「Inflow」に関連した英語例文の一覧と使い方(110ページ目) - Weblio英語例文検索

In this refrigerant leakage detecting method for the freezing, refrigerating and air-conditioning equipment, the refrigerant amount is determined on the basis of the temperature difference of the refrigerant between the evaporator outlet and inlet immediately after restarting inflow-outflow of the refrigerant to the evaporator, when the flow of the refrigerant is stopped even under a condition allowing the refrigerant to flow in and out to the evaporator.例文帳に追加

蒸発器に冷媒を流入・流出させるべき条件であっても冷媒の流れを停止した場合、蒸発器への冷媒の流入・流出再開直後の蒸発器出口と入口の冷媒温度差により、冷媒量の判定を行なうことを特徴とする冷凍・冷蔵・空調設備用の冷媒漏れ検出方法。 - 特許庁

On the basis of the value of an ammonia nitrogen load in each of an oxygen-free tank 12 and aerobic tanks 13a to 13c inputted by a load detectors 19a to 19d, an inflow nitrogen load controller 21 controls the opening of valves 22a to 22d to supply raw water to the tanks each so that the ammonia nitrogen load in each tank may be lower than the prescribed value.例文帳に追加

流入窒素負荷制御装置２１は、負荷検出部１９ａ〜１９ｄから入力された無酸素槽１２及び好気槽１３ａ〜１３ｃの各槽におけるアンモニア性窒素負荷の値に基づいて、各槽におけるアンモニア性窒素負荷が所定値未満になるようにバルブ２２ａ〜２２ｄの開度を制御して各槽に原水を供給する。 - 特許庁

Using a cylinder control means (intake cut-off valve 6) stopping a part of cylinders by stopping the inflow/outflow of gas and the supply of fuel in each cylinder of an engine 1, the quantity of the stopped cylinders and the outputs of the operating cylinders are determined and controlled according to the request and the output requested from the engine 1 when requested.例文帳に追加

エンジン１の各気筒におけるガスの流入出と燃料供給とを停止させることにより、一部の気筒を停止させることができる気筒制御手段（吸気遮断弁６）を用い、要求時に、要求と、エンジン１の要求出力とに応じて、停止気筒の数と作動気筒の出力とを決定して制御する。 - 特許庁

The laser unit (10) includes: a mask (14) allowing the laser beam to selectively pass; a reducing lens part (15) reducing at a ratio that is set to irradiate the amorphous substance with the laser beam having passed through the mask; and an interception (16) intercepting the inflow of outside air current to the space between the mask connecting the focus of the laser beam and the reducing lens part.例文帳に追加

そして、レーザーユニット（１０）は、レーザービームを選択的に通過させるマスク（１４）、マスクを通過したレーザービームを非晶質物質に照射するために設定された比率で縮小する縮小レンズ部（１５）、そしてレーザービームの焦点が結ばれるマスクと縮小レンズ部との間への外部気流の流入を遮断する遮断部（１６）を含む。 - 特許庁

When water 11 enclosed in a space between another movable partition plate 8 and a fixed partition plate 7 is frozen and swollen to push down the plates 8, 9 and a connection part 7 to the inflow side of this filter against the elastic force of the body 5, a gap is created between them and the adjacent resins 2, and thus the damage to the resin 2 is prevented.例文帳に追加

そして、氷点下時においては、可動仕切板８と固定仕切板７の間の空間に封入された水１１が凍結膨張することで、可動仕切板８，９及び連結部７が弾性体５の弾性力に抗して流入側に押し下げられ、イオン交換樹脂２の間に隙間を生じさせてその破損を防止する。 - 特許庁

An inner wall surface following the supply path 14 in the inflow passage 16 forms an inclined surface 18 that gradually widens a cross section of the passage towards the supply passage 14, and the ink solution flows along the inclined surface 18, and flow velocity of the ink solution gradually decreases with increase of the cross section, therefore the ink solution slowly flows into the supply passage 14.例文帳に追加

流入路１６における供給路１４に連続する内壁面は、流路の断面積を供給路１４に向かって徐々に広くする傾斜面１８をなし、インク液は傾斜面１８に沿って流れ、そして、インク液の流速は、断面積が広くなるにつれて徐々に落ちるので、インク液は緩やかに供給路１４に流入する。 - 特許庁

