「Interaction With」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

A main controlling portion of the robot device is provided with an interaction generating portion 200 as a structure for generating actions during processes such as deciding a supporting leg (a pivot leg) and a kicking leg, and moving the leg portion (operation of the legs), when conducting a ball kicking motion.例文帳に追加

ロボット装置の主制御部に、ボールを蹴る動作を行う際、支持脚（軸脚）及び蹴脚の決定、脚部の運び方（運脚）といった過程の動作を生成する構成としてインタラクション生成部２００を設ける。 - 特許庁

To provide a photoelectric conversion element material having excellent interaction with an electrode and capable of forming a photoelectric conversion element having high characteristics; to provide an electrode buffering material; and to provide a photoelectric conversion element using the electrode buffering material.例文帳に追加

電極との相互作用に優れ、高特性な光電変換素子とすることができる光電変換素子材料、並びに電極バッファー材料、それを、用いた光電変換素子を提供することを目的とする。 - 特許庁

A klystron comprises an electron gun, a collector, a high frequency interaction part having an input cavity, an intermediate cavity, an output cavity with a hole formed therein, and a drift tube, a focus coil, and an output waveguide.例文帳に追加

クライストロンは、電子銃部と、コレクタと、入力空胴、中間空胴、穴部が形成された出力空胴及びドリフト管を有した高周波相互作用部と、集束コイルと、出力導波管と、を備えている。 - 特許庁

To provide a solvent-soluble, high-molecular-weight fullerene by designing a co-monomer structure permitting effective reduction in intermolecular interaction between fullerenes and polymerizing the structure with a fullerene to make a network structure thereof.例文帳に追加

フラーレン間の分子間相互作用を効果的に減少させることができる共モノマー構造を設計してフラーレンと重合することで、ネットワーク型構造を採用して溶媒可溶な高分子量体フラーレンを提供する。 - 特許庁

To provide a monitor screen display method or the like with a structure of realizing smooth process of remote interaction by providing non-verbal information for the monitor screen operation to an opposite talker to the interactive person.例文帳に追加

相手対話者のモニタ画面操作に付随するノンバーバルな情報を対話者自身に提供し、遠隔地対話の円滑な進行を実現するための構造を備えたモニタ画面表示方法等を提供する。 - 特許庁

In the death article of Sanesada TOKUDAIJI in 1191, it was written that Kagetoki and his brother Tomokage KAJIWARA had learned waka from Sanesada; the Kajiwara clan had an interaction with the Tokudaiji family which produced many great Japanese poets, and learned waka from them. 例文帳に追加

建久2年（1191年）の徳大寺実定の死去の記事に景時と弟の梶原朝景が実定から学んだとの記述があり、梶原氏は優れた歌人を輩出した徳大寺家と交流を持ち和歌を学んでいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To prepare a carried heteropolyacid salt catalyst strengthening an interaction with a carrier to be hardly released from the carrier, and to provide the catalyst for a method for producing an alkyl aromatic compound and/or a dialkyl aromatic compound by alkylation.例文帳に追加

担体との相互作用を強くして担体から脱離しにくい担持ヘテロポリ酸塩触媒を調製して、アルキル化によるアルキル芳香族化合物および／またはジアルキル芳香族化合物の製造方法に供する。 - 特許庁

Oyamazaki Villa exhibits works collected through his interaction with artists who were involved in the movement such as Kanjiro KAWAI, Bernard LEACH, Shoji HAMADA, Kenkichi TOMIMOTO, Shiko MUNAKATA and Keisuke SERIZAWA. 例文帳に追加

大山崎山荘には民芸運動にかかわる河井寛次郎、バーナード・リーチ、濱田庄司、富本憲吉、棟方志功および芹沢けい介といった作家たちとの交流の中で収集された作品が展示されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The present method can analyze easily interaction between the HIF-1 peptide and the VBC protein based on change of fluorescence polarization degree with or without bonding and is also applicable effectively to ultra high-speed searching by the use of wale plate.例文帳に追加

