「Interaction With」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

This system comprises: a patient simulator; a virtual instrument for use with the patient simulator in performing patient care activities; a means for sensing interaction between the virtual instrument and the simulator; and a means for providing the user with feedback about the interaction between the virtual instrument and the simulator.例文帳に追加

該システムは、患者シミュレータと、患者の看護活動を実行する際に、前記患者シミュレータに関して使用するための仮想的器具と、前記仮想的器具と前記シミュレータとの間の相互作用を検知する手段と、前記仮想的器具と前記シミュレータとの間の相互作用に関して前記ユーザにフィードバックを提供するための手段とを有するように構成する。 - 特許庁

An interaction detector includes: a first correlation operation means which operates correlations between respective limiting elements; and a first interaction term extraction means which extracts limiting elements having less correlation with an arbitrary limiting element, as limiting elements having interactions with the arbitrary limiting element in a system prescribed by a plurality of limiting elements.例文帳に追加

複数の制限要素によって規定されるシステムがあるとき、各制限要素間の相関を演算する第１相関演算手段と、任意の制限要素に対して前記相関の弱い制限要素を、前記任意の制限要素に対して交互作用を有する制限要素として抽出する第１交互作用項抽出手段と、を備えた。 - 特許庁

This system comprises a patient simulator, a virtual instrument for use with the patient simulator in performing patient care activities, a means for sensing interaction between the virtual instrument and the simulator, and a means for providing the user with feedback about the interaction between the virtual instrument and the simulator.例文帳に追加

該システムは、患者シミュレータと、患者の看護活動を実行する際に、前記患者シミュレータに関して使用するための仮想的器具と、前記仮想的器具と前記シミュレータとの間の相互作用を検知する手段と、前記仮想的器具と前記シミュレータとの間の相互作用に関して前記ユーザにフィードバックを提供するための手段とを有するように構成する。 - 特許庁

The method for isolating the in vivo protein conjugate joined with the tags is also provided, which comprises making an interaction of a substance capable of binding the tags with a biomaterial extract liquid obtained from the transgenic animal.例文帳に追加

また、前記のトランスジェニック動物から得られた生体材料抽出液に前記タグを結合可能な物質を相互作用させて前記タグが連結された生体内蛋白質複合体を分離する方法に関する。 - 特許庁

To provide an interaction support device for a hearing-impaired person which enables a hearing-impaired person and a person with a normal, healthy body can freely make communications with each other by an interactive system, is simple to operate and is easily effectively utilizable outdoors as well.例文帳に追加

聴覚障害者と健勝者とが対話形式で気軽に意志疎通できると共に、操作が簡単で且つ屋外でも容易に活用できる聴覚障害者用対話支援装置を提供する。 - 特許庁

A character assumed as a respondent who responds to the user can be selected from a plurality of types with a dialog processing means 20, and an appropriate character is selected according to the interaction environment with an overall control unit 10.例文帳に追加

対話処理手段２０では使用者に応答する応答者として想定したキャラクタが複数種類から選択可能であり、統括制御部１０では対話環境に応じて適宜のキャラクタを選択する。 - 特許庁

The agent is inculated along with CCR5 and gp 120 to form a first reaction mixture and it is determined whether the agent regulates the interaction of CCR5 and gp 120 and, herein, gp 120 is associated with CD4.例文帳に追加

本法は、上記剤をCCR5とgp 120とともにインキュベートして第１反応混合物を形成させ；そして上記剤が、CCR5とgp 120との相互作用を調節するかどうかを決定することを含み；ここで、上記gp 120がCD4と会合する。 - 特許庁

The organometallic complex structure comprises a metal ion, an organic compound to be combined with a metal ion, a pillar ligand to be combined with a metal ion and an organic polymer having interaction on a metal ion and has a porous structure.例文帳に追加

