「Interaction With」に関連した英語例文の一覧と使い方(19ページ目) - Weblio英語例文検索

This identification method of a compound obstructing the interaction of C3a and C3a receptor by bringing a test compound into contact with a cell or membrane manifesting the C3a receptor on the surface under the condition allowing the coupling of the C3a receptor with C3a, and examining the presence of a signal transmitted from the receptor, is provided.例文帳に追加

Ｃ３ａ受容体とＣ３ａとの結合を可能にする条件下でＣ３ａ受容体を表面に発現する細胞または膜に試験化合物を接触させ、該受容体から発せられるシグナルの存在または不存在を調べることによる、Ｃ３ａとＣ３ａ受容体との相互作用を阻害する化合物の同定方法。 - 特許庁

A method for the treatment of heart failure is provided through the use of small peptide complexes and recombinant proteins which function to enhance contractility in failing heart and reduce blood pressure in individuals with hypertension by inhibiting the interaction between phospholamban with sarcoplasmic reticulum Ca^2+ ATP-ase (SERCA2a) within cardiomyocytes.例文帳に追加

心筋細胞内でのホスホランバンと筋小胞体Ｃａ^２＋ＡＴＰアーゼ（ＳＥＲＣＡ２ａ）の相互作用を阻害することにより、不全心臓における収縮能を高め、高血圧症を有する個人において血圧を低下させるように機能する小ペプチド複合体と組換え蛋白質の使用を通して、心不全の治療のための方法を提供する。 - 特許庁

A vulcanized rubber member vulcanized with a radical generating agent (an organic peroxide and the like) is combined with a resin member made of a thermoplastic resin having at least two in average of a hydrogen atom or a sulfur atom in a molecule each showing an orbital interaction energy coefficient of not less than 0.006 to obtain a composite in which the resin member and the vulcanized rubber member are directly bonded to each other.例文帳に追加

ラジカル発生剤（有機過酸化物など）で加硫した加硫ゴム部材と、軌道相互作用エネルギー係数Ｓが０．００６以上である水素原子又は硫黄原子を一分子中に少なくとも平均２つ有する熱可塑性樹脂で構成された樹脂部材とを組合せて、樹脂部材と加硫ゴム部材とが直接接合した複合体を得る。 - 特許庁

The CNT (carbon nanotube) functionalized by the osmium (Os) cluster is a zwitter ion complex wherein a functionalized carbon nanotube with two or more carboxyl (COOH) groups and a triosmium derivative with one or more amino groups are combined through a zwitterion interaction between the COOH groups and the amino groups, and show high solubility not only in water, but in various organic solvent.例文帳に追加

本発明によるオスミウム（Ｏｓ）クラスターで官能化されたＣＮＴは、複数個のカルボキシル（ＣＯＯＨ）基を有する官能化されたカーボンナノチューブおよび一つ以上のアミン基を有するトリオスミウム誘導体がＣＯＯＨ基とアミン基との間の双性イオン相互作用を通じて結合された双性イオン錯体であって、水だけでなく種々の有機溶媒に高い溶解度を示す。 - 特許庁

In an electromagnetic vibrating pump which vibrates a diaphragm connected to the transducer by electromagnetic vibration of a transducer equipped with the magnetic body based on interaction with an electromagnetic segment composed of one or more magnet cores and magnetic body, a resign mold steel case whose outer surface is molded by resign is formed.例文帳に追加

１個または複数個の鉄心により構成される電磁石部と磁性体との磁気的相互作用に基づいて、前記磁性体を備えた振動子の電磁振動によって、前記振動子に連結されたダイヤフラムを振動させる電磁振動型ポンプであって、前記電磁石部の外表面に樹脂をモールドすることにより、樹脂モールドによる框体部が成形されている。 - 特許庁

In the probe 3, with the introduction of laser beam resonant with vibration from a semiconductor laser 9, an evernescent field is produced from a minute opening at its tip end and the proximity field interaction between the sample 14 and the probe 3 excites a minor carrier at the sample 14, then the semiconductor evaluating device 1 detects changes in optical excitation current for the evaluation of the sample 14.例文帳に追加