該方法は、結合の有無による蛍光偏光度の変化で、ＨＩＦ−１ペプチドとＶＢＣタンパク質の相互作用を簡単に分析することができ、ウェルプレートを利用した超高速検索に効果的に適用できる。 - 特許庁

The functional constraints used by the present invention are applied to simulated wafer images, which reduces or eliminates EPE (edge placement error) constraints with respect to positions of wafer images while ensuring an appropriate functional interaction.例文帳に追加

本発明により使用される機能的制約は、模擬的なウェハ画像間に適用されて、適正な機能的相互作用を保証しながら、ウェハ画像の位置に対するＥＰＥ（縁部配置誤差）制約を緩和するか、解消する。 - 特許庁

To provide β-glucan mixable stably without causing any chemical interaction (Maillard reaction and the like) with an active ingredient having an amino group at the terminal in application to medicine, pesticide, fertilizer, feed, food, industry, and cosmetics.例文帳に追加

医薬、農薬、肥料、飼料、食品、工業、化粧品等の用途において、末端にアミノ基を有する活性成分と化学的相互作用（メイラード反応等）を起こさず、安定的に配合できるβ−グルカンを提供する。 - 特許庁

To provide a method for detection nucleic acid, with which a nonradioactive label is used, is hardly obstructed more than biotin/(strept)avidin interaction and detection sensitivity higher than that of a detection system using DIG is attained.例文帳に追加

非放射性標識を使用し、ビオチン／（ストレプト）アビジンの相互作用よりも妨害されにくく、かつＤＩＧを用いた検出系よりも高い検出感度を達成することができる核酸の検出方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a material giving a counter electrode excellent in electrolyte resistance, conductivity and catalytic capacity, the material being obtained at low cost as an alternative of a platinum sputter electrode and facilitating the interaction of electrons with an electrolyte.例文帳に追加

白金スパッタ電極の代替として低コストで得られ、且つ、電解液と電子のやり取りが容易に行え、電解液耐性、導電性及び触媒能に優れる対極が得られる材料を提供する。 - 特許庁

The stable and transparent or translucent gel-like composition is obtained by mixing gellan gum with an electrolyte for releasing ammonium ion in combination and has slight water separation by the interaction of the mixing components each other.例文帳に追加

ジェランガムとアンモニウムイオンを放出する電解質とを組み合わせて配合することにより、これらの配合成分同士の相互作用によって、離水の少ない安定な透明乃至半透明のゲル状組成物がる。 - 特許庁

To obtain a coating composition based on a fluorocarbon copolymer having abrasion resistance, extremely little interaction with a toner and offset resistance while retaining profitable, mechanical and chemical properties of a fluoroelastomer.例文帳に追加

フルオロエラストマーの有益な機械的及び化学的な性質を残しながら、耐摩耗性を有し、トナーとの相互作用が極めて少なく、且つ耐オフセット性を有するフルオロカーボン共重合体に基づいた被覆組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a simply handleable water-dispersible magnetic particle reducing nonspecific adsorption of a biological substance such as a protein and stably dispersible by utilizing stronger interaction of the particle with a dispersing agent.例文帳に追加

タンパク質などの生体物質が非特異的に吸着することを軽減し、粒子と分散剤のより強固な相互作用を利用して安定に分散にでき、ハンドリングが簡便な水分散性磁性粒子を提供すること。 - 特許庁

Even if the alignment of the liquid crystal molecules is locally disturbed slightly in the horizontal direction, sufficient vertical properties can be maintained also in the pixel groove part by the interaction with the vertically aligned liquid crystal molecules on the periphery thereof.例文帳に追加

仮に局所的に配向がわずかに水平方向に乱れたとしても、その周囲の垂直配向した液晶分子との相互作用で画素溝の部分においても十分な垂直性を保つことが可能となる。 - 特許庁

To provide an information processing apparatus generating a substitute verification key in the interaction with a signer without letting the signer recognize information sufficient for estimating the substitute verification key generated by a substitute verifier.例文帳に追加

