「Integration」に関連した英語例文の一覧と使い方(90ページ目) - Weblio英語例文検索

It has gradually expanded and deepened its economic integration, beginning from the "European Coal and Steel Community (ECSC)" in 1952, followed by the Customs Union in 1968, the European Monetary System in 1979, etc.例文帳に追加

EUは、「欧州石炭鉄鋼共同体（ECSC）条約」（1952年）に端を発し、関税同盟の結成（1968年）、欧州通貨制度の導入（1979年）など、経済統合の分野を徐々に拡大・深化させてきた。 - 経済産業省

To celebrate the 450th anniversary of 'Chiso,' it opened a retail shop 'Soya' on the ground floor of the head office building with a new concept of kimono (Japanese clothing) proposing integration into the living space of modern life and urban scenes. 例文帳に追加

創業450年を迎えた「千總」が、現代生活空間や都会の景色に溶け込む着物の提案として、新しいコンセプトの小売店「總屋」を京都本社1階にオープンした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is because before the separation of Buddhism and Shinto in the early Meiji period, the belief based on syncretization of Shinto and Buddhism with the integration of Shinto, Mahayana Buddhism, and Sorei shinko (belief in ancestral spirits), was common. 例文帳に追加

これは明治時代初期に神仏分離が行われる前は、神道と大乗仏教、ならびに祖霊信仰が一体化した神仏習合による信仰が一般化していたためである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Through the CMM integration (CMMI) effort, capability maturity modelers in other engineering communities will be able to develop models that are compatible with those already established. 例文帳に追加

能力成熟モデル統合（CMMI）の努力の結果、他の工学分野の能力成熟モデル作成者たちは、すでに確立されたモデルと互換性のあるモデルを開発できるようになるだろう。 - コンピューター用語辞典

To provide a copying device for integrating two or more sheets of original images at appropriate integration positions from an original set direction and a character direction at the time of reducing and integrating them.例文帳に追加

本発明は複数枚の原稿の画像を縮小して集約処理する際に、原稿セット方向と文字方向から適切な集約位置に集約する複写装置を提供する。 - 特許庁

To provide a high performance semiconductor device, containing an MIS type field effect transistor, capable of achieving high speed drive, energy saving, high integration, and reduction of a cost at a heavy current and a heavy withstand pressure.例文帳に追加

大電流、高耐圧で高速駆動、省エネルギー、高集積化、および低コスト化が達成できる、ＭＩＳ型電界効果トランジスタを含む高性能な半導体装置を提供すること。 - 特許庁

An integration device 12 integrates a control input, and frequency is varied by controlling the phase of a frequency division signal obtained by frequency-dividing a clock with a fixed frequency with a frequency divider 11, based on the integral value.例文帳に追加

制御入力を積分器１２で積分し、その積分値で固定のクロックを分周器１１で分周して得た分周信号の位相を制御して周波数を可変する。 - 特許庁

To obtain suitable information expressing a character area of an object image by preventing the disadvantage of the integration of areas extending over a ruled line and the missing of extraction due to connection with the ruled line.例文帳に追加

罫線を跨いだ領域統合を行うという不具合、罫線との連結による抽出漏れを防ぎ、対象画像の文字領域を表す適切な情報の取得を可能にする。 - 特許庁

The speech segment speaker classification device includes; a sound volume voice period dividing section; a feature value analysis section; a representative feature value extracting section; a segment classification section; and a segment integration section.例文帳に追加

この発明の発話区間話者分類装置は、音量音声区間分割部と、特徴量分析部と、代表特徴量抽出部と、セグメント分類部と、セグメント統合部と、を具備する。 - 特許庁

To provide a new printer composite machine, an image data integration processing system, a processing program and a processing method which can perform various works of an image data by a printer compound machine itself.例文帳に追加

プリンタ複合機単体で画像データの各種処理作業を実施できる新規なプリンタ複合機、及び画像データ統合処理システム、処理プログラム並びに処理方法の提供。 - 特許庁

Also, leak diagnosis means S18-S23 determining whether leak occurs or not based on pressure integration value s calculated under a condition of sealing the evaporation system 1 at a time of stop of an engine 21.例文帳に追加

また、エンジン２１の停止時に、エバポ系１を密閉した状態で求めた圧力積算値ｓより、リークが生じているか否かを判断するリーク診断手段（Ｓ１８〜Ｓ２３）を備える。 - 特許庁

To more appropriately correct camera shake by improving not only integration accuracy but also accuracy in correction driving amount by setting an angular velocity detecting system as a base as a camera shake detection system.例文帳に追加

