「Interaction With」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a device for estimating driver's burden that estimates the burden of interaction with free utterance on a driver.例文帳に追加

自由発話に対する運転者の対話負荷を推定する運転者負荷推定装置を提供すること。 - 特許庁

To detect a substance showing interaction with respect to protein existing in a sample at a high concentration.例文帳に追加

試料中に高濃度で存在するタンパク質に対して相互作用を示す物質を高精度に検出する。 - 特許庁

Consequently, satisfactory interaction with a specified user can be realized by repeatedly learning.例文帳に追加

その結果、学習を重ねる毎に特定のユーザに対して満足のできる対話を実現することができるようになる。 - 特許庁

To provide an interaction content using system for efficiently using data accepted and recorded with a voice.例文帳に追加

音声により受け付けて記録したデータを、効率的に利用するための対話内容利用システムを提供する。 - 特許庁

The polymer interacts with the complexing agent in a host-guest or a guest-host interaction to form an inclusion complex.例文帳に追加

ポリマーは錯生成剤とホスト−ゲスト又はゲスト−ホスト相互作用で相互作用して包接複合体を形成する。 - 特許庁

The electrode may have an internally formed cooling finwork for interaction with a liquid cooling system.例文帳に追加

この電極は内部に形成された、液体冷却系との相互作用のための冷却フィン機構を形成している。 - 特許庁

The region of interest (56) is defined by user interaction with an image (52), a pointer system (50), or the like.例文帳に追加

関心領域（５６）は、画像（５２）との利用者の相互作用（対話）又はポインタ・システム（５０）等によって画定される。 - 特許庁

NON-LABEL SENSING METHOD FOR PROTEIN, LIPID, OR NUCLEIC ACID CAPABLE OF MAKING INTERACTION WITH SPECIFIC PEPTIDE USING PEPTIDE ARRAY例文帳に追加

ペプチドアレイを用いた特定のペプチドと相互作用可能な蛋白質、脂質または核酸のノンラベル検出法 - 特許庁

Those who were to start interaction carried shokei (letter of introduction) sealed with toso so that he could be certified by using the stamp seal. 例文帳に追加

通交を行う者は図書を押印した書契を携行し、その印影を持って査証を行っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a map information processing device or the like allowing partial use of map data without interaction with the outside.例文帳に追加

外部とのやりとりをせずに地図データの部分的使用が可能な地図情報処理装置などを提供する。 - 特許庁

To implement interaction with a user from any parts inside of the server process logic in a three-layer client server system.例文帳に追加

３層クライアント・サーバシステムにおいて、サーバ処理ロジック内部の如何なる箇所からでもユーザとの対話を実現する。 - 特許庁

The method further includes a step 340 of receiving user input for user's interaction with the web content.例文帳に追加

次いでこの方法はさらに、ユーザがウェブコンテンツと対話するためのユーザ入力を受信するステップ３４０を含む。 - 特許庁

To provide a voice interaction system for vehicle capable of performing a flexible information service with further minimized responses.例文帳に追加

より少ない応答で柔軟な情報提供を可能とする車両用音声対話システムを提供すること。 - 特許庁

This micro electromechanical system has a beam 1, and an electrode 10 coupled with the beam by an electrostatic interaction.例文帳に追加

マイクロエレクトロメカニカルシステムは梁１と、静電相互作用によって梁に結合された電極１０とを有する。 - 特許庁

The organic group R of the acidic phosphoric ester compound 2 has affinity with the synthetic resin 3 to exhibit interaction.例文帳に追加

また、酸性リン酸エステル化合物２の有機基Ｒは合成樹脂３と親和性があり、相互作用する。 - 特許庁

xsm will respond to a SIGUSR1 signal by performing a checkpoint with the following options: no interaction, save type local.例文帳に追加

xsm は、SIGUSR1 には以下のオプションを使ってチェックポイントを行なうことで応答する: 対話処理無し、保存タイプはローカル。 - XFree86

Next will be a look at the kind of problems SMEs and educational institutions perceive in their interaction with each other.例文帳に追加

次に、中小企業と教育機関との交流にはどのような課題があるのかについて見ていこう。 - 経済産業省

To achieve high energy resolution and detecting efficiency of interaction particles with a sample, concerning a particle beam device with a plurality of columns.例文帳に追加

複数のカラムを備える粒子ビーム装置に於いて、試料との相互作用粒子の高エネルギー分解能と検出効率を実現する。 - 特許庁

Joule heating circuits are configured for simultaneous operation with arcing electrodes, but without detrimental interaction with the arcing electrodes.例文帳に追加