代用検証者が生成する代用検証鍵の推定に十分な情報を署名者に知られずに署名者との対話の中で代用検証鍵を生成することが可能な情報処理装置を提供すること。 - 特許庁

The optical materials and devices may be constructed and arranged for a response to, control of, and/or interaction with essentially any electromagnetic radiation, electric field, and/or magnetic field.例文帳に追加

本発明の光学材料およびデバイスは、本質的に任意の電磁放射、電場、および／または磁場への応答のために、それらの制御のために、ならびにそれらとの相互作用のために構築されかつ配置される。 - 特許庁

An interaction control part 3 refers to the SIRDB 4, searches a robot action command to be performed with respect to the user using the communication rhythm and the communication synchronization degree in accordance with the rules, and controls the output part 5 based on the searched robot action command.例文帳に追加

インタラクション制御部３は、ＳＩＲＤＢ４を参照し、そのルールに従ってコミュニケーションリズムとコミュニケーション同調度合を用いてユーザに対して行うべきロボットアクションコマンドを探索し、探索されたロボットアクションコマンドに基づいて出力部５を制御する。 - 特許庁

This thermosetting composition comprises a silane-modified oligomer (A) obtained by reacting a compound (A-1) containing a hydroxy group and a cationic ring-opening polymerizable group with an alkoxysilane (A-2), and an aluminum compound (B) which can form a protonic acid by interaction with a silanol group.例文帳に追加

水酸基およびカチオン開環重合性基を有する化合物（A-1）とアルコキシシラン類（A-2）を反応させて得られるシラン変成オリゴマー（A）、およびシラノール基との相互作用によりプロトン酸を生成することができるアルミニウム化合物（B）を含有する熱硬化性組成物。 - 特許庁

On the other hand, different elements or different metal oxides with different valencies are added/solid-soluted into reduced titanium oxide and reduced zirconium oxide, so as to stabilize its structure, and also, the chemical composition thereof is made into a non-stoichiometric composition, so as to strengthen its interaction with infrared rays.例文帳に追加

また一方、還元酸化チタン及び還元酸化ジルコニウムに、原子価の異なる異種元素または異種金属酸化物を添加・固溶せしめて、その構造を安定化させ、かつ、その化学組成を、非化学量論組成にして、赤外線との相互作用を強くする。 - 特許庁

While performing information communication with other nodes, a data processor 230 provided in each node calculates particle behavior in regard to the decomposed portion assigned by the force decomposition method, taking into consideration an interaction force between with other substance acting on the particle.例文帳に追加

それぞれのノードに設けられたデータ処理部２３０は、他のノードとの間で情報通信を行ないつつ、力分割法により割り当てられた分割部分について、粒子に作用する他の物質との間での相互作用力を考慮して粒子の挙動を計算する。 - 特許庁

This anti-fibrosis agent containing a CD40-CD154 signal inhibitor such as an anti-CD154 antibody, an anti-CD40 antibody, a soluble CD40 or the like for blocking the interaction of the CD40 with CD154 (CD40L) with each other on the surface of cells, as an active ingredient is administered.例文帳に追加

抗ＣＤ１５４抗体、抗ＣＤ４０抗体、又は可溶性ＣＤ４０等の細胞表面のＣＤ４０とＣＤ１５４（ＣＤ４０Ｌ）との相互作用をブロックするＣＤ４０−ＣＤ１５４シグナル阻害剤有効成分とする抗線維化剤を投与する。 - 特許庁

To improve a following method so that the wall surfaces of a hole are not damaged by the interaction with a laser beam, regarding a method for making the hole (2) in a component (2), wherein the surface of the component is irradiated with the laser beam (4) so that component material is vaporized and the hole (2) is formed.例文帳に追加

レーザビーム（４）が部品表面に部品材料が気化され孔（２）が形成されるように照射される、部品（２）に孔（２）を製造する方法に関し、これを、レーザビームとの相互作用により孔壁面の損傷が生じないように改良する - 特許庁