金属イオンと、金属イオンと結合可能な有機化合物と、金属イオンと結合可能なピラーリガンドと、金属イオンと相互作用可能な有機ポリマーとを含有し、多孔質構造を有する有機金属錯体構造体。 - 特許庁

In line with the concept of the triple bottom lines, the European Commission (2001) defines CSR as "a concept whereby companies integrate social and environmental concerns in their business operations and in their interaction with their stakeholders on a voluntary basis."例文帳に追加

European Commission（2001）も、このトリプル・ボトム・ラインの概念に沿っており、CSRを「企業が社会及び環境に関する配慮を企業活動及びステークホルダーとの相互作用の中に自発的に取り入れようとする概念」と定義している。 - 経済産業省

(d) A dynamic interaction is defined between particles present on the surface of the dense area at the boundary with the coarse area and particles present on the surface of the coarse area at the boundary with the dense area.例文帳に追加

（ｄ）疎な領域との境界における密な領域の表面に存在する粒子と、密な領域との境界における疎な領域の表面に存在する粒子との間の力学的相互作用を定義する。 - 特許庁

To perform research and development for various biological activities/ physiological phenomena/diseases associated with AGE (advanced glycation endproducts) or RAGE (receptors for advanced glycation endproducts) through elucidating a factor regulating the interaction between AGE formed in the human body concomitantly with diabetes or aging and its receptor.例文帳に追加

糖尿病や老化に伴い生体内で生ずるAGE とそのレセプターとの間の相互作用を調節する因子を解明し、AGE やRAGEの関与する様々な生物活性・生理現象・疾病の研究開発を行う。 - 特許庁

Even if SMEs gain an understanding of their customers’ needs and come up with good ideas through interacting with them and through that interaction, if they lack sufficient technological capability to materialize those ideas, the ideas will be of little practical use to them.例文帳に追加

中小企業が、顧客との交流を通じてニーズを把握したり、アイディアをひらめいたとしても、それを形にして実現することを可能とする高い技術力がなければ、アイディアは絵に描いた餅になる。 - 経済産業省

When a moving distance of the sleeve 56 increases since the lining 23 is abraded, the sleeve 56 rotates by the interaction with a drive ring 62 meshing with the sleeve outer periphery to deliver a pressing screw 57 threadedly engaging with this sleeve by a moving distance increase quantity (a lining abrasion quantity).例文帳に追加

ライニング２３が摩耗してスリーブ５６の移動距離が増加すると、スリーブ外周に噛合するドライブリング６２との相互作用によってスリーブ５６が回転し、これと螺合する押圧スクリュウ５７を移動距離増加分(ライニング摩耗量)だけ繰り出す。 - 特許庁

A mobile platform such as a shopping cart, flatbed cart or lift truck is provided with a plurality of radiation detectors which are screened or limited in scope of view and which cooperate with circuitry which can distinguish from the interaction of the sensors with emitters the position of the platform.例文帳に追加

ショッピング・カート、平台型カート、またはリフト・トラックなどの移動プラットフォームには、視野が遮蔽または制限され、センサとエミッタの作用からプラットフォームの位置を区別することができる回路と連携する複数の放射線検出器が提供される。 - 特許庁

An interaction control part 10 automatically determines the self-willed state of the agent and the self-willed state of the stimulating speaker according to an interaction scenario obtained by collating the output of the self-willed state estimation part 14 and the text from the speaker with a scenario database 16 to automatically determine a text that the agent is to speak.例文帳に追加

対話制御部１０は、自我状態推定部１４の出力と話者からのテキストとをシナリオデータベース１６に照合して得られる対話シナリオに従ってエージェントの自我状態、刺激する話者の自我状態を自動的に決定し、エージェントの発話するテキストを自動的に決定する。 - 特許庁

To provide a grooming apparatus exclusively used for pets based on the viewpoint in which the apparatus is not only operation apparatus for washing for keeping hygiene of pets and trimming the hair more beautifully, but the action itself carries out also interaction of human with pets while giving consideration to a hygiene standpoint between human and pet and the interaction is original posture.例文帳に追加

