「Interaction With」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

Since the pseudo Ojo-daijin envoy had interaction with Korea during this period, the Yoshimasa's proposal matched the intention of the Yi Dynasty that wanted to subdue the pseudo envoys, Gafusei was to be introduced. 例文帳に追加

この時期、偽の王城大臣使が朝鮮に通交しており、義政の申し入れは偽使抑制を願う朝鮮王朝の思惑と一致し、牙符制が導入されることになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a new functional liposome containing a synthetic functional lipid, and to provide a hemoglobin (Hb)-containing vesicle containing Hb obtained by the interaction of the functional liposome with erythrocyte.例文帳に追加

合成機能性脂質を含む新規な機能性リポソームの提供、および該機能性リポソームと赤血球の相互作用により得られるヘモグロビン（Hb）を含有するHb含有ベシクルの提供。 - 特許庁

The method for purifying a polysaccharide from group B beta-hemolytic Streptococcus (GBS) bacteria includes contacting a bacterial fermentation stock with a hydrophobic interaction chromatography (HIC) resin.例文帳に追加

Ｂ群β−溶血性ストレプトコッカス（group B β-hemolytic Streptococcus(GBS))バクテリアからの多糖類の精製方法は、バクテリアの発酵ストックを疎水性相互作用クロマトグラフィー(HIC)樹脂と接触させることを含む。 - 特許庁

The supramolecular complex is formed by π-π interaction between expanded viologen and porphyrin, wherein the expanded viologen is obtained by combining a heteroaryl with a heteroaryl through a connecting group having a π-electron conjugated system.例文帳に追加

ヘテロアリールとヘテロアリールとがπ電子共役系を有する連結基により連結された拡張ビオローゲンとポルフィリンとの間のπ−π相互作用によって超分子錯体を形成した。 - 特許庁

To provide a method of determining the interaction interface of protein adjoining other molecules in a complex containing protein with high sensitivity and a high efficiency comparing to conventional methods.例文帳に追加

蛋白質を含む複合体において、他の分子と隣接する蛋白質の相互作用界面を、従来法に比較して高感度かつ高効率に決定することができる方法を提供する。 - 特許庁

The unattended shop terminal 1 makes communication with expert terminals 32a-32c that are operated by an expert in response to the designation by the customer or the operator to make interaction between the customer and the experts.例文帳に追加

無人店舗端末１は、顧客又はオペレータの指定に応じた専門家が操作する専門別端末３２ａ〜３２ｃとも通信を行い、顧客−専門家間の対話を行わせる。 - 特許庁

The invention relates to the use of peptides derived from and antibodies generated against Factor VIII, and the inhibition of Factor VIII interaction with LRP.例文帳に追加

本発明は、第ＶＩＩＩ因子由来のペプチドおよび第ＶＩＩＩ因子に対して作製された抗体の使用、ならびに第ＶＩＩＩ因子のＬＲＰとの相互作用の阻害に関する。 - 特許庁

To provide a new gene which encodes a protein exhibiting interaction with a DNA methylation inhibitory factor Dnmt3L, and to provide a new diagnosis marker gene for detecting infertility.例文帳に追加

ＤＮＡメチル化制御因子Ｄｎｍｔ３Ｌと相互作用を示すタンパク質をコードする新規遺伝子、及び不妊症疾患の検出のための、新規診断用マーカー遺伝子の提供。 - 特許庁

The wavelength converting section 13 performs the wavelength conversion of the NRZ signal light of the signal converted through coherent interaction independently with individual longitudinal modes (M1, M2) of the 2 mode beat pulse exciting light.例文帳に追加

波長変換部１３では、コヒーレントな相互作用により、被変換信号ＮＲＺ信号光を、２モードビートパルス励起光の個々の縦モード（Ｍ１，Ｍ２）により独立に波長変換する。 - 特許庁

The row electrodes are made to take part in the discharge of two adjacent cell group in column direction by the interaction with two row electrodes adjacent to each other in column direction.例文帳に追加