ジュール加熱回路は、アーク電極との間で有害な相互作用を起こすことなく、アーク電極と同時に動作するように構成される。 - 特許庁

The water-dispersible magnetic particles comprises magnetic particles coated with the dispersing agent having a structure capable of providing electrostatic interaction with the magnetic particle.例文帳に追加

磁性粒子と静電的相互作用できる構造を有する分散剤で被覆した磁性粒子からなる水分散性磁性粒子。 - 特許庁

To provide an analysis method of interaction between protein and ligand by a virtual protein array on a computer for searching the fact that there is no non-specific interaction with a possibility of producing serious side effects as well as the presence or absence of interaction specificity, in comparison with protein having a possibility of combining with ligand.例文帳に追加

リガンドに結合し得る可能性のある蛋白質との比較により、相互作用特異性の有無を調べると共に、重大な副作用を引き起こす可能性のあるような非特異的な相互作用のないことについても調べられる計算機上の仮想プロテインアレイによる蛋白質・リガンド相互作用の解析方法とすることである。 - 特許庁

The schema supports the observation of user interaction with various system objects, including documents, photos, web pages, and interaction with other people, in order to find and utilize meaningful associations between them.例文帳に追加

本スキーマは、文書、写真、ウェブ・ページなど様々なシステム・オブジェクトの間の有意味な関連づけを見つけ、使用するために、様々なシステム・オブジェクトとのユーザ・インタラクション、および他の人々との対話（インタラクション）についての観察をサポートする。 - 特許庁

The secretion controlling probe contains an interaction molecule interacting with a target molecule in a cell membrane and a secretory protein (and reporter) integrated with the interaction molecule and secreting the protein from the cell exclusively when the target molecule is present in the cell membrane.例文帳に追加

細胞膜に存在する標的分子に対する相互作用分子、分泌性タンパク質（およびレポーター）が一体化しており、標的分子が細胞膜に存在している場合に細胞外に分泌される分泌制御型プローブ。 - 特許庁

To provide a remote interaction apparatus, system and method, and a program, capable of performing an interaction with a called party after confirming the environment around the called party or the situation of any person other than the called party.例文帳に追加

受話者の周辺環境や受話者以外の人物の様子を確認した後に受話者との対話を可能にする、遠隔対話装置、遠隔対話システム、遠隔対話方法およびプログラムを提供する。 - 特許庁

DEVICE AND METHOD FOR INTERACTION, DEVICE AND METHOD FOR VOICE CONTROL, AND COMPUTER-READABLE RECORDING MEDIUM WITH PROGRAM FOR MAKING COMPUTER FUNCTION AS INTERACTION DEVICE AND VOICE CONTROL DEVICE RECORDED THEREON例文帳に追加

対話装置および方法、音声制御装置および方法、ならびにコンピュータを対話装置および音声制御装置として機能させるためのプログラムをそれぞれ記録したコンピュータ読取可能な記録媒体 - 特許庁

The interaction, between an object 4 disposed in the vicinity of the high-frequency transmission line and the transmitted electromagnetic waves, is detected by the detector 5, thereby sensing the spatial interaction state of the object 4 with the electromagnetic waves.例文帳に追加

高周波伝送線路近傍に配置した物体4と伝搬電磁波との相互作用を検出手段5で検出することで、物体4の空間的な電磁波との相互作用状態をセンシングする。 - 特許庁

To provide a remote interaction method and apparatus in which a command can be accurately recognized in spite of a reduced load on the apparatus, the command can also be shared with an interacting party and a natural interaction can be performed.例文帳に追加

装置に軽負荷でありながらも、コマンドを正確に認識できると共に、コマンドを対話相手と共有もでき、自然な対話を行える遠隔対話方法及び装置を提供すること。 - 特許庁

To change the size of an interaction partner displayed on a two-dimensional display in accordance with a distance desired to express, in consideration of human visual properties, by optionally controlling a distance to the interaction partner in a video.例文帳に追加

映像中の対話相手との距離を任意に制御し、人間の視覚特性を考慮して、２次元ディスプレイ上の対話相手のサイズを、表現したい距離に応じて変換可能とする。 - 特許庁

Information, satisfying an interaction starting condition, is arranged on a drive route with the drive route that the user intends and a designated interaction rule taken into consideration; and when the user reaches the point where information satisfying the interactive start conditions are arranged, the information is pushed, to perform voice interaction regarding the information.例文帳に追加

ユーザの意図するドライブ行程と所定の対話規則を考慮して、対話開始条件を満たす情報をドライブ行程上に配置し、ユーザが対話開始条件を満たす情報を配置した地点に到達した時点で情報をプッシュして、その情報に関する音声対話を行う。 - 特許庁

