「Interaction With」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

To make interaction with a toy possible at a relatively low cost without constructing the toy as a robot while maintaining the merit of conventional toy play in a real world.例文帳に追加

従来のリアルの世界での玩具遊びの利点を維持しつつ、玩具をロボット化することなく比較的安価に玩具との対話を可能とする。 - 特許庁

The resulting coated fused toner images have a reduced sensitivity with respect to mechanical interaction (e.g., rubbing), and to water, solvents, and sunlight.例文帳に追加

生じた被覆溶融トナー像は機械的相互作用（例えば摩擦）に対して及び水、溶媒及び太陽光に対して低下した感受性を有する。 - 特許庁

A computation processing device having display means coordinates the user's interaction with the at least one physical document and operation on the computation processing device.例文帳に追加

表示手段を備えた計算処理装置は、前記少なくとも一つの物理的ドキュメントへのユーザ・インタラクションと該計算処理装置上の作業とを連動する。 - 特許庁

The therapeutic and/or preventing agent for Malassezia infections contains a substance which inhibits the expression of mincle or the interaction of mincle with Malassezia or FcRγ.例文帳に追加

ミンクルの発現またはミンクルとマラセチアもしくはFcRγとの相互作用を阻害する物質を含有してなる、マラセチア感染症の治療および／または予防剤。 - 特許庁

To combine the benefits of using external displays for mobile devices with a secure interaction that minimizes conflicts in a public setting.例文帳に追加

移動端末のために共用表示装置を使用する利益を、公共的環境におけるコンフリクトを最小限にする確実なインタラクションと結び付ける。 - 特許庁

The basic set of a retrieval engine such as a collecting device, a retrieving device and an interaction device is added with a device for group definition such as a retrieval site setting device.例文帳に追加

収集装置、索引装置、対話装置といった検索エンジンの基本セットに、検索サイト設定装置というグループ定義用の装置を加える。 - 特許庁

To improve magnetic interaction among the grains of a granular magnetic recording layer, and to provided a vertical magnetic record medium that can perform high-density recording with low noise.例文帳に追加

グラニュラー磁気記録層の粒間の磁気的相互作用を改良し、低ノイズで高密度記録が可能な垂直磁気記録媒体を提供する。 - 特許庁

And since the cancer protein BCR-ABL combines with the B-group xeroderma pigmentosum protein XPB and reduces the activity of XPB, a compound inhibiting an interaction between BCR-ABL and XPB is believed to be effective in the prophylaxis and therapy of cancer.例文帳に追加

従って、BCRのCDC24ホモロジードメインとXPBとの相互作用を抑制する化合物により、癌の予防や治療を行うことが可能になると考えられる。 - 特許庁

To make interaction with a user smoothly performable by precisely grasping the contents of a demand made by the user without limiting user's utterance.例文帳に追加

利用者の発話に対する制限を行わずとも、精度よく利用者の要求内容を把握して、利用者のとのやりとりをスムーズに行えるようにする。 - 特許庁

As the result, the method enables to determine the interaction interface of the complex containing the protein with high sensitivity and a high efficiency comparing to conventional methods.例文帳に追加

この結果、従来法に比較して高感度かつ高効率に当該蛋白質を含む複合体の相互作用界面を決定（解析）することができる。 - 特許庁

With a particular combination of groups J, T and Z, these catalysts are capable of acting on a polymer chain through a weakly attractive, non-covalent interaction.例文帳に追加

Ｊ、ＴおよびＺ基の特定の組合せにおいて、これらの触媒は弱い吸引性の非共有結合性相互作用で重合体鎖に関与しうる。 - 特許庁

When radiation enters a heavy metal layer 20, a secondary electron or the like is generated by interaction of the diamond with the radiation inside the heavy metal layer 20.例文帳に追加

また、放射線が重金属層２０に入射すると、重金属層２０内には、重金属と放射線の相互作用により二次電子等が発生する。 - 特許庁

To provide a method for the isolation, creation or directed evolution of a gene encoding a novel molecule capable of having a desired interaction with a substrate of interest.例文帳に追加

対象基質と所望の相互作用が可能な新規分子をコードする遺伝子の単離、創製または方向づけられた進化のための方法を提供する。 - 特許庁

Enables you block user interaction with the user interface while a task is completing.The choices in the drop-down list enable you to set the level at which the blocking applies.例文帳に追加

