「Interaction With」に関連した英語例文の一覧と使い方(17ページ目) - Weblio英語例文検索

The method for analyzing the interaction between the nucleic acid and the protein includes carrying out the capillary electrophoresis by filling a capillary with an electrophoretic liquid containing the nucleic acid and introducing a labeled protein into the capillary, or by filling the capillary with an electrophoretic liquid containing the protein and introducing the labeled nucleic acid into the capillary.例文帳に追加

核酸とタンパク質の相互作用を解析するための方法であって、核酸を含有する泳動液をキャピラリーに充填し、標識タンパク質をキャピラリーに導入し、またはタンパク質を含有する泳動液をキャピラリーに充填し、標識化した核酸をキャピラリーに導入し、キャピラリー電気泳動を行う。 - 特許庁

To provide a filter and a column which enable you to eliminate an encapsulation operation of nonspecific interaction points (absorption points) existing in the filter, which used to be necessary for the column equipped with a sintered metal filter, by injecting a protein etc. in the column before use or by coating the sintered metal filter with a silicon etc.例文帳に追加

金属焼結フィルタを備えたカラムを使用する場合に必要であった、使用前に蛋白質等をカラムに注入するか、又は、シリコン等によって金属焼結フィルタを被覆する等してフィルタ中に存在する非特異的相互作用点（吸着点）を封止する操作を省略し得るフィルタ及びカラムを提供する。 - 特許庁

According to this detection method, with the detection cell da disposed between a light emission part 1 and a light reception part 2, specimen detection is performed by utilizing a change or an increase in translucency caused by an interaction with a substance m immobilized on the detection cell da when the specimen passes through the detection cell da.例文帳に追加

この発明の検出方法は、発光部１と受光部２の間に前記検出セルｄａを配置し、試料が検出セルｄａを通過するときに、検出セルｄａに固定化した物質ｍとの相互作用により、透光性が変化または増大することを利用して試料を検出するものとしている。 - 特許庁

A portable computer 1 is integrally connected to allow bidirectional (interactive) communication with a distance measuring device 3, or connected to distance measuring device 3 via a data interface 26, and is mounted with an algorithm 8 constituted for interaction between a calculation means 7 and the optoelectronic distance measuring device 3.例文帳に追加

可搬型コンピュータ１は、距離測定器３と双方向に通信可能となるように統合して接続され、もしくは、データインターフェース２６を介して距離測定器３と接続可能であり、計算手段７および、光電子工学的な距離測定器３との相互作用のために構成したアルゴリズム８を実装する。 - 特許庁

The substance having a desired activity can be screened by expressing a first fused protein obtained by fusing the Cdc25B with a first protein for detection, and a second fused protein obtained by fusing the β-TrCP with a second protein for the detection, in the same cell, reacting a test object substance therewith, and detecting the interaction between the Cdc25B and the β-TrCP.例文帳に追加

Cdc25Bと第1検出用タンパク質とを融合させた第1融合タンパク質と、β-TrCPと第2検出用タンパク質とを融合させた第2融合タンパク質とを同一細胞で発現させ、被験物質を作用させ、Cdc25Bとβ-TrCPとの相互作用を検出することにより、所望の活性を有する物質をスクリーニングすることができる。 - 特許庁

To save the energy by decreasing the fixing temperature compared to a conventional toner, to obtain good storage property compared to a toner which uses a conventional low melting point resin, to prevent changes in the interaction with an external additive with time, to prevent toner spent, filming and sticking, to obtain good storage property of a printed material and to obtain good pulverizing property.例文帳に追加

従来に比べ定着温度を下げることによる省エネルギー化を図り、従来の低融点樹脂を使用したトナーに比べ保存性を良好にし、外添剤との相互作用に経時変化を起こさず、トナースペント、フィルミング、固着を生じず、被印刷物の保存性を良好にし、良好な粉砕加工性を得ること。 - 特許庁

This machine is provided with the user interface 14 for interaction with a user, a reading device 16 for obtaining personal user interface preference about the user, and a control component 12 for customizing the user interface on the basis of at least a part of the personal user interface preference.例文帳に追加