プローブ３は半導体レーザ９から振動に共振したレーザー光が導入されると、その先端の微小開口からエバネッセント場が発生して、試料４とプローブ３との近接場相互作用により試料１４に少数キャリアを励起させ、半導体評価装置１は、当該光励起電流の変化を検出して、試料１４の評価を行っている。 - 特許庁

The nucleic acid-detecting probe examines an amount of specific target genes present in a sample by simultaneously hybridizing a first probe 1 having one terminal end fluorescently labeled with respect to the target nucleic acid and a second probe 2 having the other end labeled by a quencher 6, and observing a quenching phenomenon by an interaction of a fluorescent body 5 with the quencher.例文帳に追加

標的核酸に対して，一方の末端が蛍光標識された第一プローブ１と，他方の末端がクエンチャー６で標識された第二プローブ２とを同時にハイブリダイズさせ蛍光体５とクエンチャーの相互作用による消光の様子を観察することにより，試料中に存在する特定の標的遺伝子量を調べることを特徴とする核酸検出プローブ。 - 特許庁

Recovery strain energy becomes large with structure-controlled interaction between local strain and lattice strain in the alloy matrix phase developed at the forming time of the precipitations of carbide or nitride of V or Ti, and thus the shape recovery ratio of the ferrous shape memory alloy tube is clearly improved, and the strength can drastically be improved with the precipitation strengthening action.例文帳に追加

Ｖ、Ｔｉの炭化物や窒化物などの析出物の形成時に生じる局所歪みと合金母相の格子歪との間で、組織制御された相互作用により、回復歪エネルギーが大きくなって、鉄系形状記憶合金管の形状回復率を明瞭に向上させ、析出強化作用により強度をも顕著に向上させることが可能となった。 - 特許庁

A stratified clay compound in which the quaternary ammonium salts added of an active chemical bond or a functional group exist between layers is mixed with the thermosetting resin, thereby reaction formation with the resin is made or interaction is added, and a silicate layer of the stratified clay compound is made to be homogeneously dispersed in the resin, and a superior dielectric property in a high-temperature range is exhibited.例文帳に追加

活性な化学結合あるいは官能基が付加された四級アンモニウム塩が層間に存在する層状粘土化合物を熱硬化性樹脂と混合することで、樹脂との反応の生起あるいは相互作用を付与させ、層状粘土化合物のシリケート層を樹脂中に均一分散させると共に、高温域における優れた誘電特性を発現させる。 - 特許庁

To provide a method and a device for generating explanation adaptive to a virtual space and a storage medium with stored program for generating explanation adaptive to the virtual space, which can provide or generate suitable information or instruction corresponding to the knowledge of a user or viewpoint of the user in the virtual space, and can construct a virtual space interactive system for performing an interaction with the user on the virtual space.例文帳に追加

ユーザの知識や仮想空間におけるユーザの視点に応じて適切な情報提供、指示を生成することを可能とし、仮想空間上で、ユーザと対話を行う仮想空間対話システムを構築することができる仮想空間適応型説明生成方法及び装置及び仮想空間適応型説明生成プログラムを格納した記憶媒体を提供する。 - 特許庁

In a synchronous pulse control method, in the interaction between a 2-level system carrying quantum information and a peripheral environment for surrounding the 2-level system, and when those mainly affecting the decoherence of the 2-level system have a characteristic frequency; a continuous pulse is applied to the 2-level system in synchronization with the frequency.例文帳に追加

量子情報を担う２準位系と、これを取り巻く周囲環境との相互作用であって、該２準位系のデコヒーレンスに主要な影響を及ぼすものに特徴的な振動数がある場合に、この振動数に同期させて前記２準位系に連続したパルスを印加することを特徴とする同期パルス制御法。 - 特許庁

The method for producing a polyimide film comprises using a solution consisting of a polyamic acid and a catalyst compound capable of conducting an acid-base interaction with the polyamic acid by a film casting method to form a film, immersing the obtained film in a liquid in which the catalyst compound in the solution and the film-forming solvent are soluble and drying the film.例文帳に追加