タスクの実行中、ユーザーによるユーザーインタフェースの操作をブロックできます。 ドロップダウンリストの項目の選択によって、ブロックの適用レベルを設定できます。 - NetBeans

ESTIMATION OF DRUG INTERACTION AND BLOOD IMMUNOSUPPRESSANT CONCENTRATION VARIATION IN ORGAN TRANSPLANT PATIENT TO WHOM IMMUNOSUPPRESSANT IS ADMINISTERED IN COMBINATION WITH PROTON PUMP INHIBITOR例文帳に追加

免疫抑制剤及びプロトンポンプ阻害剤が併用投与された臓器移植患者における薬物相互作用及び血中免疫抑制剤濃度変動の予測 - 特許庁

To enable a myocardial cell bioassay having a myocardial pulsating cell network in a state of physical contact with other cell/interaction between cells.例文帳に追加

他の細胞との物理的接触・細胞間インタラクションのある状態での心筋拍動細胞ネットワークを持つ心筋細胞バイオアッセイを可能にする。 - 特許庁

To provide a modified conjugated diene polymer which gives a rubber composition enhanced in interaction with carbon black or silica and excellent in low heat build-up.例文帳に追加

カーボンブラックやシリカとの相互作用を高め、優れた低発熱性を有するゴム組成物を与える変性共役ジエン系重合体を提供すること。 - 特許庁

Namely, the indicator 1 can find, as the coordinate data, relative tilt coordinate data on the indicator 1 itself through interaction with the fixed part 2.例文帳に追加

即ち、この場合、指示具１が固定部２との相互作用により当該指示具１自体の相対的傾きを座標データとして求めることができる。 - 特許庁

Each of the linker molecules 10 has at least two linker units joined to the fine particles and at least one selection unit generating the interaction with specimen molecules.例文帳に追加

リンカー分子１０は、微粒子３０と結合する少なくとも２つのリンカーユニットと、検体分子と相互作用する少なくとも１つの選択ユニットを有する。 - 特許庁

A method and system for facilitating centralized interaction with the user includes providing a recognized voice command to a plurality of application modules.例文帳に追加

ユーザとの集中化された対話を助ける方法およびシステムは、認識された音声コマンドを複数のアプリケーションモジュールに供給することを含む。 - 特許庁

This piston ring (1) used in an internal combustion engine has a slide face (10) for sealing between a cylinder insert (3) and a piston (2) by interaction with lubricating oil.例文帳に追加

内燃機関で使用されるピストン・リング（１）は、潤滑油との相互作用によりシリンダ・インサート（３）とピストン（２）の間を封止する滑動面（１０）を有している。 - 特許庁

Namely, the answer sentence which is most suitable as an answer sentence to the input user utterance with high possibility is retrieved from the interaction corpus storage part 133.例文帳に追加

つまり、入力されたユーザ発話の応答文として最も適切である可能性が高い応答文を対話コーパス記憶部１３３から検索する。 - 特許庁

Furthermore, substantially parallel interaction with the user can be facilitated, via both the telephony connection and the remote access connection to the help desk application.例文帳に追加

さらに、テレフォニー接続とリモートのヘルプ・デスク・アプリケーションへのリモート・アクセス接続との両方を介して、ユーザとのほぼ並列な対話を容易にすることができる。 - 特許庁

Constitution of a variable configuration of the system includes confirmation of a fact that the variable configuration system starts to perform interaction with environment.例文帳に追加

装置の変更可能なコンフィギュレーションを構成することは、可変コンフィギュレーション装置が環境と相互作用し始めたことを確認することを含む。 - 特許庁

To provide an information processing system for essentially enlarging an interaction range of a user with a virtual workspace concerning tactile feedback.例文帳に追加

仮想の作業領域とのユーザの対話の範囲を触覚のフィードバックに関して本質的に拡大する、前文に述べた種類の情報処理システムを提供する。 - 特許庁

The torque interaction is computed to compensate for tooth tilt resulting from misalignment of the force vector applied by the archwire with the tooth center of resistance.例文帳に追加

トルクの相互作用は、歯の抵抗中心とともに、アーチワイヤによる力ベクトルのミスアライメントから生じる歯の傾斜を補償するように計算される。 - 特許庁

In this way, through interaction with persons in the monument school in Qing, a new trend of advocating the monument school, centered on calligraphy on inscriptions on monuments in the Northern Wei period, was generated. 例文帳に追加