行電極は、列方向に隣接した二つの行電極との相互作用により、隣接した二つの列方向セル群の放電に関与するようにしたことを特徴とする。 - 特許庁

To manufacture a conjugated diene polymer improved in the interaction with carbon black and capable of providing a rubber composition whose vulcanizate excels in impact resilience, mechanical characteristics, processability, and wear resistance.例文帳に追加

カーボンブラックとの相互作用が改善され、得られる加硫物の反発弾性、機械的特性、加工性、耐摩耗性に優れたゴム組成物が提供できる共役ジエン系重合体を得る。 - 特許庁

To provide a short pulsed light generating device with variable wavelength in a short wavelength range in which the spectrum of light at ≤1 μm wavelength giving the most significant interaction between a substance and light can be obtained.例文帳に追加

物質と光の相互作用が最も顕著な波長１μｍ以下の光スペクトルを得ることができる短波長帯波長可変短パルス光生成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a simple and highly-versatile method for analyzing the interaction with a ligand molecule accurately in an unlabeled state, in the state where a membrane protein is reconstituted on a lipid double membrane.例文帳に追加

膜タンパク質を脂質二重膜に再構成させた状態で、リガンド分子との相互作用を非標識で精度高く解析するための、簡便で汎用性の高い方法を提供する。 - 特許庁

The neutral atoms 3 captured in the optical lattice are irradiated with laser beams 4a, 4b and the gating operation of the quantum bit is conducted by using only the interaction between the neutral atoms 3 and the laser beam.例文帳に追加

光格子に捕捉された中性原子３に対してレーザー光４ａ，４ｂを照射し、中性原子３と光との相互作用のみを用いて量子ビットのゲート操作を行う。 - 特許庁

Since then, the various schools which derived from 'Nichiren Sect of Nikko' and commonly called Fujimon School or Nikkomon School for a long time, have no doctrinally interaction and religious communication with Nichiren Sect, the combination of forty-eight honzan of Shoretsu School and Itchi School (of the Nichiren sect) under the religious policy before the War, however, they have academically interaction with them and sometimes monks from Nichiren Sect visited Taiseki-ji Temple. 例文帳に追加

その後長きにわたって、通称として富士門流または日興門流と呼ばれた「日興の日蓮宗」の流れを汲む諸派は、勝劣派・一致派48本山が戦前の宗教政策により連合した日蓮宗とは教義的にも宗教行為の交流はないが、学術面での交流を持っており、日蓮宗僧侶が大石寺を訪れることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fig. 3-2-6 shows the problems that educational institutions perceive in their interactions with SMEs. “Difficulty in finding an SME to interact with” was the most common response. Responses such as “SMEs’ lack of a framework for interaction,” and “SMEs do not see any need to engage in interaction” were also common.例文帳に追加

第3-2-6図は、教育機関が中小企業との交流における課題についてどのように認識しているかを示したものであるが、「交流先の中小企業を見つけることが難しい」というマッチングの課題が最も多い回答となっており、「中小企業側に交流のための体制面での余裕がない」や「中小企業側に交流に対するニーズがない」といった回答も多い。 - 経済産業省

Coercive force of a recording layer is reduced to perform recording by layering the recording layer having high magnetic anisotropic energy and a functional layer consisting of a material showing light-excited ferromagnetism on each other so that the recording layer is bounded with exchange interaction with the magnetization of the functional layer when the functional layer is irradiated with light.例文帳に追加

高磁気異方性エネルギーを持つ記録層と光誘起強磁性を示す材料からなる機能層を積層させ、光を照射したときに機能層の磁化と交換結合することにより記録層の保磁力が減少し、記録できるようにする。 - 特許庁

Fig. 3-2-3 [2] shows the changes in interactions between educational institutions and large enterprises. Comparing these changes to the change in interactions with SMEs, in many areas the proportion of responses saying interaction with SMEs has increased was higher than the proportion with large enterprises.例文帳に追加

また、第3-2-3図②は教育機関と大企業との交流の変化を示したものであるが、中小企業との交流についての変化と比較してみると、多くの項目で中小企業との交流の方が増加したという回答の割合が大きい。 - 経済産業省

In a large system, having related monitor systems with each having one or more user interfaces that request direct interaction with many users, a liaison interface is installed between each user and the current user interface.例文帳に追加