ポリアミック酸と、前記のポリアミック酸と酸塩基相互作用可能な触媒化合物からなる溶液を用い流延法により製膜し、得られたフィルムを、前記溶液中の触媒化合物および製膜溶媒が可溶である液に浸漬した後、フィルムを乾燥することを特徴とするポリイミドフィルムの製造方法。 - 特許庁

To provide a using method of electronic mail capable of ensuring a safe operation and a comfortable operation by using a vehicle registration number for recognizing a vehicle as the address code of electronic mail to allow a precise and quick interaction of necessary information between intended vehicles and a close communication with a service ISP vehicle.例文帳に追加

電子メールのアドレス符号として車両を認識する車両登録番号を用い、目的とする車両間に必要な情報のやり取りを正確に、迅速に行われると共に、サービスＩＳＰ車両と互いの連絡を密にし、安全運転の確保と快適運行を可能とする電子メールの使用方法を提供する。 - 特許庁

This method for detecting the double strand nucleic acid with the intercalator is characterized by charging the intercalator in a reaction field in an amount which is more excessive than the saturated interaction amount of the intercalator for the double strand nucleic acid and does cause a concentration quenching.例文帳に追加

そこで、インターカレーターを用いる二本鎖核酸検出方法であって、二本鎖核酸に対するインターカレーターの飽和相互作用量よりも過剰な量であり、かつ、前記インターカレーターが濃度消光を引き起こさない量のインターカレーターを反応場に投入する二本鎖核酸検出方法を提供する。 - 特許庁

The method for estimating genetic interaction is performed by fusing three independent estimation methods, first filtering processing using correlation of expression data, second filtering processing to be a totally new method for estimating a binding site, and third filtering processing using the gene expression data with experimentation operation added thereto.例文帳に追加

遺伝子相互作用推定方法は、発現データの相関を利用した第１のフィルタリング処理、結合サイトを推定する全く新規の手法である第２のフィルタリング処理、及び実験操作を加えた遺伝子発現データを利用した第３のフィルタリング処理による３つの独立した推定方法を融合させて行う。 - 特許庁

To provide a method for reproducing a truck movement using suspension interaction forces in a model experimental apparatus for a levitation vehicle capable of finding a displacement of a truck and improving reproducibility of the truck movement even if the model experimental apparatus moves in multiple directions and the movements in the respective directions are coupled with each other.例文帳に追加

模型実験装置が多方向に動き各方向の動きが連成している場合でも、台車の変位量を求めて台車運動の再現性を向上させることができる、浮上式車両の模型実験装置におけるサスペンション相互作用力を用いた台車運動再現方法を提供する。 - 特許庁

A Y axial drive system is similarly equipped with one pair of the permanent magnets fixed on the base plate side, and a Y motor coil which is fixed on the X-Y table side, placed between one pair of the permanent magnets, and movable in a Y axial direction on the two dimensional plane by interaction between the magnetic flux and the current from the permanent magnets.例文帳に追加

Ｙ軸駆動系として、同様に、ベースプレート側に固定された一対の永久磁石と、Ｘ−Ｙテーブル側に固定され、一対の永久磁石の間にあってこれらの永久磁石からの磁束と電流との相互作用により２次元平面内のＹ軸方向に可動のＹモータコイルを備える。 - 特許庁

When an actual structure equivalent model of the wings of the insect is moved in the air in accordance with a flapping model of the wings of the insect, the numerical model regarding flapping of the insect in the air is calculated by fluid-structure multidisciplinary analysis of digitized behavior of the wings, behavior of the air, and their interaction.例文帳に追加

昆虫の羽根の実構造等価モデルを昆虫の羽根の羽ばたき運動モデルにしたがって空気中で運動させた際の、昆虫の空気中での羽ばたきに関する数値モデルが、羽根の挙動と空気の挙動と相互作用を含めて数値化する流体・構造連成解析によって算出される。 - 特許庁

The apparatus, for measuring the intermolecular interaction being an apparatus which measures light emitted from a sample contained in a container and determines physical or chemical properties of the sample, is equipped with a solution supplying means for respectively supplying at least one of solutions of a test sample, a reagent and a cleaning liquid.例文帳に追加