To provide a monorail carrier traveling while holding a monorail by two front and rear roller units capable of absorbing the interaction between the roller units and the monorail by realizing the function of permitting the twist in a coupler to couple carriers with each other or a tractor with the carrier.例文帳に追加

前後二つのローラユニットで単軌条を保持して走行する単軌条運搬車において、運搬車同士或いは牽引車と運搬車とを連結する連結器にねじりが許容できる機能をもたせてローラユニットと軌条とのこじを吸収する。 - 特許庁

To provide a cylindrical container for accommodating a liquid and immersing a solid in the liquid to cause an interaction between the liquid and the solid, and to reconcile stable rotation based on positioning accuracy with ease of container attachment/detachment while utilizing the container and its stable rotation to clean the solid, to cause the solid to react with the liquid, and to measure liquid components.例文帳に追加

液体を収容し、液体中に固体を浸漬して液体と固体との間に相互作用させるための円筒形容器であって、位置決め精度に基づく安定した回転と容器着脱の容易さを両立して提供する。 - 特許庁

This voice interaction system is provided with a voice recognizing engine for recognizing the voice of a user, an interaction processing engine for preparing a speech to the user corresponding the recognized result, a voice synthesizing engine for synthesizing the prepared speech to the voice, a voice recognition dictionary for storing dictionary data containing voice patterns for voice recognition and a voice input/output means.例文帳に追加

本音声対話システムは、ユーザの発声を認識するための音声認識エンジンと、その認識結果に応じてユーザへの発話を作成する対話処理エンジンと、作成された発話を音声に合成するための音声合成エンジンと、音声認識のための音声パターンを含む辞書データを格納する音声認識辞書と、音声の入出力手段とを備える。 - 特許庁

To improve a perspiration suppression active agent formulation with which white residual materials can not be discernible by eyes even against a black colored background by reducing particle size at a point of losing a capacity of forming an interaction discernible by the eyes, which interaction is formed between the perspiration suppression active agent and the passage of a light wave when using a refractive index-modifier.例文帳に追加

本発明の主目的は、屈折率修正剤を用いて、発汗抑制剤活性剤が光波の通路との目に見える干渉を生成するその能力を本質的に失う点に粒子サイズを小さくすることにより黒色背景に対してでさえ白色残留物が実際に目に見えないように、前記参照発汗抑制剤活性剤の処方物を改善することである。 - 特許庁

To provide a system, method and program for predicting protein interaction enabling an interacting protein pair to be found efficiently based on the amino acid sequence information on proteins through narrowing down interacting protein candidates without carrying out enormous round robin interaction experiments, and to provide a recording medium with the program recorded thereon.例文帳に追加

相互作用タンパク質候補を絞り込むことによって、総当たりの膨大な相互作用実験を行なうことなく、タンパク質のアミノ酸配列情報から相互作用タンパク質対を効率よく発見することが可能なタンパク質相互作用予測装置、タンパク質相互作用予測方法、タンパク質相互作用予測プログラム、及び該プログラムを記録した記録媒体を提供すること。 - 特許庁

In the method for measuring the interaction of the physiologically active substance fixed on the surface of the substrate with the substance to be examined, a calibration curve using a base line value obtained by repeatedly measuring the same solution is formed and the measured value of the substance to be examined is calibrated by the calibration curve to obtain the interaction signal of the substance to be examined.例文帳に追加

基板の表面に固定された生理活性物質と被験物質との相互作用を測定する方法において、同一の溶液を繰返し測定して得られたベースライン値を使用した較正曲線を作成し、前記較正曲線にて前記被験物質の測定値を較正し、前記被験物質の相互作用信号を得ることを特徴とする測定方法。 - 特許庁

Fig. 3-2-3 [1] shows educational institutions’ opinions on how their interaction with SMEs has changed from 10 years ago. Although “hardly changed” was the most common response, there were many responses mentioning an increase in “internships at SMEs” and “invitation of employees as teachers,” and there were few educational institutions that said that the amount of interaction had “decreased somewhat.”例文帳に追加