おのおのが多量のユーザの直接の対話を要求する一つあるいは複数のユーザインタフェースを有する関連する監視システムを備える大きなシステムに対して、ユーザと現存のユーザインタフェースとの間にリエゾンインタフェースが組み込まれる。 - 特許庁

To provide a technique for on/off switching of an interaction according to the quantity of blue light and killing a transgenic organism with strong light by a bioswitch with the blue light using LKP1 (LOV kelch protein 1), LKP2 (LOV kelch protein 2) and a C82A variant thereof.例文帳に追加

ＬＫＰ１、ＬＫＰ２、およびそのＣ８２Ａ変異を用いた青色光によるバイオスイッチで、青色光の量により、相互作用のオン／オフ、ならびに、強光による遺伝子導入生物の殺傷が可能である技術の提供。 - 特許庁

To provide an apparatus for manufacturing a nanoparticle, in which a plurality of raw material solutions are mixed/reacted with one another while hindering the interaction of a wall of a minute flow passage with an intermediate reaction product or a reaction product and a flow velocity distribution is never generated in the minute flow passage.例文帳に追加

管壁と中間生成物、生成物との相互作用を絶ちながら複数の原料溶液を混合・反応を行わせ、微細流路内の流速分布を生じさせないナノ粒子製造装置を提供する。 - 特許庁

The optical component contains one or more optical retarders in which the images are embedded in separate adjacent stripes or areas and each image is associated with a different mode of interaction with polarized light.例文帳に追加

この光学コンポーネントは、分離された隣接するストライプまたは領域の中に前記画像が埋め込まれた、一以上の光学遅延体を備えており、各画像は偏光との異なったモードでの相互作用に関連付けられている。 - 特許庁

To provide a method and a substrate for solidifying a protein or a peptide on a surface with an activity and a function thereof maintained, and for evaluating an interaction kinetic with a biomolecule or a biomolecule aggregate contained in a sample.例文帳に追加

蛋白質もしくはペプチドを活性・機能を保ったまま表面に固定化し、サンプルに含まれる生体分子もしくは生物分子集合体との相互作用Ｋｉｎｅｔｉｃｓを評価する方法、評価するための基板を提供する。 - 特許庁

However in addition, because Fujiwarakyo was constructed in a period when interaction with Tang was disrupted, it seemed to have been designed in accordance with the old book ("Shurei (Rites of Zhou)") and it has no comparable example among capitals of China of the era. 例文帳に追加

しかしそれだけではなく、藤原京は唐との交流が途絶えた時期に造られたため、古い書物（『周礼』）に基づいた設計を行ったと考えられ、当時の中国の都城と比しても類例のないものとなっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the hydrophobic groups are already bonded to the surface hydroxy groups having reactivity, the bonding or interaction of the polyether which is a reaction product with the surface hydroxy groups is suppressed to inhibit the deterioration of the catalyst performances with time.例文帳に追加

反応性のある表面水酸基に既に疎水基が結合しているために、反応生成物であるポリエーテルが表面水酸基に結合又は相互作用することを抑制し、触媒性能の経時劣化を抑制する。 - 特許庁

The new sensors rely on a characteristic difference in energy between the interaction of a particular substance with a catalyst coated heat transfer device (HTD) and a non-catalyst coated (or one coated with a different catalyst) reference HTD.例文帳に追加

新たなセンサは、触媒コーティング熱伝達装置（ＨＴＤ）および非触媒コーティング（または別の触媒によってコーティングされた）参照ＨＴＤと特定の物質の相互作用におけるエネルギーの特徴的な相違に依存する。 - 特許庁

The cell strain is based on a B cell strain enabling constitutive diversification of rearranged immunoglobulin V gene in vitro dispensing with extracellular stimulation (for example, interaction with other cells or molecules) or maintenance of the B cell antigen receptor.例文帳に追加

この系は、細胞外刺激（例えば、他の細胞または分子との相互作用）またはＢ細胞抗原レセプターの維持を必要とせずに、再配列された免疫グロブリンＶ遺伝子をインビトロで恒常的に多様化するＢ細胞株に基づく。 - 特許庁