容器に収容された試料から発せられる光を測定し、試料の物理的、あるいは化学的な性質を測定する測定装置において、試験サンプル、試薬、洗浄液の少なくとも１つの溶液をそれぞれ供給する溶液供給手段を有する分子間相互作用計測装置である。 - 特許庁

A detection value detected just after the supply of the sample solution is stored as a correction value at first, then the correction value is subtracted from a detection value after the lapse of a prescribed time, and a change with the lapse of time in the total reflectance attenuation angle is found based on the corrected detection value to measure an interaction state between the sensing substance and the sample solution.例文帳に追加

まず、試料液供給直後の検出値を補正値として記憶し、その後所定時間経過後に検出した検出値から補正値を減算し、その補正された検出値に基づいて全反射減衰角の経時変化を求め、センシング物質と試料液との相互作用状態を測定する。 - 特許庁

The composition for forming a plating layer includes a polymer containing a radical-polymerizable group, non-dissociable functional group capable of forming interaction with a plating catalyst or its precursor, and at least one functional group selected from the category consisting of epoxy group, oxetanyl group, isocyanate group, blocked isocyanate group, primary amino group and secondary amino group.例文帳に追加

ラジカル重合性基と、めっき触媒またはその前駆体と相互作用を形成する非解離性官能基と、エポキシ基、オキセタニル基、イソシアネート基、ブロックイソシアネート基、一級アミノ基、および二級アミノ基からなる群から選ばれる少なくとも一つの官能基とを含むポリマーを、含有する被めっき層形成用組成物。 - 特許庁

To provide a photoelectric conversion element material which is used as an electrode buffering material for a solar cell or the like, and can improve photoelectric conversion efficiency while keeping the interaction with an electrode and mobility, and also to provide a photoelectric conversion element using the photoelectric conversion element material and a solar cell utilizing the photoelectric conversion element.例文帳に追加

太陽電池の電極バッファー材料等として、電極との相互作用と移動度を維持しつつ、光電変換効率を向上させることができる光電変換素子材料、並びにその光電変換素子材料を用いた光電変換素子、及びその光電変換素子を用いた太陽電池を提供する。 - 特許庁

This apparatus, which measures the interaction of the biomolecules, comprises a measurement chip 101 comprising a plurality of measurement regions 103 on which particle sensors coated with noble metals are formed, and a color CCD array 308, for which two-dimensionally arranged light-receiving elements are used for measuring optical characteristics of the measurement regions 103.例文帳に追加

生体分子の相互作用を測定する測定装置であって、貴金属コーティングされた微粒子センサを形成した測定領域１０３を複数備えた測定チップ１０１と、測定領域１０１の光学特性を測定する二次元配列の受光素子が用いられたカラーＣＣＤアレイ３０８と、を備える。 - 特許庁

A magnetic semiconductor that is excited by circularly polarized light has the following magnetooptical characteristics: its magnetic polarization is aligned in one direction by the interaction with spin polarized carriers excited by the irradiation of circularly polarized light; and the magnetic polarization is reversely rotated and aligned by the irradiation of the circularly polarized light in an opposite direction.例文帳に追加

円偏光の照射で励起したスピン偏極キャリアとの相互作用で、磁気分極が一方向に整列し、反対方向の円偏光の照射で、一方向に整列した磁気分極が、反対方向に反転、整列する磁気光学的特性を有することを特徴とする円偏光励起磁性半導体。 - 特許庁

Consequently, the magnetization of the both side areas 15a of the free magnetic layer 15 can be fixed by appropriately forming the magnetization in a single magnetic domain in the track width direction by the synergistic effect of a magnetic field bonded with exchange interaction generated between the magnetic layer 15 and the third antiferromagnetic layers and a vertical bias magnetic field from the hard bias layers 18.例文帳に追加

これにより前記フリー磁性層１５の両側領域１５ａの磁化を、前記第３反強磁性層２１との間で発生する交換結合磁界と、ハードバイアス層１８からの縦バイアス磁界との相乗効果によって、適切にトラック幅方向に単磁区化し固定することができる。 - 特許庁