マシンは、ユーザと対話するためのユーザ・インターフェース１４と、ユーザが有する電子タグ１８から、ユーザについての個人的なユーザ・インターフェース・プリファレンスを獲得する読取装置１６と、個人的なユーザ・インターフェース・プリファレンスの少なくとも１部に基づいてユーザ・インターフェースをカスタマイズする制御コンポーネント１２と、を備える。 - 特許庁

The method of screening a therapeutic and/or preventive substance for Malassezia infections comprises bringing mincle or a fragment including the extracellular domain of mincle into contact with Malassezia in the presence or absence of a test substance to compare the extent of the interaction of mincle or its fragment with Malassezia under both conditions.例文帳に追加

ミンクルもしくはその細胞外領域を含む断片とマラセチアとを、被験物質の存在下および非存在下で接触させ、両条件下におけるミンクルもしくはその断片とマラセチアとの相互作用の程度を比較することを特徴とする、マラセチア感染症の治療および／または予防物質のスクリーニング方法。 - 特許庁

Having ascertained the source of value added and cultivated a niche realm of business for itself, Oriental Giken’s competitive edge is derived from its combined strength of being able to match the needs of researchers (which it understands thanks to its interaction with universities) with the introduction of cutting edge technology from abroad and its own technological capabilities to create new value.例文帳に追加

付加価値の源泉を見極めてニッチな事業領域を開拓した上で、大学との交流を通して把握した研究者のニーズと、海外の最先端技術の導入や同社の技術力をマッチングさせ、新たな価値を創造していく総合力が、同社の競争力となっている。 - 経済産業省

The device for detecting the interaction of the biomolecule fixed to the substrate and the specimen labelled with fluorescent using the near field light is equipped with an irradiation means for irradiating the surface of the biomolecule coming into contact with the specimen in the liquid with the field light and a detection means for detecting the fluorescence excited by the field light.例文帳に追加

また、基板に固定した生体分子と、蛍光標識した検体との相互作用を、近接場光を用いて検出する装置であって、前記検体と液体中において接触した前記生体分子の表面に、近接場光を照射する照射手段と、前記近接場光により励起された蛍光を検出する検出手段と、を備えることを特徴とする、前記装置を用いる。 - 特許庁

To provide a method of operating an ad-hoc network having a plurality of wireless nodes with which unnecessary route drops caused by the interaction between distribution-of-topology-change-information conditions and exclusive routing via the destination node's reverse-MPR-spanning tree is avoided.例文帳に追加

複数の無線ノードを有するアドホックネットワークを動作させる方法であり、トポロジ変化情報配信の状態の相互関係と、宛先ノードの逆方向ＭＰＲスパニングツリーのみを介して経路制御を行うこととに起因した不必要な経路脱落を回避する。 - 特許庁

After the cylinder part is latched to the two housings by a retainer (16) supported at the second housing, the two housings effect interaction on an adjustable interface in an axial direction formed with an engaging screw to make a change of the insertion direction of the cylinder part into the first housing.例文帳に追加

前記筒部が、第２のハウジングに支持されたリテイナー（１６）により、両ハウジングにラッチされた後、両ハウジングは、第１のハウジング中への筒部の挿入方向を変更するような係合ねじで形成された調節可能な軸方向のインターフェースに相互作用する。 - 特許庁

In particular, when the plurality of three-dimensional objects affect each other, a window having the size for displaying all the three-dimensional objects interacting with each other is defined, and the three-dimensional objects are represented in the window to properly represent the state of interaction.例文帳に追加

特に、複数の３Ｄオブジェクトが相互に作用しあっている場合、相互作用しあっている３Ｄオブジェクトを同時に表示し得るサイズのウィンドウを規定し、そのウィンドウ内に表現することとしたため、相互作用の状態を適切に表現することができる。 - 特許庁

The tolerable value of a loop gain that occurs at a lop circuit comprising the O/E conversion part, first amplifier, circulator, second amplifier, and E/O conversion part, is set in such range as no trouble occurs with telecommunication between the optic-and-radio interaction telecommunication device and a telecommunication device.例文帳に追加

