inside of the filter medium 6.例文帳に追加

袋状に形成された濾過材６が収納されるケース４内に燃料を流入させるための燃料流入口１０は、濾過材６の外側にて前記ケース４内部に通じ、燃料をケース４内から流出させるための燃料流出口１１は前記濾過材６の内側に通じている。 - 特許庁

An invert pipe part formed with an inflow side socket for connecting a sewer pipe, an invert part and an outflow side spigot, is inserted through and jointed to the lower part of a riser, in an inclined state so that the socket side is higher in relation to the axis of the riser, and the riser is blocked below the invert part.例文帳に追加

立上がり管の下部に、下水管を接続する流入側受口とインバート部と流出側挿口とが形成されたインバート管体が、立上がり管軸に対して受口側が高くなるよう傾斜して挿通接合され、インバート部より下方で立上がり管が閉塞されてなることを特徴とする傾斜地用マンホール。 - 特許庁

A control circuit 1d for a secondary-battery pack 1 interrupts charging circuits (the inflow lines of a charging current) among cells with a charger 2 without adding terminals for transmitting a voltage for cells 1a and 1b and a communication function to the charger 2 when a potential difference between the cell 1a and the cell 1b exceeds a fixed value (0.2 V).例文帳に追加

二次電池パック１の制御回路１ｄは、充電器２に対してセル１ａ、１ｂの電圧を伝達するための端子、及び通信機能を付加すること無く、セル１ａ、セル１ｂ間の電位差が一定値（０．２Ｖ）を超えた場合に、充電器２とのセルとの間の充電回路（充電電流の流入ライン）を遮断する。 - 特許庁

A part of malodorous gas enters a gas inflow chamber 29 from the gas branching opening part 21 in the suction duct 20 and passes through an activated carbon bed 26 to flow out to the discharge duct 22 through a treated gas meeting opening part 23 and, therefore, the malodorous gas is parallelly treated corresponding to the number of the stages of the cartridges 5.例文帳に追加

臭気ガスは吸入ダクト２０内のガス分岐用開口部２１からガス流入室２９に一部進入し、活性炭層２６を通過して処理ガス合流用開口部２３を通って排出ダクト２２へ流出するので積層するカートリッジ５の段数分に対応して並行処理される。 - 特許庁

A part 21a on the inflow side of a valve box 21 for the fire hydrant is formed in a flat shape, the flat section 21a is interposed between the repair valve 10 and the air valve 40, and openings 22a and 22b communicating with the repair valve 10 or the air valve 40 are formed to the upper-lower walls of the flat section 21a respectively.例文帳に追加

消火栓の弁箱２１の流入側の一部２１ａが扁平状に形成され、その扁平部２１ａが補修弁１０と空気弁４０の間に介在されて、扁平部２１ａの上下壁にそれぞれ補修弁１０又は空気弁４０に連通する開口２２ａ、２２ｂが形成されている。 - 特許庁

Foreign matter 200 which has flown in the bypass passage 120 with suction air reduces energy by colliding with the downstream side of the flow of the main stream of the inner circumferential wall 14 of the bypass member 12 by inertia in the vicinity of the entrance 132 of the inflow part 130 and is bounded back to the upstream side of the flow of the main stream.例文帳に追加

バイパス通路１２０に吸気とともに流入する異物２００は、流入部１３０の入口１３２付近において慣性によりバイパス部材１２の内周壁１４の主流流れの下流側に衝突することによりエネルギーを低下し、主流流れの上流側にはね返る。 - 特許庁

An infusion tube 29b having a backflow preventive valves 30b on the inflow side and the outflow side is contacted with one surface of an infusion tube holding plate 24b fixed on a base board 22c, and the infusion tube 29b is compressed and blocked up by resiliency of a spring or a rubber-like substance 35 by an infusion tube compressing-opening mechanism 28b.例文帳に追加

基板２２ｃ上に固定された輸液チューブ保持板２４ｂの一方の面に流入側と流出側に逆流防止弁３０ｂを具えた輸液チューブ２９ｂを接触せしめ、輸液チューブ圧縮・開放機構２８ｂにより、輸液チューブ２９ｂをバネまたはゴム性物質３５の反発力により圧縮・閉塞させてある。 - 特許庁

To provide an electrolysis vessel for a sewage treating device which can prevent electrical parts from being submerged and can stabilize phosphorus removal performance even in a case where a water leak occurs in the inflow pipe connection part of the sewage, in an electrolysis vessel for sanitary sewage treating device which treats domestic waste water or industrial waste water.例文帳に追加

家庭排水または工場排水などを処理する汚水処理装置用電解槽において、汚水の流入管接続部分にて水漏れが生じた場合でも、電装部の浸水を防止でき、リン除去性能の安定化を図ることができる汚水処理装置用電解槽を提供することを課題とする。 - 特許庁

A filter set 1 is composed of a bag 11 which is filled with a filter material 12 in it, a tube 21 which is connected with a blood inflow opening 111 of the bag 11, a tube 22 which is connected with a blood outflow opening 112 and a receiving vessel 3 which receives the bag 11 so as to expand and compress freely.例文帳に追加

内部にフィルター材料１２が充填された袋体１１と、この袋体１１の血液流入口１１１に接続されたチューブ２１および血液流出口１１２に接続されたチューブ２２と、袋体１１を膨張圧縮自在に収納する収納容器３とから構成されたフィルターセット１である。 - 特許庁