This detection method of the object material in the specimen includes a process for bringing a complex of the fine particle and the probe into contact with the specimen, and a process for detecting a property change of the fine particle caused by removal of the probe from the fine particle caused by interaction between the object material in the specimen and the probe.例文帳に追加

微粒子とプローブとの複合体及び検体を接触させる工程、及び検体中の対象物質とプローブとの相互作用によりプローブが微粒子から脱着することにより生ずる微粒子の物性変化を検出する工程を含む、検体中の対象物質の検出方法。 - 特許庁

Also, when the transmission plate 73 contracts, and a feeding lever 94 swings through a coupling arm 95, a cover tape reel 68 intermittently rotates to a winding direction according to the interaction of a feeding stopper and a one-way clutch 93, and a cover tape Ca is peeled with the edge face of the opening as a peeling supporting point, and wound around the reel 68.例文帳に追加

また、伝達プレート７３の後退に伴い、連結アーム９５を介して送りレバー９４が揺動すると、送りストッパとワンウェイクラッチ９３との相互作用によりカバーテープリール６８が巻取り方向に間欠回転し、開口の端面を剥離支点としてカバーテープＣａが剥がされ、前記リール６８に巻き取られる。 - 特許庁

Thus, keys can be generated by using a small number of arithmetic operations with a simple interface, a user can easily generate the keys, the operational performance of an apparatus using the keys can be improved, and by generating security keys without wireless interaction between nodes, communication security property can be improved.例文帳に追加

これにより、簡便なインタフェースを用いた少ない演算でキーの生成を可能にして、ユーザが容易にキーを生成することができ、キーの適用された装置の動作性を向上させることができ、ノード間の無線対話無しでセキュリティーキーを生成して通信セキュリティー性を向上させることができる。 - 特許庁

To provide a method for preparing optically active polymer fine particles having a desired helical nature by using a polymer not having a sterically bulky side-chain group, not having an optically inactive side-chain group capable of effecting electrostatic interaction with a chiral molecule, without needing any special polymerization catalyst, and simply.例文帳に追加

本発明は、立体的にかさ高い側鎖基、キラル分子と静電的相互作用をしうる光学不活性な側鎖基を有さない高分子を用いて、特別な重合触媒を必要とすることなく、簡便に所望のらせん巻き性を有する光学活性高分子微粒子を製造する方法を提供する。 - 特許庁

A sensor for thiol analytes includes a redox active protein, which, upon interaction with a thiol analyte, undergoes a change in a physical property, and a transducer, which, upon the change in the physical property of the redox active protein, converts the change in the physical property into an electrical signal.例文帳に追加

本発明に係るチオール分析物用センサは、チオール分析物との相互作用により物理的な性質が変化を受けるレドックス活性タンパク質と、レドックス活性タンパク質に物理的な性質の変化が生じると当該物理的な性質の変化を電気的な信号に変換するトランスデューサと、を備える。 - 特許庁

The method enables the development of workflows from workflow templates and/or preprogrammed components; associating a workflow with a schedule; modeling a workflow as a plurality of tasks and a plurality of human-to-human or human-to-computer interaction points; and persistently storing the internal state of a workflow.例文帳に追加

この方法は、ワークフローテンプレートおよび／または事前にプログラムされたコンポーネントからワークフローを開発できるようにし、ワークフローをスケジュールに関連付け、ワークフローを複数のタスクおよび複数の人間対人間または人間対コンピュータの対話ポイントとしてモデル化し、ワークフローの内部状態を永続的に記憶する。 - 特許庁

The photosensitive resin composition for plating includes: a polymer having a functional group forming a coordinate bond interaction with a plating catalyst or a precursor thereof and polymerizable group; and at least one selected from the group consisting of a synthetic rubber, epoxy acrylate monomer, and polymerizable monomer having a benzyl alcohol group.例文帳に追加

