「Instruct」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

The unit 109 refers to the user information using the movement locus information to instruct to transmit the transmission information according to the user's movement locus.例文帳に追加

特定移動制御部１０９は、移動軌跡情報を用いてユーザ情報を参照し、ユーザの移動軌跡に即した送信情報を送信するように指示する。 - 特許庁

To provide a device and a method for speech recognition that can present an optimum instruction word to a user to surely instruct an operation.例文帳に追加

ユーザに対して最適な指示語を提示することができ、確実な動作指示を行うことのできる音声認識装置および方法を提供すること。 - 特許庁

A person in charge countermeasuring an emergency gives a signal to instruct stop of a water pump 22 while viewing the video image of the drive control panel 20 of the Web page image.例文帳に追加

緊急事態に対応する担当者は、Ｗｅｂページ画面の運転制御盤２０の映像を見ながら揚水ポンプ２２の停止を指示する信号を与える。 - 特許庁

(ix) The term "dental clinical instructor" means a dental practitioner authorized pursuant to the provision of Article 8 to instruct and supervise a foreign dental practitioner's advanced clinical training on site. 例文帳に追加

九　臨床修練指導歯科医　外国歯科医師が行う臨床修練を実地に指導監督する第八条の認定を受けた歯科医師をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A user thereafter captures a desired scene as a still picture while photographing the sports game and uses a mouse to instruct the position of every player on the still picture.例文帳に追加

その後、スポーツ競技を撮影しながら、ユーザは、所望のシーンを静止画像として取り込み、この静止画像上で各選手の位置をマウスを用いて指示する。 - 特許庁

After that, the user uses the digital camera 100 again to instruct (5) the printer device 110 to print and output the image of a normal size .例文帳に追加

その後、ユーザは再びデジタルカメラ１００を用いて、プリンタ装置１１０に対して通常の大きさの画像を印刷出力するように指示する（５）。 - 特許庁

The transmitter transmits an electronic mail document including descriptions to instruct the acquisition of data from a server device shown by specific address information on the network.例文帳に追加

送信装置は、ネットワーク上の特定のアドレス情報で示されるサーバ装置からのデータの取得を指示する記述を含む電子メール文書を送信する。 - 特許庁

Also, instruct workers engaged in cleaning ITO, etc., or recovery of sticking designated substance inside of facilities and equipments to wear effective respiratory protective equipments.例文帳に追加

また、ＩＴＯ等の清掃又は装置等の内部に付着した当該物質の回収に従事する労働者には、有効な呼吸用保護具を使用させること。 - 厚生労働省

These people take partial charge of the brewing process by section and directly instruct kurabito under the command of the toji, and they also play a role of middle level executives. 例文帳に追加

杜氏の統率の下に部門別に工程を分担し、蔵人の直接指導をする責任者であり、中間管理職のような役割も負う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A user operates the mobile terminal 10 to instruct a management center 20 to transfer desired data 30 stored in the center 20 to facsimile equipment 50 of a retail shop 40.例文帳に追加

携帯端末１０を操作して、管理センタ２０に保管されている所望のデータ３０を小売店４０のファクシミリ装置５０へ転送するよう指示する。 - 特許庁

The threads 21-23 which call system functions 12 select the threads to be executed next, and instruct the start of processing to the thread 11, and stop by themselves.例文帳に追加

システム関数１２を呼び出したスレッド２１〜２３は、次に実行すべきスレッドを選択して、スレッド１１に処理開始を指示した後、自ら停止する。 - 特許庁

The user selects each device 200 arranged at the position the user himself/herself set and uses the operation inputting part to instruct an operation to each device 200.例文帳に追加

ユーザは自己の設定した位置に配置された各機器２００を選択して、操作入力部１５０により各機器２００に対する操作を指示する。 - 特許庁

To easily instruct change of continuation or a stop of continuation through a settlement terminal in addition to continuous payment using a credit card by setting a duration.例文帳に追加