人とペットとの衛生面的配慮をしつつも、ただ単にペットの衛生を保つ為の洗浄やより美しく整えるトリミングの為の作業装置ではなく、これらの行為そのものが人とペットとの交感であり、本来の姿であるとの視点に基づいた専用のグルーミング装置を提供する。 - 特許庁

A biomolecule A and biomolecule B are under a relation of forming the hetero-dimer by the interaction, and the interaction with a biomolecule C is measured by changing a ratio of the biomolecule A to the biomolecule B to form a complex, and by controlling an existence ratio of a homo-dimer to the hetero-dime.例文帳に追加

生体分子（Ａ）と生体分子（Ｂ）は相互作用によってヘテロ二量体を形成しうる関係にあり、生体分子（Ａ）と生体分子（Ｂ）の混合比率を変化させて複合体を形成させ、ホモ二量体とヘテロ二量体の存在比率を制御することによって、生体分子（Ｃ）との相互作用を測定する。 - 特許庁

In Fig. 3-2-5 above, few responded that “students became more interested in working for SMEs” as a result of interaction, and the lack of benefit for SMEs in interacting with educational institutions is presumably the reason behind SMEs feeling little need to engage in interaction.例文帳に追加

先に見た、第3-2-5図では、中小企業と教育機関の交流の結果として「学生の中小企業への就職希望が増大した」という効果があったという回答が少なかったが、中小企業にとって教育機関との交流によるメリットが小さいことが、交流へのニーズの小さい原因と思われる。 - 経済産業省

To provide a charged interaction system (called Dream You tentatively) that enables a general user to converse with celebrities and big names of respective fields by using a television telephone (including a mobile television) or a personal computer.例文帳に追加

一般利用者がテレビ電話(携帯テレビ電話含む)及びパソコンを使用して各業界の有名人・知名人に対話できる有料対話システム(仮称)ドリームユウを提供する。 - 特許庁

An interaction control means 4 inputs a user-specified rule associating a condition expression with a recovering processing command in response to the operation of a user and stores it in a user-specified rule accumulating means 6.例文帳に追加

対話制御手段４は、ユーザの操作に応じて、条件式と復旧処理コマンドとを対応付けたユーザ指定ルールを入力し、ユーザ指定ルール蓄積手段６に記憶させる。 - 特許庁

To provide a conference system with a high power of expression force, providing ease of utterance and rich in interaction without bothering current speech even when a new speech is raised during the reproduction of the current speech.例文帳に追加

既存発話の再生中に新規発話を行っても既存発話の再生を損なうことなく、表現力が高く、発言しやすい、より対話性に富んだ会議システムを提供する。 - 特許庁

The image forming material is characterized in that the material includes a plurality of kinds of leuco dyes that develop colors by interaction and a developer, and the developer is insoluble with water.例文帳に追加

画像形成材料が相互作用により発色状態を呈する２種以上のロイコ色素と、顕色剤とを含有し、顕色剤が水に不溶性であることを特徴とする。 - 特許庁

An optical active layer has a quantum confinement structure where micro particles about 1-10 nm in size, or quantum dot of material with large interaction between light and electron, are carried.例文帳に追加

光活性層を、光と電子の大きな相互作用を持つ物質の量子ドット、概ね１〜１０ｎｍ程度の大きなの超微粒子を担持させた量子閉じ込め構造とした。 - 特許庁

Since these two loops perform mutual interaction with each other in design and disposition of the DVGA, an operation mode of the VGA loop is selected based on an operation mode of the DC loop.例文帳に追加

ＤＶＧＡの設計および配置において、これらの２つのループが互いに相互作用しするので、ＶＧＡループの動作モードはＤＣループの動作モードに基づいて選択される。 - 特許庁

To provide a novel technique for derivatizing a colloid, with a self-assembled monolayer for the capability of a wide variety of assays including chemical or biochemical agent/agent interaction studies.例文帳に追加