An inflow port allowing the cooling water to flow into a water jacket 18 in the direction vertical to the reciprocating direction of the piston at the upper position of a cylinder block and an outflow port 24 allowing the cooling water to flow out of the water jacket 18 in the direction vertical to the reciprocating direction of the piston at the upper position of the cylinder block are formed in the cylinder block 10.例文帳に追加

シリンダブロック１０には、シリンダブロック上部位置にて冷却水をウォータージャケット１８にピストン往復運動方向と垂直な方向に流入させる流入ポート２２と、シリンダブロック上部位置にて冷却水をウォータージャケット１８からピストン往復運動方向と垂直な方向に流出させる流出ポート２４と、が形成されている。 - 特許庁

A branch line L2 for extracting a part of wastewater is connected to the inflow line L1 of the anaerobic wastewater treatment equipment P and a monitoring reactor 1 supporting microorganisms same to anaerobic microorganisms in the equipment P is connected to the branch line L2 and a gas detection means 2 for detecting the presense of bio-gas generated in the monitoring reactor 1 is provided to the monitoring reactor 1.例文帳に追加

嫌気性廃水処理設備Ｐの流入ラインL1にその廃水の一部を抜き出す分岐ラインL2を接続し、その分岐ラインL2に上記設備Ｐ内の嫌気性微生物と同じ微生物を担持したモニタ用リアクタ１を接続すると共に、そのモニタ用リアクタ１にその内部で発生するバイオガスの有無を検出するガス検出手段２を備える。 - 特許庁

By using ammonia formed from a urea aqueous solution by hydrolysis, an ammonia adsorbing material A is coated on a portion of a prescribed length on an exhaust inflow side of a carrier 18A of a NOx reduction catalytic converter 18 that reduces and cleans NOx in exhaust gas, and a NOx reduction catalyst B is coated on the remaining portion of the carrier 18A on the exhaust outflow side.例文帳に追加

加水分解により尿素水溶液から生成されるアンモニアを使用して、排気中のＮＯｘを還元浄化するＮＯｘ還元触媒コンバータ１８の担体１８Ａに、その排気流入側の所定長部分にアンモニア吸着材Ａをコーティングする一方、その排気流出側の残りの部分にＮＯｘ還元触媒Ｂをコーティングする。 - 特許庁

To prevent the photoreceptor characteristics of a photoreceptor sheet from being deteriorated or the photoreceptor sheet for exchange from being stained due to the inflow of a liquid developer into a drum-shaped support of a wet electrophotographic apparatus for transferring the image formed on a latent image holder holding the photoreceptor sheet within the support to a recording medium.例文帳に追加

ドラム状支持体の内部に交換用の感光体シートを保持した潜像保持体に形成した画像を記録媒体に転写する湿式電子写真装置において、液体現像剤が支持体内部に流入して、感光体シートの感光体特性が劣化したり、または感光体シートが汚損したりすることを防止する。 - 特許庁

In the receiver tank 9, the metal filter 15 includes a bottomed tubular filter body 16 and a tubular flange part 17 fixed to an open end of the filter body 16 and soldered to a fixing part of the receiver tank 9, and an inflow prevention means comprises an annular metal ring 18 fixed to an outer periphery of the open end of the filter body 16.例文帳に追加

レシーバタンク９において、金属製フィルタ１５が有底筒状のフィルタ本体部１６と、前記フィルタ本体部１６の開口端部に固定され、且つ、レシーバタンク９の固定部にろう付け接合される筒状のフランジ部１７を備え、流入防止手段を、フィルタ本体部１６の開口端部の外周に固定された環状の金属製リング１８とした。 - 特許庁

Compared with stock and bond markets, which also accept international excessive liquidity, the crude oil market shows greater volatility, due partly to inflow of speculative funds explained later. This makes the crude oil market more attractive for market participants including speculators, as it has a greater potential for high profits compared to the stock and bond markets.例文帳に追加

国際的な過剰流動性の流入先として、株式市場、債券市場と原油市場を比較すると、原油市場は後述のような投機資金の流入もあり、価格変動率（ボラティリティ）が高くなっており、株式、債券市場と比べ、投機家を含めた市場参加者にとって、相対的に収益機会の多い魅力ある市場となっている。 - 経済産業省

Direct inward investment in Japan improves (i) the productivity of companies that have accepted M&A investment through the inflow of technology and know-how, as well as new business models from overseas, and (ii) the overall productivity of respective industries through increased competition. This mechanism is considered to be working to improve the productivity of Japan as a whole.例文帳に追加