手振れ検出方式として角速度検出方式をベースとして、積分精度、ひいては、補正駆動量の精度を向上させて、より適正に手振れを補正できるようにする。 - 特許庁

To provide a high frequency pulse signal generation device of a microwave/millimeter wave band which can achieve a simple structure, high performance, compact integration, ease of design, low power consumption and a reduced cost.例文帳に追加

構造の単純化、高性能化、小型集積化、設計の容易化、低消費電力化、低コスト化を実現可能なマイクロ波・ミリ波帯の高周波パルス信号発生装置を提供する。 - 特許庁

To improve efficiency in operation for integrating respective categories in a category hierarchical structure so as to match user's intention, and to reconstruct the category hierarchical structure in accordance with the integration operation.例文帳に追加

カテゴリの階層構造における各カテゴリをユーザの意図に合うように統合するための作業を効率化し、統合操作に応じてカテゴリの階層構造を適切に再構成する。 - 特許庁

To provide an electro-optical element, which prepares a plurality of surface emitting lasers different in wavelength on a substrate, and is easy to compact by enabling integration easily, and to provide an optical transmission module.例文帳に追加

１つの基板上に波長の異なる複数の面発光レーザを備え、簡便に集積化でき、小型化することが容易な電気光学素子および光伝送モジュールを提供する。 - 特許庁

To provide a die of a cushion pad, which prevents a peeling of an end in a longitudinal direction of a fastener and enables a secure integration of the fastener with the cushion pad, and a manufacturing method of the cushion pad.例文帳に追加

ファスナーの長手方向端部の剥がれを防止して、該ファスナーをクッションパッドに確実に一体化できるクッションパッドの成形型及びクッションパッドの製造方法を提供すること。 - 特許庁

Manufacturing yield can be enhanced by providing the gap holding members 220 on the counter substrate 200 since the TFT substrate 100 has a high degree of integration and is easily damaged.例文帳に追加

また、ＴＦＴ基板１００は集積度が高く損傷を受けやすい、そこで対向基板２００にギャップ保持部材２２０を設けることにより、製造歩留まりを向上させることができる。 - 特許庁

A client information management server 102 which receives a notice that an idle ratio of operators becomes high from an SMS 101 originates a telephone call to the call center wherein a plurality of CTI (computer telephony integration) terminals 104 are arranged.例文帳に追加

オペレータの空き比率が高くなった通知をＳＭＳ１０１から受けた顧客情報管理サーバ１０２は、複数のＣＴＩ端末１０４が配置されたコールセンタに電話をかける。 - 特許庁

When a server 120 is accessed from the terminal 110 and a prescribed key word is inputted on a Web page, an attribute-indicating tag is added to the key word and then is transmitted to a UDDI (universal description, discovery and integration) server 130.例文帳に追加

端末装置１１０から、サーバ１２０をアクセスし、Ｗｅｂページ上で所定のキーワードを入力すると、これに属性を示すタグが付加され、ＵＤＤＩサーバ１３０へと送信される。 - 特許庁

To provide a transmission device for structured data allowing active acquisition and integration of a part or all of fragments of the structured data according to need on a reception side.例文帳に追加

受信側において構造化データの断片の一部または全部を必要に応じて能動的に取得・統合することを可能とする構造化データの送信装置を提供する。 - 特許庁

Charges of the input capacitors 16a-16b are shifted to the feedback capacitor 18 for integration by alternately turning on and off the switches 13a-13b and 14 and the switches 12a-12c and 15.例文帳に追加

そして、スイッチ１３ａ−１３ｂおよび１４とスイッチ１２ａ〜１２ｃおよび１５とを交互にオンオフして入力キャパシタ１６ａ−１６ｂの電荷を帰還キャパシタ１８に移して積分する。 - 特許庁

Thereby, the highly precise remaining capacity made the best of use of both the advantages of current integration and the open voltage is obtained and can be prevented from lowering the precision caused by sudden change of environmental temperature.例文帳に追加

これにより、電流積算と開放電圧との双方の利点を生かした高精度な残存容量を得ると共に、環境温度の急変による精度低下を防止することができる。 - 特許庁

To provide a semiconductor storage device in which the area of a memory cell is reduced by realizing ratioless, high integration is realized and stable and high speed operations are conducted under a low voltage condition.例文帳に追加

レシオレスを実現してメモリセルの面積を縮小し、高集積化を実現するとともに、低電圧下で安定かつ高速に動作する半導体記憶装置を提供する。 - 特許庁

Secondly, based on the current state of East Asia ascertained in this way, we examined East Asianeconomic integration, a key issue in present foreign policy.例文帳に追加