A method for performing the electroless metal plating of the surface of plastic particles comprises a step of performing the electroless plating of metal colloid and the plastic particles having a part with interaction with the metal on the surface thereof in a plating bath.例文帳に追加

本発明のプラスチック微粒子表面を無電解金属メッキする方法は、該金属コロイドと、表面に該金属と相互作用を持つ部位を有する該プラスチック微粒子を、メッキ浴中で無電解メッキする工程からなる。 - 特許庁

The apparatus includes an authentication module, application software, and an interface for communicating with a remote server over a data communication network, wherein the application software includes instructions for using the authentication module to authorize an application layer interaction with the remote server.例文帳に追加

認証モジュールと、アプリケーションソフトウェアと、データ通信ネットワークを介して、リモートサーバと通信するインターフェースとを備え、該アプリケーションソフトウェアは、該認証モジュールを用いて、該リモートサーバにアプリケーション層相互作用を認可する命令を含む装置。 - 特許庁

A photoelectric conversion element comprises an electrolyte layer 7 composed of an iodine redox-based electrolytic solution which contains an additive composed of a compound exhibiting a stronger interaction with iodine molecules than with iodide ions between a porous electrode 3 and a counter electrode 6.例文帳に追加

光電変換素子は、多孔質電極３と対極６との間に、ヨウ化物イオンよりもヨウ素分子と強い相互作用を示す化合物からなる添加剤を含むヨウ素レドックス系電解液からなる電解質層７を有する。 - 特許庁

The each thread performs efficient interaction with the mating thread, without being conscious of the processor from which the mating tread is dispatched, because the local memory, of the processor corresponding to the mating thread, mapped in an effective address EA space is changed automatically in response to the processor in which the mating thread for the interaction is executed.例文帳に追加

また、相互作用を行う相手のスレッドが実行されるプロセッサに応じて、実効アドレスＥＡ空間にマッピングされる、相手のスレッドに対応するプロセッサのローカルメモリが自動的に変更されるので、各スレッドは相手のスレッドがディスパッチされるプロセッサを意識することなく、相手のスレッドとの相互作用を効率よく行うことが出来る。 - 特許庁

Information on the transaction and interaction of a client with the passage of time is acquired, these clients are classified into one or more clusters on the basis of any one of or both the interaction and transaction based on the time of these clients, and selected target marketing or cross selling is executed while using this classification.例文帳に追加

本発明は経時的な顧客のトランザクション及びインタラクションについての情報を獲得し、それら顧客を彼らの時刻に基づくインタラクション及びトランザクションに基づいて、或はそれら双方に基づいて１つ或はそれ以上のクラスタに分類し、この分類を用いて選択されたターゲット・マーケッティング若しくは交差販売を実行することを為す。 - 特許庁

The system for predicting protein interaction comprises a sequence pair production means for producing sequence pairs each consisting of a combination of two amino acid sequences and a sequence pair rating means for rating the interaction possibility for each of the sequence pairs produced by the production means and rating the sequence pairs with each index of the thus rated possibility as a score.例文帳に追加

２つのアミノ酸配列の組み合わせからなる配列対を生成する配列対生成手段と、上記配列対生成手段によって生成された配列対の相互作用可能性について評価し、評価した相互作用可能性の指数をスコアとして上記配列対にスコア付けを行なう配列対評価手段とを備える。 - 特許庁

In addition thereto, a technique for decreasing flow of data by suitably distributing a task to a plurality of processors is shown and a technique for improving the interaction properties with a user by utilizing a spread sheet is shown.例文帳に追加

加えて、複数のプロセッサにタスクを適当に分配することによりデータの流れを減少させる手法や、スプレッドシートの利用によりユーザーとのインタラクション性を改善する手法も開示する。 - 特許庁

To provide a method of immobilizing a fine object on a solid phase material by avoiding or suppressing direct interaction with the solid phase material including an immobilization element for immobilizing the fine object.例文帳に追加