決済端末により継続期間を設定してクレジットカードで継続支払いを行うと共に、継続の変更、継続の停止を簡単に指示できるようにする。 - 特許庁

A worker utilizes a remote control screen displayed on the remote control terminal 40 to instruct the changeover of a switch of an optical communication line changeover device 10.例文帳に追加

作業員は、遠隔制御端末４０上に表示された遠隔操作画面を利用して、光通信線路切替装置１０のスイッチの切替を指示する。 - 特許庁

Case 2 When a trustee leaked personal data as a result that an entruster did not instruct the trustee on the content of the security control measures that was established regarding the handling of personal data 例文帳に追加

事例２）個人データの取扱いに関して定めた安全管理措置の内容を委託先に指示せず、結果、委託先が個人データを漏えいした場合 - 経済産業省

We instruct our ministers and officials to carry forward this work and to strengthen the economic foundation of our shared Asia-Pacific community. We look forward to reviewing further progress when we convene again during Russia’s hosting of APEC in 2012. 例文帳に追加

ロシアが議長を務める２０１２年のＡＰＥＣに再び招集された際に，我々は更なる前進を目にすることができることを期待する。 - 経済産業省

We instruct officials to continue the work on implementation of the APEC Regulatory Cooperation Plan and to promote further cross-fora collaboration.例文帳に追加

我々は，実務者に対し，ＡＰＥＣ規制協力計画の実施に関する作業を続け，更なるフォーラム横断的な協力を促進するよう指示する。 - 経済産業省

In this regard we instruct the PPSTI, with ABAC support, to draft an action plan containing short- and long-term goals.例文帳に追加

この点に関し，我々は，ＡＢＡＣの支援の下に，ＰＰＳＴＩに対し，短期的，長期的な目標を含んだ行動計画を作成するよう指示する。 - 経済産業省

We instruct officials to take forward the priorities enhancing the mobility of students, researchers, and education providers across APEC economies (see Annex D).例文帳に追加

我々は，実務者に対し，ＡＰＥＣエコノミーにおける学生，研究者，教育機関の移動を向上させる優先事項を進めるよう指示する（付属書Ｄ参照）。 - 経済産業省

Furthermore, this message can instruct at least either of a time, when the mobile unit (301) goes out of the dead zone (304) and an action which should be taken at that time.例文帳に追加

また、このメッセージは、デッド・ゾーン（304）から退出する前の時間及びその際に取るべきアクションのうち少なくとも1つを指示することができる。 - 特許庁

Operation system devices 70-1 to 70-N respectively connect itself to a bus 40 in every fixed time by a switch 712, and outputs information to instruct heart beat toggle through the bus 40 to a standby system device 80, and inputs information to instruct reset assert from the standby system device 80, and resets the inside.例文帳に追加

稼働系装置７０−１〜稼働系装置７０−Ｎは、スイッチ７１２により自身とバス４０とを一定時間ごとに接続し、ハートビートトグルを指示する情報をバス４０を介して待機系装置８０に出力し、待機系装置８０からリセットアサートを指示する情報を入力すると内部をリセットする。 - 特許庁

A return button for achieving a function to instruct transition to a Web page displayed before the currently displayed Web page, an advance button for achieving a function to instruct transition to a Web page displayed after the Web page when a previously displayed Web page is displayed, or the like are arranged on a menu bar on a Web browser screen.例文帳に追加

Ｗｅｂブラウザ画面上のメニューバには、表示中のＷｅｂページよりも以前に表示されたＷｅｂページへの遷移を指示する機能を果たす戻るボタン、以前に表示されたＷｅｂページが表示されている場合に、そのＷｅｂページ以降に表示されたＷｅｂページへの遷移を指示する機能を果たす進むボタン等が配される。 - 特許庁

To provide a technology whereby an external telephone set can instruct a copying machine in a power-saving state to carry out returning processing in a standby state and also the external telephone set can instruct the copying machine conversely to go to the power-saving state from the standby state after the use of the copying machine so as to enhance the convenience of a user.例文帳に追加

省電力状態にある複写機を外部の電話機からスタンバイ状態への復帰処理を指示できるようにし、また、逆に使用後はスタンバイ状態から省電力状態への指示も電話機から行なえるようにすることで、ユーザーの利便性を向上させることを目的とする。 - 特許庁