O/E変換部と、第1増幅器と、サーキュレータと、第2増幅器と、E/O変換部とで構成されるループ回路で発生するループゲインの許容値が、光電波融合通信装置と通信端末装置との間の通信に支障が生じない範囲に設定されている。 - 特許庁

To provide a method and a device capable of performing measurement in a plurality of temperature zones by a mechanism for measuring only a detection object without being influenced by a temperature, omitting a process for cleaning or the like, and measuring intermolecular interaction more simply with high accuracy.例文帳に追加

温度の影響を受けず、かつ検出対象のみを測定する機構により、複数の温度域での測定が可能で、洗浄等の工程を省略できる、より簡便で高精度に分子間相互作用を測定する方法および装置を提供すること。 - 特許庁

A magnetic holding element 68 cooperates with the ratchet pawl by a magnetic interaction and counteracts deflection of the ratchet pawl from the release position during standstill or slow rotation of the wheel, forming a return force at least in the release position of the ratchet pawl 64.例文帳に追加

磁性保持要素６８は、磁気相互作用によりラチェット爪と協働し、車輪の停止中またはゆっくりとした回転中に解放位置からのラチェット爪の偏位を打ち消す、ラチェット爪６４の少なくとも解放位置において戻り力を生成する。 - 特許庁

The interaction of the plate member 1 having a predetermined mass and a predetermined spring constant with the liquid filled damper 3 provided between the plate spring member 1 and the vibration member 5 effectively develops the damping effects of the liquid filled damper 3.例文帳に追加

所定の質量と所定のばね定数とを有する板ばね部材１と、板ばね部材１と振動部材５との間に設けられた液体封入ダンパ３との相互作用により、液体封入ダンパ３の減衰効果が効果的に発揮されるようにする。 - 特許庁

Those images are processed in such a way by a computer (6) using both a melanin-light interaction model and a red-colored light detection level that the estimated level of the infrared light returned back by the region of a skin (2) irradiated with no surfacial reflection emitted may be determined.例文帳に追加

それらの画像は、その場合、表面反射なしで、照明された肌（２）の領域により戻される赤外光の推定レベルを決定するように、メラニンと光の相互作用のモデル及び赤色光の検出レベルを用いるコンピュータ（６）により処理される。 - 特許庁

To provide a method and a device easily realized with a reduced number of movable components for realization in order to reduce noise generated by an interaction between a movable vane 1 of a rotor and a fixed vane 2 of a stator arranged at a downstream side of the movable vane 1.例文帳に追加

ロータの可動羽根１と、可動羽根１の下流に配置されたステータの固定羽根２との相互作用により形成される音を低減するために、実施が簡単で、実施に必要な可動部品の数が少なくてすむ方法および装置を提案する。 - 特許庁

A lipid metabolism and/or a sugar metabolism ameliorant having no adverse effect such as TG synthetic sthenia and/or effect different from that of existing synthetic LXR agonist is screened by controlling activity and expression of clone6, LXRM or EAR-2 or interaction with LXR.例文帳に追加

clone6、LXRM、若しくはEAR-2の活性、発現、又はLXRとの相互作用を制御することで、TG合成亢進といった副作用のない、及び／又は既存の合成LXRアゴニストとは異なる効果を有する脂質代謝及び／又は糖代謝改善薬をスクリーニングすることができる。 - 特許庁

The antibody production method in which an interaction of an antibody with a ligand is utilized to obtain the antibody as a medicine from a solution containing the antibody is characterized by including a process for holding the solution containing the antibody at pH 2.5 to 3.5 for 0.5 to 10 min.例文帳に追加

リガンドとの相互作用を利用して抗体を含有する溶液から医薬品としての抗体を得る抗体製造方法において、抗体を含有する溶液をpH２．５乃至３．５で０．５乃至１０分間保持する工程を含む抗体製造方法を提供する。 - 特許庁

To improve the kinetic property of low molecules in macromolecules for molecular dynamic simulations, to calculate the locations of low molecules in macromolecules and the average value and distribution of intermolecular interaction energies in a practical calculation time and with statistical-mechanically reliable accuracy.例文帳に追加