このように明治に入って清人の碑学派との交流により、北碑の書などを中心にこの碑学派に走る新しい思潮が生まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a slitting apparatus for metal strip capable of surly preventing a mutual interaction of at least two slit strip member with a simple structure.例文帳に追加

簡単な構造でより確実に、スリットされた二以上の条材の相互干渉を回避することができる金属ストリップのスリット設備を提供する。 - 特許庁

By measuring a phase modulation amount generated in the reference light by interaction with the component turning to the right, the recipient discriminates "1" and "0".例文帳に追加

右へ向かう成分との相互作用により参照光に生じる位相変調量を測定することで、受信者は「１」と「０」を判別することができる。 - 特許庁

To provide an interaction recording system for accepting complaint or the like with a voice, and for transmitting this in a configuration to be used for the following processing to a processor.例文帳に追加

苦情等を音声により受け付けて、後の処理に利用可能な形態で処理者に伝達することが可能な対話記録システムを提供する。 - 特許庁

Companies with hot-selling products tend to have closer interaction in their R&D sector, operating sector, and intellectual property sector than those without hot-selling products. 例文帳に追加

ヒット商品を生んでいる企業は、ヒット商品のない企業に比べ、研究開発部門と事業部門・知財部門が密接に交流する傾向にある。 - 経済産業省

Further, the chemical properties of the surface of the compound oxide are changed by the heat treatment and this change is supposed to affect the interaction of the compound oxide with Rh.例文帳に追加

さらに熱処理によって複合酸化物表面の化学的性質が変化し、それがＲｈとの相互作用にも影響すると考えられる。 - 特許庁

To provide a method for rapidly and simply evaluating transverse relaxation time of specific components and a change in transverse relaxation time owing to interaction between polymer components with a polymer blend in a solid state undergoing a change in mobility caused by interaction between polymer components.例文帳に追加

固体状態にあるポリマーブレンドにおいて、ポリマー成分間の相互作用による運動性の変化を受けている状態において、特定成分の横緩和時間やポリマー成分間の相互作用による横緩和時間の変化を迅速かつ簡便に評価する。 - 特許庁

An interactive verse capping does not deny speech contents of the user side immediately even in case of inconsistency of interaction resulting from an error of speech contents of the user or misrecognition due to a speech recognition part 10 approved through interaction with the user.例文帳に追加

対話型しりとりシステム１では、ユーザの発話内容の誤りや、ユーザとの対話を通じて認定される音声認識部１０による認識の誤りにより、しりとり対話に不整合が生じたとしても、直ちにユーザ側の発話内容が否定されるわけではない。 - 特許庁

While the probe 1 is scanned in order to measure the dynamic interaction by the magnetic field, the range of vibration of the probe 1 is set in a range from the surface of the magnetic recording head 3 to a point of no interaction with the magnetic field.例文帳に追加

探針１が前記磁界による力学的相互作用を測定するために走査されている間は、磁気記録ヘッド３の表面から探針１が前記磁界と相互作用しなくなる点までの範囲内に探針１の振動する範囲が収まるようにする。 - 特許庁

To provide a new system for comprehensively screening interaction between proteins, based on an Escherichia coli two-hybrid system, so as to meet such a requirement that development of a system for analyzing the interaction between the proteins more simply with higher throughput than ever is very important.例文帳に追加

より簡便に、かつハイスループットに蛋白質間相互作用を解析できる系の開発は非常に重要であると考え、本研究では、大腸菌ツーハイブリッドシステムを基にした新たな蛋白質間相互作用の包括的なスクリーニングシステムを提供すること。 - 特許庁

To provide a method for producing a bi-functionalized cucurbit[7]uril, with which a bi-functionalized cucurbit[7]uril in which functional groups have been introduced is generated with a high yield while interaction with a guest compound is not inhibited.例文帳に追加

ゲスト化合物との相互作用が阻害されることなく官能基が導入された２官能化キュカービット［７］ウリルを高い収率で生成し得る２官能化キュカービット［７］ウリルの製造方法を提供すること。 - 特許庁

The detection part of the interaction between substances is constituted so as to provide a reaction region 11 that is a field for detecting the interaction between substances and the detection part 1 for the interaction between the substances equipped with at least water absorbable gel G housed in the reaction region 11 and electrodes 12 and 13 arranged in opposed relation to the reaction region 11 to arrange the detection part 1.例文帳に追加