A pitch control command is inputted to a control instruction analysis circuit 11 to instruct a sound volume control circuit 15 to rapidly attenuate a sound volume by a sound volume circuit 16, and to instruct a read control circuit 13 to stop read-out processing by a read circuit 14, set a read-out rate, and start read-out processing.例文帳に追加

制御命令解析回路１１にピッチ制御コマンドを入力し、音量制御回路１５に音量回路１６による音量を急激に減衰させる指示を行ない、読み出し制御回路１３に読み出し回路１４による読み出し処理の停止，読み出し速度の設定，読み出し処理の開始を指示する。 - 特許庁

The mail receiver previously instruct a condition for rejecting the reception an E-mail by a receiving means and the reception rejecting condition is stored in a storage means.例文帳に追加

メール受信者はあらかじめ電子メールに対する受取り拒否条件を受付手段によって指示し、その受取り拒否条件は記憶手段に保持しておく。 - 特許庁

When it is determined that an operation is made from an input unit to instruct an earthquake notification to be made tentatively (step S210), a control unit goes on with processing to step S220.例文帳に追加

制御部は、入力部から地震報知を試験的に行うように指示する操作があったと判定すると（Ｓ２１０ステップ）、Ｓ２２０ステップへ処理を進める。 - 特許庁

To instruct wtether the taking out of a disk being housed in a cartridge to the outside of the cartridge is possible or not, and also to ensure whether the taking out is possible or not.例文帳に追加

カートリッジ内に収納されているディスクをカートリッジ外に取り出し可能か否かを指示しかつ取り出し可能か否かを確実にすることを目的とする。 - 特許庁

When information showing a plurality of users is added to data to be printed, a printing processing is performed only when all the users instruct the start of printing.例文帳に追加

プリントするデータに複数の使用者を示す情報が付加されているときは、それらの使用者全員がプリント開始を指示したときに限りプリント処理を行う。 - 特許庁

A CPU 100 switches a clutch FCL to the manual side in the AF mode and waits for an operator to instruct an AF moving direction by operating a focus ring FR.例文帳に追加

ＣＰＵ１００はＡＦモードにおいて、クラッチＦＣＬを手動側にし、操作者のフォーカスリングＦＲの操作によってＡＦ動き出し方向が指示されるのを待機する。 - 特許庁

To enable a user to instruct processing by only writing on paper with a reading means such as an electronic pen and to provide convenience of the reading means such as an electronic pen.例文帳に追加

電子ペンなどの読取手段により紙面へ書き込みをするだけで処理を指示することかでき、しかも、電子ペンなどの読取手段による利便性を提供すること。 - 特許庁

To provide an on-vehicle operation and display device which is used to set and instruct a plurality of on-vehicle functions using both a touch panel and mechanical switches and which enables the user to easily recognize operating positions.例文帳に追加

複数の車載機能に関しタッチパネル及びメカスイッチの操作を併用して設定や指示等を行うものにあって、ユーザにとって操作箇所を判りやすくする。 - 特許庁

To provide a system configured so that a viewer can instruct content operation to a content projected and displayed on a projecting table without using a tool or without devising the projecting table.例文帳に追加

閲覧者が道具を用いずに、投影台に仕掛けを施さずに、投影表示されたコンテンツに対して、コンテンツ操作を指先で指示するシステムを提供することである。 - 特許庁

For example, when e-mail is transmitted, an e-mail server 30 requests the ASP server 10 to instruct the check part 12 to determine whether or not a destination of the e-mail is included in the disclosure range.例文帳に追加

例えばメール送信の際、メールサーバ３０からＡＳＰサーバ１０に要求し、チェック部１２は、メールの宛先が前記公開範囲に含まれるか否かを判定する。 - 特許庁

In a step S102, an input to instruct the execution of the first operation is accepted, and in a step S103, whether or not the input is matched with a permitted operation is determined.例文帳に追加