我が国への対内直接投資は、①海外からの技術・ノウハウ、新たなビジネス・モデルなどの流入を通じて、投資を受け入れた企業の生産性を上昇させ、②さらに、当該産業内において競争が活発化することを通じて産業全体の生産性を高める、というメカニズムによって我が国の生産性を向上させると考えられる。 - 経済産業省

Prices of food and crude oil were rising backed by situations such as tight supply-and-demand conditions caused by the high economic growth of the emerging economies Including China, funds inflow from the monetary market, political uneasiness in Middle East and North Africa. These factors combined with advancing decrease of euro value caused pressure to raise prices of upstream sectors such as import prices and producer prices.例文帳に追加

中国を始めとする新興国経済の高成長による需給逼迫や金融市場からの資金の流入、中東・北アフリカの政情不安などを背景に、原油や食料品価格の高騰が進んでおり、ユーロ安の進展も相まって輸入物価や生産者物価など川上部門の物価上昇圧力につながっている。 - 経済産業省

The ratio of overseas production of Japanese-owned companies has reached 30% in recent years, and the income of overseas subsidiaries has quadrupled in four years. In the past, while the amount of internal revenues of overseas affiliated companies increased at the pace of 2-3 trillion yen every year, the dividend has been limited to a small increase and the inflow of funds from overseas into Japan has been sluggish (see Figure 3-2-2-10).例文帳に追加

近年我が国企業の海外生産比率は3 割に達し、外国子会社の利益が10年間で4 倍超に増加したが、これまでは海外現地法人の内部留保額が毎年2 ～ 3 兆円のペースで急増する一方、配当額は微増にとどまっており、海外から国内への資金還流は伸び悩んでいた（第3-2-2-10 図）。 - 経済産業省

(In large business establishments, the persons hired after their job change tend to increase) Looking at the inflow of workers regularly employed at business establishments according to Figure 25, in and after 1981, the number of persons hired after their job change consistently accounted for about half of the new hiring, and the ratio of hired persons who changed jobs to all employees shows the tendency of increase, but is still at a low level of around 10% at the present moment .例文帳に追加

（大規模事業所でも増加傾向の転職入職者）事業所での常用労働者の流入を第25図によりみると、転職入職者数は1981年以降一貫して入職の約半数を占め、転職入職率も上昇傾向にあるが足下で1 割前後とその水準は依然として低い 。 - 厚生労働省

To provide a traffic signal controller to suppress an unnecessary green light time period at a road having no oversaturation when one of a main road and a subordinate road at an important intersection is oversaturated while the other is not, and to properly control a signal lamp according to the traffic condition of an inflow link.例文帳に追加

重要交差点の幹線道路または従道路の一方が過飽和状態で他方が過飽和状態が解消されているときに生じる、過飽和状態が解消されている道路側の無駄青時間が抑えられ、且つ流入リンクの交通状況に応じて適正な信号灯器の制御が行える信号制御装置を提供する。 - 特許庁

A trough installed inside a treating basin such as a sedimentation tank and an aeration tank where scum on a water surface flows in accompanied by water and flows out in a fixed direction is constituted so that the scum inflow side upper end is rendered higher than the water surface by a floating restoration power generation means and is lowered by acting power to the state capable of inducting the scum.例文帳に追加

沈澱池や曝気槽などの処理池内に設置され水面のスカムが水を伴って流入し一定の方向に流出するようにされるトラフは、浮上復帰力発生手段によりそのスカム流入側上端が水面より上位にある一方作用力により下降してスカムを誘引可能な状態になるように構成されている。 - 特許庁

A central pad 14 which can be an air bearing surface is disposed in front of the air inflow direction of an outflow pad 13 mounted with the recording and reproducing element 16, by which head crush damaging a medium surface is prevented and the magnetic head slider excellent in high recording density and high reliability and the magnetic head device may be effectively provided.例文帳に追加

記録再生素子１ｂを搭載した流出パッド１３の空気の流入方向の前方に、空気軸受面になりうる中央部パッド１４を設けることによって、媒体面が損傷するヘッドクラッシュを防止でき、高記録密度化、高信頼性化に優れた磁気ヘッドスライダおよび磁気ディスク装置を提供するのに効果がある。 - 特許庁