第二に、上記のような東アジアの現状把握を踏まえて、現在の通商政策上の最も重要な課題の一つである東アジアの経済統合について考察を行った。 - 経済産業省

In this light, industrial bases and human resources are being developed in East Asia, and economic integration is forming the foundations for creating a win-win situation for all countries and territories in the region.例文帳に追加

この点、東アジアには、産業基盤や人材が整備されつつあり、東アジアの経済統合は、域内の国・地域にWin-Winの関係を構築できる基盤が形成されつつある。 - 経済産業省

These trends indicate that the growing business transactions within the region, in terms of investment as well, are hastening the process of integration (Figure 2-1-9).例文帳に追加

他に韓国やASEAN から東アジア域内への対外直接投資額も増加しており、投資の面でも域内でのやり取りを増加させつつ一体化が進展していることが分かる（第2-1-9 図）。 - 経済産業省

As a result of the accelerated regional integration in response to changes in the international economic environment and in development strategies of countries, the number of EPA/FTA signings has been increasing year by year since the 1990s.例文帳に追加

1990 年代以降、国際経済環境や各国の開発戦略の変化により地域統合の動きが加速してきた結果として、EPA／FTA の締結数が年々増加してきている。 - 経済産業省

Promoting the establishment of ICT network technologies and a base for integration, such as logistics and energy infrastructures, through the effective introduction of government and private resources, and thereby enhancing the interconnectedness between innovation leaders in the APEC region.例文帳に追加

APEC域内のイノベーションの担い手の繋がり力（interconnectedness）を高める ICT ネットワークや統合基盤（ロジスティックス、エネルギーインフラ等）の構築を官民のリソースを効果的に導入して推進すべきこと。 - 経済産業省

However, in order to rectify intra-regional disparities through market integration, it is necessary to satisfy certain requirements, including the accumulation of human capital, improving financial markets, refining competition policies, and the like.例文帳に追加

ただし、市場統合を通じて域内内部経済格差が是正されるためには、人的資本の蓄積、金融市場の整備、競争政策の整備等一定の条件を満たす必要がある。 - 経済産業省

On the other hand, the economic integration of East Asia definitely does not cause conflicts of interest among countries and regions, but will encourage further development in all of East Asia, not just in Japan.例文帳に追加

他方、こうした東アジアの経済統合は、決して各国・地域間で利益相反するものではなく、我が国のみならず、東アジア全体の更なる発展を促すものである。 - 経済産業省

As already described in this white paper, in the East Asian region closer de facto economic relations are rapidly developing whereas institutional integration is lagging behind.例文帳に追加

本白書においてこれまでも述べてきたように、東アジア地域においては、実態面での経済関係の緊密化が急速に進展しているのに対し、制度面での統合は遅れている。 - 経済産業省

Pelkmans (2004) concludes that market integration contributes to the reduction of intra-regional economic disparities through (1) specialization of industries and manufacturing processes, (2) removal of resource allocation distortions, (3) direct investment, and (4) exposure to competition.例文帳に追加

ペルクマンス（2004）は、市場統合は、①産業・工程の特化、②資源配分の歪みの除去、③直接投資、④競争にさらされること、を通じて域内経済格差の縮小に寄与するとしている。 - 経済産業省

In any case, as we have stated throughout this section, for the time being the goal of this region should be to realize the high-level East Asian economic integration that will bring about "win-win" prosperity.例文帳に追加

いずれにせよ、本節を通じて述べてきたように、この地域が当面の目標とすべきなのは、「Win-Win」の繁栄をもたらす質の高い東アジア経済統合の実現である。 - 経済産業省

Prior to 1993, there were only two cases of regional integrations (which included integration in the services sector). Such cases were the European Union, which entered into force in 1958 and the Australia New Zealand Closer Economic Relations Trade Agreement (ANZCERTA), which entered into force in 1989.例文帳に追加

1993年以前には、サービス分野の統合を含む地域統合は1958年発効の欧州連合と1989年発効の豪州ニュージーランド経済緊密化協定の２件のみであった。 - 経済産業省

The elimination of trade barriers between parties due to regional integration results in changes in the prices of goods and services traded in the region and corresponding changes in volumes.例文帳に追加

地域統合に伴う域内国間の貿易障壁撤廃は、域内で取引される財・サービス価格の変化を通じて、域内・域外との貿易量や経済厚生をそれぞれ変化させる。 - 経済産業省

For example, if regional integration results in stricter rules of origin for non-parties’ products, then it will encourage direct investment in the region rather than exports to it.例文帳に追加