めっき触媒若しくはその前駆体と配位結合性の相互作用を形成する官能基と重合性基とを有するポリマー、及び、合成ゴムとエポキシアクリレートモノマーとベンジルアルコール基を有する重合性モノマーとからなる群より選択される１種以上を含有するめっき用感光性樹脂組成物。 - 特許庁

The term verification, in this sense, does not mean merely measuring the impact of particular projects, but rather scrutinizing, with a long-term perspective, the interaction between the outcome of these projects and the changes in policies and institutions, economic development and the livelihood of the people in developing countries. 例文帳に追加

この取組は、個別の援助プロジェクトが生み出した結果を数字で確認する作業にとどまらず、それらが政策や制度の改善にどの程度つながり、被援助国の持続的な経済成長や人々の生活の改善にどのような影響をもたらしたか、といったインパクトを評価するレベルに深められるべきと考えます。 - 財務省

The automatic vocal answering apparatus comprises a voice recognition processing part 1, an interaction processing part 2 which generates prompt information, a voice synthesis processing part 3 which performs voice synthesis processing, and a common reading database 12 in which a plurality of words are registered together with readings for voice recognition and readings for voice synthesis.例文帳に追加

音声認識処理部１、プロンプト情報を作成する対話処理部２、音声合成処理を行なう音声合成処理部３及び複数の単語が音声認識用読み及び音声合成用読みと共に登録されている共通読みデータベース１２とで自動音声応答装置を構成する。 - 特許庁

The method for analyzing intermolecular interaction is used for analyzing the bonding between a fusion protein linking a target protein through peptide bond with chaperonin produced by transferring and translating a gene containing an N chaperon gene link (N is 1-12) and a target protein gene and a ligand substance for the target protein.例文帳に追加

シャペロニン遺伝子Ｎ回連結体（Ｎは１〜１２）と目的タンパク質遺伝子とを含む遺伝子を転写・翻訳してなる、シャペロニンと目的タンパク質とがペプチド結合を介して連結した融合タンパク質と、目的タンパク質に対するリガンド物質との結合を解析する分子間相互作用解析法。 - 特許庁

That is, it forms through-type pipe line made from dielectric material on axis core of the waveguide type of cavity resonator 10, and also forms interaction space with standing waves of microwaves on the hollow area of the above through-type pipe line to calculate velocity and the volume of a fluid flowing in the standing wave spatial filter, measuring flow rate.例文帳に追加

すなわち、導波管型の空洞共振器１０の軸芯に誘電体からなる貫通管路を形成し、マイクロ波の定在波による作用空間を上記貫通管路の中空部に形成し、定在波空間フィルタ内を流れる流体の速度と体積とを求めることで、流量を計測する。 - 特許庁

To provide a sizing agent reducing aggregation, and destruction of emulsion caused from interaction with a cationic substance such as calcium etc., while maintaining characteristics of a copolymer composed of styrenes and (meth)acrylate as the main component, such as excellent emulsion stability, storage stability, and to provide a paper obtained by using the same.例文帳に追加

乳化安定性、貯蔵安定性に優れるスチレン類−（メタ）アクリル酸を主基材とする共重合体の特長を維持しながら、カルシウム等のカチオン性物質との相互作用によるエマルジョンの破壊や凝集物の生成が少なくできるサイズ剤、およびこれを用いて得られる紙を提供すること。 - 特許庁

This probe is used to condense undesirable vapor component in the sample through interaction with the conduit of a heat exchanger to be turned into liquid, fall it down under the force of gravity, and return it into the process stream so that the above gas sample may be adjusted to the condition suitable for continuous analysis.例文帳に追加

このプローブにより、サンプル内の不要な蒸気成分を熱交換器の導管との相互作用により凝結させ液体にし重力の下で落下させプロセスストリームの中へと戻すことによって、上述のガスサンプルが連続して分析するための適切な状態に調整されるようになっている。 - 特許庁

The interaction and/or the spacial location relationship between the fiber structure and the inner wall of the apparatus can be varied with a simple structure to attain excellent web-guiding member and sliver quality and adapt the web-guiding member to various technical parameters such as fiber material properties and operation speed.例文帳に追加