The inside of the reactor is divided into a plurality of zones comprising (a) a multitubular heat exchange zone comprising two or more reaction tubes, (b) a heat equalizing zone having no obstacle in it, (c) a multitubular heat exchange zone comprising two or more reaction tubes in this order from a reaction liquid inflow part.例文帳に追加

反応器の内部が複数の領域に分割されており、反応液流入部から（ａ）２本以上の反応管からなる多管式熱交換領域、（ｂ）内部に障害物が存在しない熱均一化領域、（ｃ）２本以上の反応管からなる多管式熱交換領域の順に構成されることを特徴とする複合式熱交換型反応器。 - 特許庁

The press forming die is used for performing drawing and has a punch 1 and a die 2 arranged to face each other, a cushion 3 which restrains the peripheral edge of a blank P cooperatively with the die 2, and a blank resistance increasing means 4 which changes the blank inflow resistance of the blank P so as to increase the resistance during drawing of the blank P.例文帳に追加

プレス成形型は、絞り成形を行うものであって、相対向して配置されたポンチ１およびダイス２と、ダイス２と協働してブランクＰの周縁を所定の拘束力で拘束するクッション３と、ブランクＰの絞り成形時にブランクＰの素材流入抵抗を増大させるよう変化させる素材流入抵抗増大手段４と、を有する。 - 特許庁

To solve the problem that the rear face plate and both-side plates of a casing are retreated, thereby equipment itself is large-sized because a configuration wherein the inside of the casing is made a complicated structure and prevents the inflow of droplets avoids a printed wiring board incorporating a tuner and high voltage parts in the electric equipment casing 1 having a radiation through hole.例文帳に追加

放熱用透孔を有する電気機器筐体１において、内部への水滴の流入を防ぐ為に筐体内部を複雑な構造にし防止する構成は、チューナーや高電圧部品を組み込んだプリント配線基板をさけるような構成になる為に筐体の後面板および両側面板が後退し、それにより機器自体が大型化する。 - 特許庁

The relief valve includes a valve element 100 having a passage hole 110 formed therein for passing fluid, a stem 200 opening and closing the passage hole 110 of the valve element 100, a spring member 800 activating the stem 200 toward an outflow side, and a diaphragm 400 penetrated with the stem 200 for activating the stem 200 toward an inflow side.例文帳に追加

内部に流体が通過する通過孔１１０が形成された弁本体１００と、弁本体１００の通過孔１１０を開閉するステム２００と、ステム２００を流出側に付勢するバネ部材８００と、ステム２００が貫通する態様で設けられ、該ステム２００を流入側に付勢するためのダイヤフラム４００とを備える。 - 特許庁

The single fan 64 for generating a flow of the cooling air from the cooling air inflow port 13 to the cooling air discharge port 16 and rotated by a fan motor 2 provided separately from the drive motor 60 is arranged on a flow passage of the cooling air from the drive motor 60 to the cooling air discharge port 16.例文帳に追加

そして、前記冷却風流入口１３から前記冷却風排出口１６に至る冷却風の流れを生じさせ、かつ、駆動モータ６０とは別個に設けられたファンモータ２によって回転する単一のファン３を、前記駆動モータ６０から前記冷却風排出口１６に至る冷却風の流路中に配置する。 - 特許庁

This evaporation fuel processing system has a fuel tank 21 for storing fuel of the internal combustion engine 1, and an evaporation fuel tank 25 for storing evaporation fuel generated from the fuel tank, and can cut off the inflow into the evaporation fuel tank from an external part when discharging the evaporation fuel from the evaporation fuel tank.例文帳に追加

内燃機関１の燃料を貯留する燃料タンク２１と、前記燃料タンクから発生する蒸発燃料を貯留する蒸発燃料タンク２５と、を備え、前記蒸発燃料タンクからの前記蒸発燃料の放出時に外部から前記蒸発燃料タンク内への流入を遮断可能とされていることを特徴とする蒸発燃料処理装置。 - 特許庁

To provide slow and rapid pressure drop in a pressure control chamber in regard to a control valve for a fuel injection valve of a type provided with the pressure control chamber and a valve needle adjustable inside a control chamber and where the pressure control chamber has an inflow passage and an outflow passage.例文帳に追加