例えば、地域統合の原産地規則の要求が厳しいものであれば、域外から域内への輸出に替え、域外から域内への直接投資が促されることが考えられる。 - 経済産業省

Together with the above mentioned integration of the world economy via international trade and investment, since 2004, the ratio of countries with positive growth of which emerging and developing countries consist its major part has been rapidly increasing.例文帳に追加

上記のような貿易・投資を通じた世界経済の一体化とともに、2004年以降新興国・途上国を中心にプラス成長となる国の割合が急増している。 - 経済産業省

In addition, this region could be considered as a core of future regional integration in Asia Pacific. The "Pacific Partnership Agreement (Trans-Pacific Partnership Agreement, TPP)", discussion has started to promote the agreement.例文帳に追加

また、この地域では、今後のアジア太平洋地域の地域統合の核となる可能性もあると考えられる「環太平洋連携協定（Trans-Paci￠cPartnership Agreement, TPP）」の推進に向けた議論も進められている。 - 経済産業省

We remain committed to addressing next generation trade and investment issues as an important aspect of our work to further integration of APEC economies and expansion of trade throughout the region.例文帳に追加

我々は，APEC エコノミーの統合と地域全体の貿易拡大を進めるための我々の作業の重要な側面として，我々は，次世代の貿易・投資問題を扱うことにコミットし続ける。 - 経済産業省

Greater economic integration, demographic and technological changes, social and environmental issues, including climate change, are impacting on the region's economic landscape.例文帳に追加

更なる経済統合の進展、人口動態並びに技術の変化及び気候変動問題を含む社会環境上の諸問題は、アジア太平洋地域の経済のあり方に影響を与えつつある。 - 経済産業省

Particularly, when the blur is sinusoidally vibrated, since the gravity center position of the integration image is completely coincident with an intermediate position of the exposure period, the camera-shake correction is more properly executed.例文帳に追加

特に、ブレが正弦波で振動している場合、その積算像の重心位置は露光期間の中間位置と完全に一致するので、より適切な手ブレ補正を施すことができる。 - 特許庁

If the first integration value is larger than a prescribed threshold after the prescribed period elapses, it is determined that a state occurs in which air fuel ratios disperse in a plurality of cylinders (55).例文帳に追加

該所定期間経過後、該第１の積算値が所定のしきい値より大きければ、複数の気筒間において空燃比がばらついている状態が生じていると判断する（５５）。 - 特許庁

The integrated gain adjusting part 59 of this electronic governor sets a pre-stored control value smaller than an integrated value calculated by an integration calculation part 57 when the rate of decrease of a target speed is larger than a prescribed decrease rate, an integrated value calculated by the integration calculation part is larger than a prescribed integrated value, and the deviation of the speed is out of an allowable range.例文帳に追加

積分制御値調節部５９は、目標回転数の減少率が所定の減少率より大きく、積分演算部が演算した積分値が所定の積分値より大きく、回転数偏差が許容範囲外である場合には、積分演算部５７が演算した積分値より小さい予め記憶された制御値を積分制御値として設定する。 - 特許庁

A PI current control amplifiers 4A and 4B are so constituted that its proportional gain and integration time constant are controllable, and a function generator 12 optimizes the proportional gain and integration time constant of the control amplifiers according to control conditions, an inverter output current, inverter output frequency, and/or motor winding temperature (magnet temperature) set by a control condition setting portion 11.例文帳に追加

ＰＩ電流制御アンプ４Ａ、４Ｂはその比例ゲインおよび積分時定数を制御できる構成とし、関数発生器１２は制御条件設定部１１で設定するインバータの出力電流、出力周波数、モータの巻線温度（磁石温度）のいずれかまたは複数を組み合わせた制御条件に応じて制御アンプの比例ゲインおよび積分時定数を最適値にする。 - 特許庁

A correlation unit used for a synchronization tracing circuit in the delay lock loop synchronization tracing circuit for spread spectrum communication is configured with integration quantization correlation units 11-13 each consisting of an analog multiplier, an analog adder, an analog integration device, a comparator, a D/A converter and a adder so as to attain compactness, to reduce power consumption and to make the area of the circuit small.例文帳に追加

スペクトル拡散通信において利用される遅延ロックループ同期追跡回路において、上記同期追跡回路で用いられる相関器を、アナログ乗算器、アナログ加算器、アナログ積分器、比較器、Ｄ／Ａ変換器およびデジタル加算器から構成される積分量子化相関器を用いて構成することにより、コンパクト化、低消費電力化および小回路面積化を可能にした。 - 特許庁