第3-2-3図①は、教育機関が10年前に比べて中小企業との交流についてどのように変化したかを回答したものを示したものであるが、「ほとんど変わらない」という回答が最も多いものの、「中小企業へのインターンシップの実施」や「中小企業から社員を講師として招聘」といった項目で増加したという回答が多く、「やや減少した」という回答は少ない。 - 経済産業省

The method for introducing a medicine to cells comprises chemically modifying a medicine with a positive charge-having substance which has an interaction with the medicine to form a complex with the medicine, accumulating the chemically modified substance in the vicinity of cells, irradiating a light absorption body arranged in the vicinity of the cells with a laser beam and applying an induced stress wave to the cells.例文帳に追加

薬剤と相互作用して薬剤と複合体を形成し得る正電荷を有する物質で薬剤を化学修飾し、該化学修飾した薬剤を細胞の近傍に集積させ、該細胞の近傍に配置した光吸収体へレーザー光を照射し誘起された応力波を細胞へ適用することを含む、薬剤を細胞内に導入する方法。 - 特許庁

This regenerating agent is obtained by mixing an aqueous solution of a metal salt such as sodium chloride, etc., with a nonionic polymer containing a group having affinity by interaction with a water molecule but not an ionic group to be subjected to ionic bond with a metal ion in the aqueous solution, namely a poly.N-vinylacetamide as a cold storage duration prolonging agent.例文帳に追加

塩化ナトリウム等の金属塩の水溶液に、水分子との相互作用による親和力がある基を持ち、前記水溶液中の金属イオンとイオン結合するイオン性基を持たない、ノニオン系ポリマー、即ちポリ・Ｎ−ビニルアセトアミドが蓄冷持続時間延長剤として添加されている蓄冷剤。 - 特許庁

The compound has a first fluorochromophore in which a fluorescence spectrum reversibly varies with an oxidation-reduction reaction, a second fluorochromophore in which a fluorescent spectrum varies by mutual interaction with the first fluorophore and a linking group for linking the first fluorochromophore with the second fluorochromophore.例文帳に追加

酸化還元反応により蛍光スペクトルが可逆的に変化する第１の蛍光発色団と、前記第１の蛍光物質と相互作用することにより蛍光スペクトルが変化する第２の蛍光発色団と、前記第１の蛍光発色団と第２の蛍光発色団とを連結する連結基とを有する化合物である。 - 特許庁

The linear electromagnetic actuator comprises a field piece 2 in which N-poles and S-poles are arranged with prescribed intervals, and an armature 1 which is held for relative movement in the direction of magnetic poles array and in which a coil is applied with a current to cause electromagnetic interaction with the magnetic pole for generating a thrust force in the array direction.例文帳に追加

Ｎ極，Ｓ極が所定間隔で配置された界磁子２と、磁極配列方向に沿って相対的に移動可能に保持され、かつ、コイルに電流を通流することにより磁極との間に電磁相互作用を生じさせて前記配列方向の推力を発生する電機子１とを備えたリニア電磁アクチュエータに関する。 - 特許庁

A numerical value operation processing part 234 calculates behavior of the particle in consideration of interaction force with another substance that acts on a particle, while performing information communication with other devices, regarding a divided portion divided in accordance with a division method determined beforehand relative to particles in an analysis object range.例文帳に追加

数値演算処理部２３４は、解析対象範囲内の粒子に関して予め決められた分割法に従って分割された分割部分について、他の装置との間で情報通信を行ないつつ、粒子に作用する他の物質との間での相互作用力を考慮して粒子の挙動を計算する。 - 特許庁

When an interaction scheduling part 12 always carries out collation with an inquiry trigger rule based on detection information of a status/motion of a care receiver, timing for starting voice conversation with the care receiver via radio communication can be set to timing desired by the care receiver.例文帳に追加