燃料噴射弁のための制御弁であって、制御室２２内で調節可能な弁ニードル２８及び制御圧力室１６を備えており、制御圧力室が流入路１８及び流出路４２，４４，５０を有している形式のものにおいて、制御圧力室内の低速な圧力降下と急速な圧力降下とが可能であるようにしたい。 - 特許庁

A check valve 23 allowing an inflow only from the downstream side to the upstream side of a delivery passage is installed in the delivery passage 16 for the electric pump 18 selectively supplying a hydraulic oil to the advance-angle side and retard-angle side hydraulic chambers through an electromagnetic selector valve 22 to stop the transmission of the pulse pressures occurring in the hydraulic oils in the hydraulic chambers.例文帳に追加

各進角側、遅角側油室に作動油を電磁切換弁２２を介して選択的に供給する電動ポンプ１８の吐出通路１６に、吐出通路の下流側から上流方向へのみ流入を許容するチェック弁２３を設け、前記各油室内の作動油に発生した脈圧の電動ポンプへの伝達を阻止するようにした。 - 特許庁

When the hollow fiber membrane module is manufactured by inserting a bundle of hollow fiber membranes into a cylindrical case and fixing the end part of the bundle of hollow fiber membranes to the cylindrical case by using the potting material, the cylindrical case is put into a potting material receiving member having a potting material inflow groove on the bottom surface and the potting material is made to flow in the potting material receiving member.例文帳に追加

中空糸膜束を筒状ケースに挿入し、ポッティング材を用いて中空糸膜束の端部を筒状ケースに固定する中空糸膜モジュールの製造方法であって、底面にポッティング材の流入溝を有するポッティング材受部材に筒状ケースを装入し、そのポッティング材受部材にポッティング材を流入する。 - 特許庁

Opening part 91, 92 are provided on the partition wall member at an area where the partition wall member 80 and a stator coil part of the electric motor are made approached, and oil inflow area through the opening part are provided such that they are projected from a surface at the second section area side of the partition wall member.例文帳に追加

隔壁部材８０と電動機のステータコイル部とが近接する領域において隔壁部材に開口部９１，９２が設けられており、開口部を通じて第２区域から第１区域にオイルが流入することを抑制するオイル流入抑制リブ９３，９４が隔壁部材の前記第２区域側の面から突出するように設けられている。 - 特許庁

This device makes to flow a fluid material 7 reserved in the reservoir container 1 in the introduction pipe 2 from the inflow port 4 by pressurizing the fluid material 7 by the pressure cover 3 by moving the pressure cover 3 downward and fills the fluid material 7 in the filling container 5 connected to the connecting part 6 from the introduction pipe 2.例文帳に追加

加圧蓋３を下動させて貯留容器１に貯留した流動性材料７を加圧蓋３で加圧することによって、流動性材料７を流入口４から導入管２に流入させると共に接続部６に接続された充填容器５に導入管２から流動性材料７を充填する流動性材料の充填装置に関する。 - 特許庁

The cylindrical body 41 is equipped with tip opening 41b detachably connected to the refrigerant inflow pipe 24 via a flare joint, a rear end opening 41a connected to the refrigerant inlet 25, an annular flange 41c spreading from an outer peripheral surface, and a male screw part 41d formed in a front side than the annular flange 41c of the outer peripheral surface.例文帳に追加

筒状体４１はフレア継手を介して冷媒流入管２４が着脱可能に接続される先端開口４１ｂ、冷媒入口２５に接続されている後端開口４１ａ、外周面から広がる円環状フランジ４１ｃ、外周面の円環状フランジ４１ｃよりも前側に形成された雄ねじ部４１ｄを具備する。 - 特許庁

To provide an ejection part structure of a die which can prevent inflow of resin and can secure a clearance in ejection because hard liquid resin has very low viscosity and resin is penetrated in the clearance between an ejector pin arranged for taking out a product and a hole, causing ejection operation failure generated by clogs and it becomes difficult to mold and mass-produce.例文帳に追加

硬質液状樹脂は非常に低粘度であるため、製品取出しのために設置するエジェクタピンと穴とのクリアランスに樹脂が入り込み、詰まりによる突き出し動作不良が発生し、量産成形が困難な状況となるため、樹脂の流れ込みを防止でき、突き出し時のクリアランスも確保できる金型の突き出し部構造が必要である。 - 特許庁