ステップＳ１０２で、第１の作業の実行を指示する入力が受け取られ、ステップＳ１０３では、その入力が許可される作業と適合するか否かが判断される。 - 特許庁

When allocating and printing the plurality of images on one printing paper, a user uses either one of a color copy button 11A or a monochromatic copy button 11B to instruct execution.例文帳に追加

１枚の印刷用紙に複数の画像を割り付けて印刷する場合、ユーザは、カラーコピーボタン１１Ａまたはモノクロコピーボタン１１Ｂのいずれか１つを用いて、実行を指示する。 - 特許庁

The controller 28 for surgical operation functions so as to instruct equipment 32 for surgical operation based on control signals relayed from a footless switch to the controller for surgical operation.例文帳に追加

手術用制御装置２８は、フットレススイッチから手術用制御装置に中継される制御信号に基づいて手術用機器３２に命令するように機能する。 - 特許庁

A system and method for locking and unlocking access to a shared memory for atomic operation includes giving instantaneous feedback to instruct whether or not lock has been successfully performed.例文帳に追加

アトミックなオペレーションのための共有メモリへのアクセスをロック及びアンロックするシステム及び方法は、ロックが首尾良く行われたかどうか指示する即時フィードバックを与える。 - 特許庁

To allow a photographer to instruct finishing while the finish of reproduction is confirmed on a monitor when digital image data are reproduced as photographic prints or images displayed on CRT.例文帳に追加

デジタル画像データを写真プリントやＣＲＴ表示画像として再生する際に、撮影者が、再生時の仕上がりをモニタで確認しながら指定できるようにする。 - 特許庁

The intelligent peripheral device notices the service control point, causing the service control point to instruct the serving mobile switching center to re-establish the connection between the subscriber and the voice mail system.例文帳に追加

インテリジェント周辺装置の通知によりサービス制御ポイントが加入者と音声メッセージシステムとの接続の再設立を取扱移動交換センタに命令する。 - 特許庁

If the object is located in the depth of the left side in the composition, the move instruction LEDs 5b, 5c are turned on to instruct movement to the front of the right side.例文帳に追加

また、被写体の位置が構図に対して左奥に位置する場合には、移動指示用ＬＥＤ５ｂ，５ｃを点灯させて右手前へ移動するように指示する。 - 特許庁

When a start key 23 is pressed to instruct the start of washing operation, a control part 14 intermittently carries current to a motor 7 prior to water supply to rotate the motor 7 clockwise.例文帳に追加

スタートキー２３が押され洗濯運転の開始が指示されると、制御部１４は、給水を行う前に、モータ７に間欠通電してモータ７を右回転させる。 - 特許庁

Then the air conditioning control device 100 decides air conditioning motion on each air conditioning device of the control target group to instruct the air conditioning motion to each air conditioning device.例文帳に追加

最後に、空調制御装置１００は、制御対象グループの各空調機器についての空調動作を決定して、各空調機器に空調動作を指示する。 - 特許庁

Thus, it is not necessary for the DSP core 11 to instruct the DMAC to reading processing data or write data for processing, and it is possible to reduce the load of the DSP core 11.例文帳に追加

ＤＳＰコア１１は処理データの読み出し、処理のためのデータ書き込みをＤＭＡＣに指示する必要はなく、ＤＳＰコア１１の負荷を軽減できる。 - 特許庁

A wireless remote commander is provided with an upper/lower/ left/right button 21 that is used to instruct the movement of a frame area such as an edit area and with a larger/smaller button 24 that is used to change the size of the frame area.例文帳に追加

ワイヤレスリモコンに、編集領域等の枠領域の移動を指示する上下左右ボタン２１と、枠領域のサイズ変更を指示する（大・小）ボタン２４を設ける。 - 特許庁

In the case of a command for an operation instruction other than the command to instruct the next document, a text corresponding to this command is retrieved and processing is performed so that the text can be presented (156).例文帳に追加

次のドキュメントを指示するコマンド以外の他の操作命令のコマンドの場合、今回のコマンドに対応するテキストを検索し、提示できるように処理する(156)。 - 特許庁