物質間の相互作用の場となる反応領域１１と、該反応領域１１に収容された吸水性ゲルＧと、前記反応領域１１に対向配置された電極１２，１３と、を少なくとも備えた物質間相互作用検出部１を提供し、また、該検出部１が配設されたバイオアッセイ用基板並ぶに該検出部１への水溶液供給方法を提供する。 - 特許庁

A CPU 11 recognizes a present interaction mate, reads the "number of times of conversations" of the interaction mate from a conversation speaker file 12-7 and selects to output the response information read from the voice response file 12-6 in response to the "number of times of conversations", when outputting the response voice with contents corresponding to the recognition result recognized the input voice from the interaction mate.例文帳に追加

ＣＰＵ１１は、対話相手からの入力音声を認識した認識結果に該当する内容の応答音声を出力する場合に、現在の対話相手を認識し、その相手対応の「会話回数」を会話話者ファイル１２−７から読み出し、この「会話回数」に応じて音声応答ファイル１２−６から読み出す応答情報を選択して応答出力する。 - 特許庁

A household appliance 1 such as an electronic oven is made to be adapted for an interaction with a network such as the internet by adding a substantially self-supported individual communication module that can be connected to a communication network 75, and the communication module includes a displaying means and a command inputting means performing an interaction with the appliance.例文帳に追加

電子レンジ等の家庭用装置１は、通信ネットワーク７５に接続可能な実質的に自立型の個別通信モジュールの追加によって、インターネット等のネットワークとの相互作用に適合させられており、通信モジュールがディスプレイ手段と、装置と相互作用を為すコマンド入力手段とを含む。 - 特許庁

The target capturing body comprises: an interaction part including an area interactive with conductive material in at least a part thereof; a target capturing part capable of capturing a target; and a light emission part capable of emitting light upon receiving light irradiation when the area of the interaction part is not interacted with the conductive material.例文帳に追加

導電性部材と相互作用可能な領域を少なくとも一部に含む相互作用部と、標的を捕捉可能な標的捕捉部と、該相互作用部における前記領域が前記導電性部材と相互作用していない時に光の照射を受けると発光可能な発光部とを有する標的捕捉体。 - 特許庁

A controlling means 4 checks an interaction with each drug of the stored prescription data accessed from the means 3 on the basis of each drug of new prescription data and patient data included the new prescription data, on the basis of the interaction master stored in the storing means.例文帳に追加

制御手段４により、新規処方データの各医薬品と、該新規処方データに含まれる患者データに基づいて前記記憶手段３から呼び出した蓄積処方データの各医薬品との相互作用を、前記記憶手段に記憶させた相互作用マスタに基づいてチェックする。 - 特許庁

To provide a method of stably fixing an isolated membrane protein to a solid phase with the membrane protein reconstituted in a bilayer lipid membrane, and a method of obtaining the interaction interface information of a stably fixed membrane protein and a ligand to perform the analysis of the interaction between the membrane protein and the ligand.例文帳に追加

単離した膜蛋白質を脂質二重膜中に再構成させた状態で、安定に固相に固定化する方法の提供、および安定に固定化した膜蛋白質とリガンドの相互作用界面情報を取得し、膜蛋白質とリガンドの相互作用解析を行う方法の提供。 - 特許庁

To provide a simple and efficient method for evaluating VH/VL interaction without expressing and purifying VH and VL with a purpose of selecting VH and VL in which the VH/VL interaction is weak in the absence of an antigen but the association constant of which is greatly changed in the presence of the antigen.例文帳に追加

抗原非存在下でのVHとVLの相互作用が小さく、抗原存在下で会合定数が大きく変化するようなVHとVLを選択することを目的として、VHとVLを発現・精製することなく簡便かつ効率的にVH/VL間の相互作用を調べる方法を提供すること。 - 特許庁

(a) a chemical interaction, or physico-chemical interaction, with a human physiological system; or (b) action on an infectious agent, or on a toxin or other poison, in a human body; but does not include a substance that is solely for use in in vitro diagnosis or in vitro testing. 例文帳に追加

(a) 人間の生理学的組織を対象とする化学的相互作用若しくは物理化学的相互作用，又は (b) 人体における感染性因子に又は毒素若しくはその他の毒物に対する作用。 ただし，生体外での診断又は生体外での検査のみに使用される物質は含まれない。 - 特許庁