While one series of tar decanter is repaired its liquid spill, the decanter inlet valves 13a or 13b or the switching valves 14a or 14b is operated to inflow the mixture of the gas liquor and coal tar via the communicating pipe 15a or 15b into the other adjacent tar decanter 7a or 7b and the operation of the one tar decanter series is stopped and the liquid spill part is repaired.例文帳に追加

そして、一方のタールデカンター系の液漏れ補修時は、デカンター入口弁13aまたは13b、切替え弁14aまたは14bを操作して連通管15aまたは15bを介して隣接する他方のタールデカンター7aまたは7bにガス液とコールタール混合物を流入させ、一方のタールデカンター系の運転を停止したのち、液漏れ部分を取替え補修する。 - 特許庁

To provide a connection structure of inflow pipes of a drop shaft with a spiral guide passage providing a plurality of sewer pipes in which sewage flows, having a different burying depth every flow-in pipe, reducing the damage of a spiral plate constituting the spiral guide passage provided on the drop shaft even if head of sewage is large, and preventing an increase of a size of a manhole.例文帳に追加

流入する下水管が複数本あり、各流入管毎に埋設深さが異なっていて下水の落差が大きくなる場合でも、ドロップシャフトに設けられた螺旋案内路を構成する螺旋板の損傷が少なく、かつマンホールを大きくしないですむ螺旋案内路付きドロップシャフトの流入管の接続構造を提供する。 - 特許庁

When the operating fluid discharge port 13 is connected to the liquid generation source side via external piping 63 connected to the sealed container outside opening 60, a portion between the operating fluid discharge port 13 and the liquid inflow port 16 is blocked by a ring member 64, and a portion between the operating fluid discharge port 13 and the sealed container outside opening 60 is communicated.例文帳に追加

密閉容器外方側開口６０に連結される外部配管６３を介して作動流体排出口１３を液体発生源側に接続するときには、リング部材６４により作動流体排出口１３と液体流入口１６との間を閉塞し作動流体排出口１３と密閉容器外方側開口６０との間を連通する。 - 特許庁

A fluid chamber 14 and an atmospheric air chamber 16 are closed from each other by dividing an adjustment chamber 10 into the fluid chamber 14 with which an inflow port 3 and the outflow port 6 communicate and the atmospheric air chamber 16 with which an atmospheric air entrance 15 communicates by a valve element 11 having a regulating valve 12 and the valve holding body 13 holding the regulating valve 12.例文帳に追加

調整弁１２とこの調整弁１２を保持する弁保持体１３とを有する弁体１１により、調整室１０を流入口３と流出口６とが連通する流体室１４と大気出入り口１５が連通する大気室１６とに区画して、流体室１４と大気室１６との間を密閉する。 - 特許庁

The coolant to be brought into contact with the endothermic part 51 is always kept at low temperature via a duct, the heat absorbed by the coolant is efficiently radiated and the cooling efficiency is enhanced by absorbing the heat absorbed by the endothermic part 51 with the coolant, flowing in and out the coolant via an inflow port 71 and an outflow port of the duct and circulating it by a pump 55.例文帳に追加

吸熱部51で吸収した熱を冷媒で吸収するとともに冷媒を流路の流入口71及び流出口を介して流入及び流出させてポンプ55により循環させることで、流路を介して吸熱部51に接触する冷媒を常に低温に保ち、冷媒で吸収した熱を効率よく放熱でき、冷却効率を向上できる。 - 特許庁

Each of vertical shaft type aerators 1 and 1a of different water levels is installed at both ends of a channel formed section wall 3 in an OR chamber 2, inflow wastewater and return sludge are introduced from the aerator 1a side of a lower impeller 15 position, and treated wastewater is discharged by being inundated from an overflow movable weir 4 formed to the aerator 1 side of a higher impeller 15 position.例文帳に追加

ＯＤ槽２内の水路形成区画壁３の両端にそれぞれ水位の異なる縦軸型エアレータ１、１ａを設置し、流入汚水、返送汚泥をインペラ１５位置の低いエアレータ１ａ側から導入して、処理済汚水をインペラ１５位置の高いエアレータ１側に設けられた越流可動堰４から溢水させて排出する。 - 特許庁

Since the inflow of the atmosphere into the laser beam irradiation part 4 at the time of feed of the next order sample S to the laser beam irradiation part 4 from the sample standby part 5 is prevented, it is unnecessary to perform the substitution of the gas of the laser beam irradiation part 4 with the carrier gas at each time when the next order sample S is introduced into the laser beam irradiation part 4.例文帳に追加