化学的もしくは生化学的薬剤／薬剤相互作用研究を含む、広範囲のアッセイの可能性のために、自己会合単層でのコロイド誘導のための新しい技術を提供する。 - 特許庁

A contrast agent layer 52 is pasted on the specific location of the surface 56 of the sample 4 by interaction of the particle beam 50 and/or the light beam 47 with the contrast agent precursor 51.例文帳に追加

粒子ビーム５０および／または光ビーム４７とコントラスト剤前駆体５１の相互作用によってコントラスト剤層５２を試料４の表面５６の特定の位置に貼付する。 - 特許庁

A manufacturing apparatus includes a clamp, fitted to a peripheral edge of the plastic insulating substrate to be processed and a tensing member which makes the plastic insulating substrate tensed during a process of interaction with the clamp.例文帳に追加

処理対象となるプラスチック絶縁基板の周縁に取り付けられるクランプと、前記クランプと相互作用して工程中にプラスチック絶縁基板を緊張させる緊張部材とを含む。 - 特許庁

To provide a tactile sense detection device and a method determining a contact pattern by using a tactile sense detection module and generating a multiple interaction reaction with human beings at low cost.例文帳に追加

触覚検知モジュールを利用して、接触パターンを判断し、低コストかつ多元化された人とのインタラクション反応を発生させる触覚検知装置および方法を提供する。 - 特許庁

This device is based on the principle that electromagnetic radiation is effectively explained with independent parameters which are fewer than those in the case of vacuum, when taking into consideration the interaction of spins in magnetic field.例文帳に追加

この装置は、磁気フィールドにおいてスピンとの相互作用を考慮すると、真空の場合よりも、より少ない独立パラメータで電磁気放射が効果的に説明される、という原理に基づく。 - 特許庁

When an electric current is supplied to the tracking coils 5a and 5b, an electromagnetic force is generated by the interaction with the magnetic field generated by the magnet 8, the lens holder 1 turns around the supporting shaft 3.例文帳に追加

トラッキングコイル５ａ，５ｂに電流を流すと、マグネット８により生じた磁界との相互作用により電磁力が発生し、レンズホルダ１が支軸３を中心として回動する。 - 特許庁

Tadaoki also excelled in information warfare, something which may be linked to his being one of the most cultured men of his day and having frequent interaction with a great number of intellectuals and court nobles. 例文帳に追加

忠興は情報戦にも長けていたが、その背景には、当代一流の文化人の一人として数多くの文化人や公卿たちとの交流が盛んだったという事情がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The method for producing gel and/or sol includes utilizing interaction of galactomannan reduced in molecular weight to have a specific molecular configuration, with other polysaccharide thickeners.例文帳に追加

低分子化処理を施すことにより特定の分子構造を有する低分子化処理ガラクトマンナンおよび他の増粘多糖類との相互作用によりゲルおよび／またはゾルを製造する。 - 特許庁

Due to the interaction of the magnetic flux in the perpendicular direction with the flowing molten metal, the Lorentz force is generated in the direction opposite to the molten metal flowing direction, and the pulsation of the meniscus is suppressed.例文帳に追加

垂直方向の磁束と流動溶融金属の相互作用により、溶融金属の流動方向と逆向きにローレンツ力が発生し、メニスカスの脈動が抑制される。 - 特許庁

To provide a molecular wire that effective electron transportation is realized by enforcing an electronic interaction with an electrode and of which the number of molecular wires on an electrode is controllable.例文帳に追加

電極との電子的な相互作用が強くすることによって効率のよい電子輸送を実現するとともに、電極上の分子ワイヤの数を制御し得る分子ワイヤを提供する。 - 特許庁

An IP_3 receptor binding protein, especially a new IP_3 receptor binding protein IRBIT interacting with the IP_3 receptor and having the interaction controlled by IP_3 has been identified.例文帳に追加