A speech interaction device which performs a speech interaction with the user according to read-in contents detects each of an interaction (system initiative/user initiative) designated in the read-in contents, audio recognition grammar contents, and a speech input device (microphone/handset/...) connected to a terminal.例文帳に追加

読み込まれたコンテンツに応じてユーザとの音声対話を遂行する音声対話装置において、読み込まれたコンテンツで指定されたインタラクション（システム主導／ユーザ主導）、音声認識グラマ内容、端末に接続された音声取り込みデバイス（マイク／ハンドセット／．．）をそれぞれ検出する。 - 特許庁

To provide an application interaction technique that allows exchange of data among many-to-many applications, with the formats of the data matched with each other through data conversion.例文帳に追加

多対多のアプリケーション間でデータ変換によりフォーマット整合されたデータの受け渡しが可能なアプリケーション間連携技術を提供する。 - 特許庁

Tested molecules with the moderately low polarity is moved from the heating tube 3 to the reacting chamber 2, and is ionized by interaction with the reagent ion.例文帳に追加

適度に低い極性の被検分子は、加熱チューブ３から反応室２へ進み、被検分子が試薬イオンとの相互作用によってイオン化される。 - 特許庁

At least one operating device (1 and 14) is provided for the interaction of an operator with the microscopic operation surface (28).例文帳に追加

操作者と顕微鏡操作面（２８）とのインタラクションのために少なくとも１つの操作装置（１，１４）が設けられている。 - 特許庁

To provide an operation parameter determining device capable of outputting an operation parameter corresponding to the state of an interaction with a user.例文帳に追加

ユーザとの対話状態に応じた動作パラメータを出力することができる動作パラメータ決定装置を提供する。 - 特許庁

The second pivot shaft 222 is directly coupled with the first pivot shaft 206 in angular displacement via frictional interaction.例文帳に追加

第２枢動シャフト２２２は、摩擦相互作用を介して第１枢動シャフト２０６と角変位に関して直結されている。 - 特許庁

The signal electrode 110 is formed on the substrate and has an interaction section with the optical waveguides 161 to 163.例文帳に追加

信号電極１１０は、基板上に形成され、光導波路１６１〜１６３との相互作用部を有している。 - 特許庁

To provide several different users with individually different television program organization and individually different multiplex interaction type program guide.例文帳に追加

数人の異なるユーザーに個別に異なるテレビ番組編成および異なる多重対話型番組ガイドを提供すること。 - 特許庁

When radiation enters a diamond layer 10, a secondary electron or the like is generated by interaction of the diamond with the radiation.例文帳に追加

放射線がダイヤモンド層１０に入射すると、ダイヤモンドと放射線の相互作用により二次電子等が発生する。 - 特許庁

This provides high-level integration between the development environment and the hosted application, resulting in interaction of the designer with the IDE.例文帳に追加

開発環境とホスティッドアプリケーションとの高度な統合が提供され、その結果デザイナはＩＤＥと対話を行う。 - 特許庁

To provide a method of analyzing ligand structural change caused by an interaction of a specimen with the ligand.例文帳に追加

被験物質がリガンドと相互作用することにより生じるリガンドの構造変化を分析する方法を提供すること。 - 特許庁

Later, after interaction with the Korean Confucian Hang KANG, he spun Confucianism off as the Kyogaku-ha School by systematizing it. 例文帳に追加

その後朝鮮儒者姜沆（きょうこう）との交流を経て、<下セル参照＞を体系化して京学派として独立させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Any of the techniques may be added with an orchestration module, to manage an interaction between the WSA and one or more extension modules.例文帳に追加

或る技法では、オーケストレーションモジュールが追加され、WSA及び１つ以上の拡張モジュール間の相互作用を管理する。 - 特許庁

According to the composition, the high strength can be developed by an interaction of the first polymers with the second polymers.例文帳に追加

本組成物によれば、第１のポリマーと第２のポリマーとの相互作用により高い強度を発現させることができる。 - 特許庁

The therapy combines the use of radiation therapy or chemotherapy with the use of a low molecule inhibitor of the MDM2: p53 interaction.例文帳に追加

放射線療法または化学療法と、ＭＤＭ２：ｐ５３相互作用の低分子インヒビターとの使用を組み合わせる。 - 特許庁

The contact lens is provided with a mutual compensation mechanism by behaviors opposite to each other with which the front face and rear face of the lens carry out by their interaction with each other.例文帳に追加

レンズの補償は製造工程によって誘発された不所望のトーリシティと等しくかつそれと相対する屈折力を付与することによって達成される。 - 特許庁