このように、試料待機部５からレーザ光照射部４への次位の試料Ｓの搬送に際してはレーザ光照射部４への大気の流入が防止されるため、レーザ光照射部４に次位の試料Ｓを導入する度にキャリアガスによってレーザ光照射部４のガスの置換を行うことが不要となる。 - 特許庁

The mixer 7 consists of a main pipe 11 installed in the middle of the pipeline 5, a mixing member 16 arranged in the middle of the pipe 11 for introducing ozone gas, a throw in part 17 for throwing compressed air in the pipe 11, a regulating valve 14a installed on the inflow side of the pipe 11 and connection parts 12, 13 arranged on both ends of the pipe 11.例文帳に追加

この気液混合器７は、給水配管５の途中に装着する本管１１と、この本管１１の途中に設けたオゾンガス導入用の混合部材１６と圧縮空気投入用の投入部１７と、本管１１の流入側に設けた調整弁１４ａと、本管１１の両端に設けた接続部１２、１３とから成るものである。 - 特許庁

In the controller 1 for electronic apparatus, a packing 8 is placed around a microcomputer terminal 4a group on the rear surface of a printed board 2 in order to prevent inflow of moisture-proof resin 7 and a thin part is formed by making a groove in the surface or rear of the bottom face of a resin case 3 in order to define a cutting position and to facilitate cutting work.例文帳に追加

本電子機器の制御装置１では、プリント基板２裏面のマイコン端子４ａ群周囲にパッキング８を配設し、防湿樹脂７の流入を防止すると共に、樹脂製ケース３底面の表あるいは裏側に溝部を設けることによって薄肉部を形成し、切断位置を明確にすると共に切断作業を容易にしている。 - 特許庁

However, it is said that Spanish banks have a high degree of independence in their overseas business in local regions, and, in Brazil and Mexico, a certain limit has been set for financing between a parent company and its subsidiaries to ensure the maintenance of the subsidiaries' capital. This suggests that there is relatively little risk of sudden suspension of capital inflow from European banks.例文帳に追加

ただし、スペイン系銀行の海外事業は現地での独立性が高いとされ、加えてブラ ジルやメキシコでは子会社の資本充実を確保するため 親子会社間の融資に一定の制限が設けられていること 等から、欧州の銀行からの資金流入が突然停止すると いったリスクは比較的少ないと見られている。 - 経済産業省

Of particular note in terms of the various economic effects of inward direct investment is the way in which the inflow into the host country of the advanced technology and management know how of the investing companies stimulates innovation in the host country and accordingly boost both productivity and competitiveness—the so-called technology and management know how spillover effect.例文帳に追加

対内直接投資の経済効果の中でも特に注目されるのは、進出企業が保有する先進的な技術や経営ノウハウが投資受入国に流入することにより、投資受入国内のイノベーションを刺激し、生産性の上昇や競争力の増大につながるという「技術・経営ノウハウの拡散（スピルオーバー効果）」である。 - 経済産業省

International price of gold declined slightly after the earthquake disaster and remained unchanged afterward. After Bernanke, the Chairman of FRB, stated on April 28 that FOMC would maintain the current monetary easing policy, the markets expected continued funds inflow and the gold price rose tUS$1,500 level and further to US$ 1,530, the highest price in the markets (Figure 1-4-1-11).例文帳に追加

金の国際価格は、震災後わずかに値を下げ、そのまま安定して推移していたが、4 月28 日、FRB のバーナンキ議長が、FOMC は現状の緩和的な金融政策を維持することを示したことから、市場では、資金の流入が継続するとの予想が高まり、金の価格は1,500 ドル台から更に上昇し1,530 ドル台へと市場最高値を更新した（第1-4-1-11 図）。 - 経済産業省

Moreover, while it differs slightly with the regional economic cyclical model for this analysis, another method has been proposed as an approach to understanding the flow (inflow and outflow) of the region’s industry both within and among the regions.28例文帳に追加

また、本分析の地域経済循環モデルとは若干概念が異なるものの、地域内の産業の域内・域外への流動（移出入）の把握に関するアプローチとして、産業別の産出額割合の対全国比（特化係数）に、全国で自給自足経済を仮定した修正特化係数を用いて、産業別の純移出額を推計する手法28が考案されている。 - 経済産業省