微小物体を固定化する固定化要素を含む固相材料との直接的な相互作用を回避又は抑制して微小物体を固相材料に固定化する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a nanowire in which not only mechanical properties are excellent, but also interaction with a matrix material is suppressed, and their compositing effect is made suitable, and which is suitable for a microelectronics component, high performance ceramics, an optoelectronics component or the like.例文帳に追加

マイクロエレクトロニクス部品、高性能セラミックス、オプトエレクトロニクス部品等に好適な機械的特性が優れているだけでなく、マトリックス材料との相互作用を抑えて複合化効果も好適とする。 - 特許庁

A detecting means 6 detects the approach or contact of the probe 2 with the sample surface S by detecting the variation of the oscillation frequency of the probe 2 by the interaction force, and samples the observation data.例文帳に追加

検出手段６により、相互作用力による探針２の振動周波数の変化を検出することで、探針２と試料表面Ｓとの接近又は接触を検出し、観測データを採取する。 - 特許庁

To provide a device and method for cell observation which enables clear observation of cells with time in the presence of a chemical liquid and accurate evaluation of interaction or the like between the cell and the chemical liquid.例文帳に追加

細胞を、薬液の存在下で経時的に鮮明に観察可能であり、細胞と薬液との相互作用等を正確に評価できる細胞観察用デバイス及び細胞観察方法を提供する。 - 特許庁

This allows, in many cases, an assay detectable via the unaided human eyes, as well as an assay which can automatically detect a change in the interaction of electromagnetic radiation with the colloid, e.g., absorption, light-scattering, and the like.例文帳に追加

このことにより、多くの場合、ヒトの眼で検出可能なアッセイ、コロイドでの、例えば吸収や光散乱などの電磁気放射の相互作用変化を自動的に検出するアッセイが可能となる。 - 特許庁

The present invention further provides a method of inhibiting the interaction of a cell bearing mammalian CCR2 with a ligand thereof, and a use of the antibody and fragment in therapeutic, prophylactic and diagnostic methods.例文帳に追加

本発明はさらに、哺乳動物のＣＣＲ２を産生する細胞とそのリガンドとの相互作用を阻害する方法、並びに予防法及び診断方法における抗体及びフラグメントの使用も提供する。 - 特許庁

A success is achieved in the development of a drug carrier for a target drug transport system, wherein the drug carrier is highly expected to have functions of holding an anthracycline-based drug in vivo, and having a high interaction with the targeted lectin protein.例文帳に追加

生体内でアントラサイクリン系の薬剤を保持して、標的とするレクチンタンパク質と高い相互作用を持つ機能が強く期待される標的薬剤輸送システムの薬剤キャリアの開発に成功した。 - 特許庁

By using an interaction function and the kinetic structure obtained from the molecular dynamics calculation, the acceptor/ligand bond capable of being applied even to the induced fit type acceptor is predicted with high accuracy.例文帳に追加

また、本発明は、分子動力学計算より得た動的構造及び相互作用関数を用いることで、誘導適合型受容体にも応用できる受容体／リガンド結合を精度良く予測する。 - 特許庁

To provide a method of assembling an optical element assembly for an electron beam device capable of achieving advanced positioning accuracy of a plurality of optical element interaction of an electron optical system with an easy structure.例文帳に追加

電子光学系の複数の光学要素相互の高度な位置決め精度を簡易な構成で実現することができる電子線装置用の光学要素組立体の組立方法を提供すること。 - 特許庁

The rotation monitoring system (70) is equipped with a detector (72) which detects secondary X-ray pulse generated by the interaction between an already known flaw (83) at an anode surface (84) and electron flow (D).例文帳に追加

回転モニタシステム（７０）はアノードの表面（８４）における既知の瑕（８３）と電子の流れ（Ｄ）との相互作用により発生した二次的なＸ線のパルスを検出する検出器（７２）を備えている。 - 特許庁

The motor 10 for a measuring instrument includes a housing 11, a rotor 12 rotated by interaction with a stator 13, and a speed-reducing gear train 14 for decelerating rotation of the rotor.例文帳に追加

ハウジング１１と、該ハウジング内に収容され、ステータ１３との相互作用により駆動回転されるロータ１２および該ロータの回転を減速するための減速歯車列１４とを備える計器用モータ１０。 - 特許庁