対話スケジューリング部１２が、被介護者の状態または動作の検出情報に基づいて、質問トリガールールとの照合を常時行うことで、被介護者との無線通信を介した音声対話を開始させるためのタイミングを介護者所望のタイミングに設定できる。 - 特許庁

To generate interaction data needed to realize a learning system with which a desired movement in a changeable environment and a way to communicate with a person are acquired in regard to a device for acquiring learning data necessary to learning by the learning system.例文帳に追加

学習システムの学習に必要となる学習データを取得するための装置に関して、変化しうる環境における望ましい動作や、人との間のコミュニケーションのしかたを獲得する学習システムの実現に必要なインタラクションデータの生成することを目的とする。 - 特許庁

The reaction region 12 of the substrate 1 for bioassay (DNA chip or the like), which is provided with at least a reaction region 12 becoming the interaction field between the detecting substance and the target substance, is irradiated with microwaves to regulate the temperature of the reaction region 12.例文帳に追加

検出用物質と標的物質との間の相互作用の場となる反応領域１２が少なくとも設けられたバイオアッセイ用基板１（ＤＮＡチップ等）の反応領域１２に対して、マイクロ波照射を行うことにより、反応領域１２の温度を調節する。 - 特許庁

To provide a method for producing a polymer for protective film, capable of producing the protective film having less content of a solvent having compatibility with a resist, without developing interaction with the resist on its application and enabling to obtain a good pattern profile of the resist.例文帳に追加

本発明の目的は、レジストとの親和性を有する溶媒の含有量が少なく、塗布時のレジストへの相互作用を起こさず、レジストの良好なパターンプロファイルを得ることを可能とする保護膜を形成できる保護膜形成用重合体の製造方法を提供することにある。 - 特許庁

To provide a fluorescent sugar-chain probe usable for a method for readily and inexpensively measuring interaction of a virus and/or a toxin with a sugar chain in high sensitivity, to provide a method for producing the probe, and to provide a method for detecting the virus and/or the toxin specifically binding with the specified sugar chain.例文帳に追加

ウイルス及び／又は毒素と糖鎖の相互作用を高感度に簡便かつ安価に測定する方法に用いる蛍光性糖鎖プローブ、その製造方法、及び、特定の糖鎖に特異的に結合するウイルス及び／又は毒素の検出方法を提供する。 - 特許庁

A control part 141 executes external force calculation control for calculating an external force df taken into consideration with the interaction of the testing object mounted on the testing object mounting part with respect to the testing object mounting part, and a modeling error based on a damping coefficient Cd of a damper and an elastic modulus Kd of a spring.例文帳に追加

制御部１４１は、試験体載置部に載置された試験体が当該試験体載置部に対して与える相互作用、及び、ダンパーの減衰係数Ｃｄ及びバネの弾性係数Ｋｄに基づくモデル化誤差、を考慮した外力値ｄｆを算出する外力算出制御を実行する。 - 特許庁

The motor for a washing machine is provided with a bearing housing, a stator assembly including a stator core, having at least one bolt fastening hole and an insulator for insulating the stator core, and a rotor assembly which is to be rotated by the mutual interaction with the stator assembly.例文帳に追加

本発明による洗濯機用モーターは、ベアリングハウジング；ボルト締結ホールを少なくとも一つ以上有する固定子コアと前記固定子コアを絶縁させるための絶縁体とを含む固定子組立体；及び前記固定子組立体と相互作用して回転するようになる回転子組立体；を具備する。 - 特許庁

To provide a sensor network system that significantly improves efficiency in associating ID information of a sensor node with a user with the ID assigned thereto, in a measurement system for collecting behavior information of the user by the portable sensor node carried by the user and collecting/analyzing physical interaction thereof.例文帳に追加

ユーザに携行させた携帯用センサノードによりユーザの行動情報を収集し、その物理的なインタラクションを収集・分析するための計測システムにおいて、センサノードのＩＤ情報と、そのＩＤを割り当てたユーザとの対応付け作業を大幅に効率化したセンサネットワークシステムを提供する。 - 特許庁