分子動力学シミュレーションにおいて、高分子中の低分子の運動性を向上させ、高分子中の低分子の配置および分子間相互作用エネルギーの平均値や分布を実用的な計算時間で、かつ統計力学的に信頼性の高い精度で計算する。 - 特許庁

When the sludge is mixed with the ash in an alkaline environment of proper humidity, by the interaction among calcium ions, phosphate ions, and others contained in the sludge and the ash, a stable compound of lead and phosphoric acid is produced, and the lead is insolubilized to be fixed.例文帳に追加

リン酸塩化成処理スラッジを適当な水分のあるアルカリ環境下で重金属含有灰に混ぜると、両者に含まれるカルシウムイオン、リン酸イオンなどが相互に作用して、鉛とリン酸との安定した化合物が生成され、鉛は不溶性となり固定される。 - 特許庁

To put it concretely, excitation light Le is applied to the sample S including aptamer capable of interaction with small biomolecules, and measuring light L2 for measuring a photothermal effect generated in the sample S by application of the excitation light Le is applied.例文帳に追加

具体的には、生体小分子との相互作用が可能なアプタマーを含む試料Ｓに対して励起光Ｌｅを照射するとともに、この励起光Ｌｅの照射により試料Ｓ内に生ずる光熱効果を測定するための測定光Ｌ２を照射する。 - 特許庁

Thereby, the waveguide type Faraday rotation element 10 can be manufactured by using an InP based semiconductor material, a region where light transmitted in the waveguide overlaps with a layer containing Mn is increased and interaction of light and Mn can be heightened.例文帳に追加

これにより、導波路型ファラデー回転素子１０をＩｎＰ系の半導体材料を用いて製造することができるとともに、導波路内を伝播する光がＭｎを含んだ層とオーバーラップする領域が増加し、光とＭｎとの相互作用が高められる。 - 特許庁

The body 34 to be measured can be put close to the total reflection surface 31c with force such as adhesive force operating between the liquid 50 and the body 34 to be measured, and interaction between an evanescent component and the body 34 to be measured can be stably caused.例文帳に追加

この液体５０と被測定物３４との間に働く接着力等の力により、被測定物３４を全反射面３１ｃに近接させることが可能となり、エバネッセント成分と被測定物３４との相互作用を安定して生じさせることができる。 - 特許庁

Furthermore, a solution of the simple closed form capable of being applied to foundation design is presented by applying a formula for the analysis of the horizontal displacement associated with the pile group foundation and the pile draft foundation, which allows the incorporation of an interaction coefficient giving consideration to a pile group effect when they bear the horizontal force.例文帳に追加

さらに水平力を受ける場合の群杭効果を考慮した相互作用係数を組み入れた群杭基礎およびパイルドラフト基礎に関する水平変位の解析式を適用し、基礎設計に適用できうる簡便な閉じた形(closed form)の解を提示した。 - 特許庁

To provide a flapping floating moving system and a floating moving device suitable for work in a narrow site capable of controlling in consideration of complicated deformation of wings due to interaction with fluid and influence of a neighboring obstruction such as a ground surface, etc. and circumferential flow velocity.例文帳に追加

流体との相互作用による複雑な羽の変形や、地面などの近隣障害物および周囲流速の影響を考慮した制御が可能で、狭所での作業に適した羽ばたき浮上移動システムおよび浮上移動装置を提供する。 - 特許庁

The light-emitting device which can convert energy from a triplet excitation state into light emission, is obtained by using an organic compound (polynuclear complex) with a molecular structure, which is easy to generate a mutual interaction of spin to orbit, as the light-emitting layer of the EL device, or a dopant.例文帳に追加

スピン−軌道相互作用を生じやすい分子構造を有した有機化合物（多核錯体）をＥＬ素子の発光層もしくはドーパント色素として用いることにより三重項励起状態からのエネルギーを発光に変換しうる発光装置を得る。 - 特許庁