The deformation is prevented by enhancing rigidity of a wall part C by forming bolt penetrating sleeve parts 12b and 12d in a part adjacent to a suction passage 11c among the wall part C for partitioning a suction chamber 34 for allowing the inflow of refrigerant gas G passing through the suction passage 11c formed in substantially parallel to a rotary shaft 51.例文帳に追加

回転軸５１に略平行に形成された吸入通路１１ｃを通った冷媒ガスＧが流入する吸入室３４を画する壁部Ｃのうち、吸入通路１１ｃに隣接する部分に、ボルト貫通スリーブ部１２ｂ，１２ｄを形成して、壁部Ｃの剛性を高め、変形を防止する。 - 特許庁

The static mixer 10 is provided with a casing 30 in which a mouth 38 for inflow and a mouth 40 for outflow of a fluid are formed, a plate 32 installed in the casing 30 and having a plurality of convex parts 32A-32C arranged circumferentially, and a plate 34 having a plurality of convex parts 34A-34C arranged circumferentially.例文帳に追加

静止型混合器１０は、流体の流入口３８及び流出口４０が形成されたケーシング３０と、ケーシング３０の内部に設けられ、円周状に配列された複数の凸部３２Ａ〜３２Ｃを有するプレート３２と、円周状に配列された複数の凸部３４Ａ〜３４Ｃを有するプレート３４とを備える。 - 特許庁

One opening of a T-shaped pipe 11 opened in three ways is connected respectively to the inflow chamber 3 and the outflow chamber 4, the other two openings are provided respectively with check valves 20 and 30 for allowing only a corresponding flow direction to constitute three-way valves 11a and 11b, and the respective flowing water pipes P are connected to the two openings.例文帳に追加

三方開口したＴ字管１１の一の開口がそれぞれ流入室３、流出室４に接続され、他の二方開口には対応する流れ方向のみ許容する逆止弁２０，３０をそれぞれ設けて三方口切替弁１１ａ，１１ｂを構成し、その二方開口に各流水管Ｐ，Ｐを接続する。 - 特許庁

Accordingly, the ink 2 flowing into the case 20 moves at a relatively high speed near the surface of the filter 25 from the inflow port 21 to the outflow port 23 in the direction parallel to the surface of the filter 25, and large-diameter pigment particles 2a and dust, which are contained in the ink 2, are discharged out of the outflow port 23.例文帳に追加

これにより、筐体２０内に流入したインク２は、流入口２１から流出口２３に向かってフィルタ２５表面近傍をフィルタ２５表面と平行な方向へ比較的大きな速度で移動するようになり、また、インク２に含まれる大径の顔料粒子やゴミは流出口２３から外部へと排出される。 - 特許庁

In a season for lowering the cooling capacity, e.g. winter season, distribution water or circulation water supply to an upper water tank 10 of a cooling tower is reduced to lower the level of distribution water in the upper water tank 10 temporarily below the height of the suction port 16 of a siphon miter bend 13 thus stopping inflow to the suction port 16.例文帳に追加

冬季のように冷却能力を低めに抑える季節には、上部水槽１０への散布水乃至循環水の供給量を少なくし、冷却塔の上部水槽１０における散布水の水位を一旦サイフォン曲管１３の吸込口１６の高さ以下とし、吸込口１６への流入を停止する。 - 特許庁

The ECU 8 increases an inflow amount of the high pressure fuel from the high pressure accumulator 3 to the low pressure accumulator 4 during transient operation where the command pressure of the high pressure accumulator 3 is going to decrease, positively reduces fuel pressure, makes the fuel pressure reach the command pressure speedily, and suppresses response delay of actual pressure to the command pressure.例文帳に追加

電子制御装置８は、高圧蓄圧器３の指示圧が小さくなる方向への過渡運転時に高圧蓄圧器３から低圧蓄圧器４への高圧燃料の流入量を増大させて燃料圧の減圧を積極的に行い早期に指示圧に到達させ、指示圧力に対する実圧力の応答遅れを抑制する。 - 特許庁

When the water level in a water storage chamber 6 is an upper limit value or less, air is sent to respective air lift pipes 11, 12 by opening a valve 24 and the living waste water in a first inflow chamber 1 is sent to a purifying chamber 4 through the air lift pipe 11 and biologically treated aerobically by diffused air from an air diffusing pipe 3 to be purified.例文帳に追加

貯水室６内の水位が上限値以下である場合、弁２４が開くことにより、各エアリフト管１１，１２にエアが送られ、第１流入室１内の生活排水はエアリフト管１１を介して浄化室４へ送られ、散気管３からの散気空気によって好気的に生物処理され、浄化される。 - 特許庁

In this waste water treating apparatus 11 which is made by connecting the respective tanks for storing and purifying inflow waste water, a drain pan 31 for receiving the leakage water from the tanks and the connection parts is disposed on the lower side of the tanks and, at the same time, a leakage detecting means which detects the water leakage in the drain pan 31 with a non-contact sensor part.例文帳に追加

流入する排水を貯留して浄化するための各槽が接続されて成る排水処理装置１１において、前記槽下方側に槽や接続部からの漏水を受けるドレンパン３１を備えると共に、このドレンパン３１内の漏水を非接触のセンサ部で検出する漏水検出手段を備えた。 - 特許庁