簡素な様式にて、優れたウェブ案内部材およびスライバ品質を許容すべく且つ繊維材料特性、動作速度などの異なる技術的パラメータに対してウェブ案内部材を適合させ得るべく、繊維構造と上記内壁との間の相互作用および／または空間的配位関係は変更可能である。 - 特許庁

This rubber composition for a tire includes a rubber component, silica and a compound expressed by formula (I), wherein the content of modified diene rubber having an interaction with silica is 10-100 mass% in the rubber component of 100 mass%; and the content of silica is 10-150 pts.mass based on 100 pts.mass of the rubber component.例文帳に追加

ゴム成分と、シリカと、式（Ｉ）で表される化合物とを含み、シリカとの相互作用を有する変性ジエン系ゴムの含有量が、ゴム成分１００質量％中１０〜１００質量％であり、シリカの含有量が、ゴム成分１００質量部に対して、１０〜１５０質量部であるタイヤ用ゴム組成物。 - 特許庁

A user's speech is recognized and interaction with the user is controlled on the basis of the speech recognition result according to a previously given scenario; and an answer sentence corresponding to the speech contents of the user is generated when necessary and one sentence of the reproduced scenario or the generated answer sentence is synthesized as a speech.例文帳に追加

ユーザの発話を音声認識し、音声認識結果に基づき、予め与えられたシナリオに従ってユーザとの対話を制御すると共に、必要に応じてユーザの発話内容に応じた応答文を生成し、再生したシナリオの一文又は生成した応答文を音声合成処理するようにした。 - 特許庁

To obtain a graft copolymer composition exhibiting excellent interaction with a lubricant, capable of keeping the appearance of the obtained molding good, having good scratch resistance and wear resistance, and also having excellent moldability and bending resistance; to obtain a thermoplastic resin composition containing the graft copolymer composition; and to provide moldings of them.例文帳に追加

グラフト共重合体と滑剤との相互作用に優れ、得られる成形体の外観を良好に維持でき、耐傷つき性及び耐摩耗性が良好で、かつ成形性及び耐屈曲性にも優れるグラフト共重合体組成物、それを含む熱可塑性樹脂組成物及びそれらの成形体を提供する。 - 特許庁

To solve the problem that when an interval between electrodes is changed for speed consistency of light transmitted through an optical waveguide with a high frequency signal transmitted through a signal electrode and reduction of driving voltage in a Mach-Zehnder type optical modulator, impedance in an interaction region is made lower than input impedance and reflection due to impedance inconsistency is generated.例文帳に追加

マッハツェンダ型光変調器において、光導波路を伝搬する光と信号電極を伝搬する高周波信号の速度整合や、駆動電圧の低電圧化のために、電極間隔等を変化させると、相互作用領域のインピーダンスは入力インピーダンスより低くなり、インピーダンス不整合による反射が生ずる。 - 特許庁

By direct-current magnetizing the magnetic material to a rotational magnetization region as well as alternating-current exciting the magnetic material in the direction having a component orthogonal to the direction of the direct-current magnetization, the component is measured which is orthogonal to the direction of the direct-current magnetization in an alternating-current magnetic field produced by the interaction with the magnetic material.例文帳に追加

磁性材料を回転磁化領域まで直流磁化するとともに、該直流磁化の方向と直交する成分をもつ方向に交流励磁を行い、前記磁性材料との相互作用により生じる交流磁場の内、前記直流磁化の方向と直交する成分を測定する。 - 特許庁

The invention also concerns a pharmaceutical composition useful for the decrease of Factor VIII degradation in the biological fluid, the inhibition of Factor VIII interaction with LRP, and/or the prolongation of Factor VIII half-life in the biological fluid for treatment of the blood coagulation disorder (especially Haemophilia A).例文帳に追加

本発明はまた、血液凝固障害（特に血友病Ａ）の処置のための、生物学的流体における第ＶＩＩＩ因子の分解の減少、ＬＲＰとの第ＶＩＩＩ因子の相互作用の阻害、および／または生物学的流体における第ＶＩＩＩ因子の半減期の延長に有用な薬学的組成物に関する。 - 特許庁