The stack comprises: an interaction layer (1) designed to interact with the incident photons so as to generate photocarriers; a collection layer (2) to collect the photocarriers; and a confinement layer (3) designed to confine the photocarriers in the collection layer (2).例文帳に追加

前記スタックは、光キャリアを生成するために入射光子と相互作用するように設計された相互作用層(1)と、前記光キャリアを集めるコレクション層(2)と、前記コレクション層(2)内に前記光キャリアを閉じ込めるように設計された閉じ込め層(3)とを備える。 - 特許庁

In the method for observing the interaction of the material fixed on the metal substrate with the bio-molecule in a label-free fashion, the substance is fixed on the metal substrate by the covalent bond due to photoreaction.例文帳に追加

金属基板上に固定化された物質と生体分子の相互作用をラベルフリーに観察する方法において、該物質が金属基板上に光反応による共有結合で固定化されていることを特徴とする相互作用をラベルフリーに観察する方法。 - 特許庁

The device realizes a new method of light performances with the interaction of the whole device such as the compound effect of a mirror ball external reflected light and internal luminescence by the light projected from the first and the second illuminant 4, 5, the scattering of the external reflected light by the spinning of the mirror ball 2 and the positional changes of the internal luminescence etc.例文帳に追加

第１，第２光源４，５からの光によるミラーボール外部反射光と内部発光の複合、及びミラーボール２の回転による外部反射光の散乱、内部発光の位置変動等、装置全体の作用により新規な光り方を実現した。 - 特許庁

To provide a graft copolymer composition excellent in interaction with a fatty acid amide; a thermoplastic resin composition which is inhibited from bleeding, thus keeping a good external appearance, and is excellent in moldability and resistances to scratch, abrasion, and flexing; and a molded item thereof.例文帳に追加

脂肪酸アミドとの相互作用に優れるグラフト共重合体組成物、ブリードを抑制して外観を良好に維持し、耐傷つき性及び耐摩耗性が良好で、かつ耐屈曲性及び成形性に優れた熱可塑性樹脂組成物及びその成形体を提供する。 - 特許庁

The EUV radiation generator includes a structure for defining an optical gain medium formed to generate laser radiation for interaction with a target material to generate the EUV radiation releasing plasma and an aperture through which the laser radiation can be guided.例文帳に追加

ＥＵＶ放射発生装置は、ＥＵＶ放射放出プラズマを生成するためにターゲット材料と相互作用するためのレーザ放射を生成するように構成された光利得媒体と、レーザ放射がその中を通過しうるアパーチャを画定する構造とを含む。 - 特許庁

To provide an external additive for toner which causes no reaction and no interaction with an organic photoreceptor and consequently causes no deterioration and no crack of the photoreceptor, which has excellent flowability and consequently causes no sticking of the toner to the photoreceptor and which has electrostatic chargeability independing on environmental condition.例文帳に追加

有機感光体との反応や相互作用がないため感光体の変質や削れの原因とならず、また、流動性が良好であるため感光体へのトナー付着が生じない、環境状態に依存されない帯電性を持つトナー用外添剤を提供する。 - 特許庁

To provide a method of coupled numerical simulation of a fluid-film structure that can compute interaction problems between the motion of a film structure changing with time and the motion of a fluid flowing on the surface by a simple technique on the same program.例文帳に追加

流体−フィルム構造体の連成数値シミュレーション方法に於いて、時々刻々と変化するフィルム状構造物の運動と、この表面上を流れる流体運動との相互連成問題を同一プログラム上で簡単な手法で計算可能にする。 - 特許庁

Thus, bonding of non-target molecules able to bond to the MIP with weak interaction can be suppressed and the MIP expressing high selectivity is provided even in the case when the high polymer such as the biomolecule is used as the target molecule.例文帳に追加

これにより、ＭＩＰに弱い相互作用によって結合し得る非標的分子の結合を抑制することができ、標的分子として生体分子のような高分子を用いた場合であっても高い選択性を示すＭＩＰを提供することができる。 - 特許庁

By using micro-beads bonded to an antibody, such an analysis using a sugar chain compound may be used for analyzing specific interaction of a virus, a toxin and protein specifically bonding to the sugar chain with high sensitivity.例文帳に追加