ＩＰ_３受容体結合タンパク質、特にＩＰ_３受容体と相互作用し、かつ該相互作用がＩＰ_３により制御される、新規ＩＰ_３受容体結合タンパク質ＩＲＢＩＴを同定した。 - 特許庁

The scene classifier is provided further with a mutual feature amount extracting part 7, and classifies scenes, using also a new feature amount defined by an interaction between a frequency peak and the time peak, as an index.例文帳に追加

さらに、相互特徴量抽出部７を備え、周波数ピークと時間ピークとの相互作用により定義される新たな特徴量をも、指標として用いてシーンを分類する。 - 特許庁

A system and a method include controlling of particle composition in plasma, by controlling the interaction with electron energy distribution in plasma and a wall, at depositing a thin film on a circuit board by decomposing the source gas.例文帳に追加

原料ガスを分解して基板上に薄膜を堆積する際、プラズマ中の電子エネルギー分布や壁との相互作用を制御することによって、プラズマ中の粒子組成を制御する。 - 特許庁

To provide a robot device for precisely learning an object in an environment through its interaction with a user even under a real environment where backgrounds are variously changing and its object learning method.例文帳に追加

背景が多様に変化する実環境下においても、ユーザとの対話により環境中の物体を精度よく学習するロボット装置及びその物体学習方法を提供する。 - 特許庁

The memory is allocated to only the analysis object cells KS, and correspondence information between the particle and the analysis object cell KS is formed, and used for an interaction force calculation with respect to a short distance and a long distance.例文帳に追加

解析対象セルKSについてのみメモリの割当てを行ない、粒子と解析対象セルKSとの対応情報を作成し、近距離と遠距離の相互作用力計算に活用する。 - 特許庁

To provide a simple method of forming a color conversion filter having a color conversion layer with a high-definition pattern by adjusting interaction between a color filter layer being a base layer and ink droplets.例文帳に追加

下地となるカラーフィルタ層とインク液滴と相互作用を調整し、高精細なパターンを有する色変換層を有する色変換フィルタを形成するための簡便な方法の提供。 - 特許庁

To provide an apartment house provided with a communication space for satisfying demands of people of different generations having different lifestyles and family constitutions, and allowing natural interaction of people of different generations.例文帳に追加

ライフスタイルや家族構成の異なる多世代の人々の要求を満たすとともに、それら多世代の人々が自然とふれ合えるコミュニケーション空間を備えた集合住宅を提供する。 - 特許庁

The braking device 8 is constituted to generate control force in a direction to suppress the gravitational movement of the weight 4 by the interaction of the line of magnetic force of the induced current with the line of magnetic force of the magnet 11.例文帳に追加

ブレーキ装置８は、誘導電流の磁力線が磁石１１の磁力線と作用して錘４の重力による移動を抑制する方向に制御力を生じる。 - 特許庁

In one application, modulators of the immune system can be identified by determining the ability of candidate substances to affect the interaction of PKC-θ or a fragment thereof with its cognate.例文帳に追加

１つの適用において、免疫系のモジュレーターは、候補物質が、PKC-θまたはそのフラグメントとそのコグネイトとの相互作用に影響を与える能力を決定することにより同定され得る。 - 特許庁

For each pair of documents acquired via interaction with the user, the system can sort other information including arrangement about other information inside the spatial structure based on the spatial structure.例文帳に追加

また、ユーザとの対話を通じて得られた文書１組毎に空間構造に基づいて、システムは空間構造内の他の情報に関する配置を含む他の情報を仕分けできる。 - 特許庁

A user profile is based on the specific interaction of the user with a search query issued by the user and a document identified by a search engine and personal information provided by the user.例文帳に追加

ユーザプロファイルは、ユーザによって発行された検索クエリ、検索エンジンによって識別された文書とのユーザの特定の相互作用、およびユーザによって提供された個人情報に基づく。 - 特許庁