このような糖鎖化合物を用いた解析を、抗体を結合させたマイクロビーズを用いることにより、糖鎖と特異的な結合を有するウイルス、毒素、たんぱく質に関して、高感度且つ、特異的な相互作用を解析する手段として利用することができる。 - 特許庁

This rebonucleopeptide receptor comprises a complex (ribonucleopeptide) of a RNA subunit containing a peptide bond domain which has a specific interaction with a peptide subunit and is bonded to the peptide subunit and a substrate bond domain forming a domain specifically bonded to the substrate and the peptide subunit.例文帳に追加

ペプチドサブユニットと特異的に相互作用して結合するペプチド結合領域、及び基質と特異的に結合する領域を形成する基質結合領域を含むＲＮＡサブユニットとペプチドサブユニットの複合体（リボヌクレオペプチド）から成るリボヌクレオペプチドリセプター。 - 特許庁

An elastomer is provided which contains a dispersed reinforcing agent which is formed in-situ in an elastomer host by the interaction of a telechelic hydroxy- and/or alkoxy-terminated polysiloxane with a cross-linking agent having at least two moieties containing alkoxy groups.例文帳に追加

本発明は、エラストマーホスト内で、テレケリックヒドロキシ及び／またはアルコキシ末端ポリシロキサンと少なくとも２つのアルコキシ基を含む部分を有する網状化剤との相互作用によってその場で形成された強化剤系の分軟物を含むエラストマーの製造に関する。 - 特許庁

Thereby, it is expected to establish a relationship with the counterpart country and companies, and work steadily to find a cue for a market entry by making use of more flexible framework strategically such as framework for public and private interaction, in addition to framework (negotiation tool) for bilateral negotiation, etc.例文帳に追加

このため、政府間交渉等の枠組み（交渉ツール）に加えて、官民交流フレームワーク等のより柔軟な枠組みも戦略的に活用しつつ、相手国・企業との関係を構築し、市場参入の糸口を見いだしていく地道な取組が要求される。 - 経済産業省

To provide an information recording/reading device, particularly a high light efficiency evanescent light head, for realizing the recording/reading of the high density information by the interaction with a recording medium through evanescent light and to provide a method for manufacturing the evanescent light head.例文帳に追加

近視野光を介した記録媒体との相互作用によって、高密度な情報の記録および読取を実現させるための情報記録／読取装置、特に高い光効率の近視野光ヘッドおよびその製造方法を提供することを目的としている。 - 特許庁

The customer relationship management (CRM) system comprises an ordered set of questions and branching logic that are presented to a customer of the business when the customer contacts the business with a sale or service inquiry or an inquiry for other interaction.例文帳に追加

顧客関係管理（ＣＲＭ）システムでは、論理構造は、顧客が、販売又はサービスの問合せ、或いは他の対話のような問合せによってビジネスに接触してきたときにビジネスの顧客に提示する、順序付けられた一式の質問と分岐論理を備えている。 - 特許庁

The thin film 30 after provided with desired printing by a thermal head 15 is sequentially separated from its leading end part at a leading end part 21a of a spatula 21 from a transfer separator 31, and then cut by an interaction between a cutter blade 65 and a cutter bed 66.例文帳に追加

そして、サーマルヘッド１５により所望の印刷が施された薄膜３０は、ヘラ２１の先端部２１ａにおいて、その先端部から順次搬送用セパレータ３１から剥離された後、カッター刃６５とカッター台６６との相互作用によって切断される。 - 特許庁

The first region includes a plurality of sub-bands 111 and 112, and carriers are transported by tunneling tolerated by their interaction with the rays of light from a sub-band 111 at the upstream side of energy through a potential barrier 143 to a sub-band 112 at the downstream side of energy in the first region 110.例文帳に追加

第一の領域は複数のサブバンド111、112を含み、第一の領域110におけるエネルギーの上流側のサブバンド111からポテンシャル障壁143を介したエネルギーの下流側のサブバンド112へ、キャリアが光と相互作用することで許容されるトンネリングによって輸送される。 - 特許庁