「Interaction With」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an information processor which realizes interaction with natural eye contact with a partner in the information processor like a portable communication terminal.例文帳に追加

携帯通信端末の如き情報処理装置において、相手との自然な視線を合わせた対話を実現する情報処理装置を提供する。 - 特許庁

The gel electrolyte 17 has small coordination force with respect to lithium ions, and has interaction with the lithium ions which is smaller than the separator 16 that is the gel electrolyte membrane.例文帳に追加

ゲル電解質１７は、リチウムイオンに対する配位力が小さく該イオンとの相互作用がゲル電解質膜のセパレータ１６より小さい特性を有する。 - 特許庁

The antibody is specifically bound with an extracellular domain of GPCR or has an interaction with the domain and for example, a functional antibody having an agonist function of GPCR is prepared.例文帳に追加

ＧＰＣＲの細胞外ドメインと特異的に結合または相互作用する抗体であり、例えばＧＰＣＲのアゴニスト機能を有する機能抗体による。 - 特許庁

In the national crises since the arrival of the Black ships,Tesseki was one of the many who were indignant with this event and had interaction with royalists in the sonjo party through Hachiro KIYOKAWA. 例文帳に追加

黒船来航以来の国難の中で藤本も慷慨の志を持ち、清河八郎を介して尊攘派志士たちと交わりを持つようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a trigger unit for fishing rods capable of coping with existing fishing rods and enabling the use for fulfilling interaction conditions with fishes and to provide the fishing rod.例文帳に追加

既存の竿にも対応でき、かつ、魚との遣り取り状況に応じた使用が可能な釣り竿用のトリガーユニット及び釣り竿を提供する。 - 特許庁

This base material for target detection comprises a membranous substance on a base material, capable of performing interaction with the detection target, interfering with radiated light to radiate it as interference light, and capable of changing the wavelength of the interference light after an interaction with the detection target.例文帳に追加

膜状物を基材上に有してなり、検出標的と相互作用可能であり、照射された光を干渉して干渉光として放射し、前記検出標的と相互作用した後で前記干渉光の波長を変化可能である標的検出用基材。 - 特許庁

Understanding or interest is enhanced by drawing detailed information in each place or through interaction with a quiz.例文帳に追加

また、個々の場所で詳細な情報を引き出したり、クイズ形式のやり取りを通じて、理解や興味を深められるようにする。 - 特許庁

An interaction with a sugar chain can be analyzed by bonding a compound which has an aggregation induction luminescent characteristic to the sugar chain.例文帳に追加

凝集誘起発光特性を有する化合物に糖鎖を結合させることで、糖鎖との相互作用を分析できる。 - 特許庁

Accordingly, the content of the system utterance is suitably set, and interaction with the user is smoothly progressed.例文帳に追加

これにより、適切にシステム発話の内容を設定することができ、利用者との対話を円滑に進行させることが可能となる。 - 特許庁

A bio-derivatized colloid, with or without a signaling entity, is used as an interaction probe between species on a non-colloidal structure.例文帳に追加

シグナル物質を伴うもしくは伴わない生物誘導コロイドを、非コロイド構造体での種間相互作用プローブとして使用した。 - 特許庁

Furthermore, the gateway G involves an agent element R1 in the interaction with a node of the 1st network as to a given service call.例文帳に追加

また、ゲートウェイＧは所与のサービス呼についての第１のネットワークのノードとの対話のためにエージェント要素Ｒ１を関連づける。 - 特許庁

To provide a response generation apparatus and a response generation program that can inexpensively implement a smooth interaction with a user.例文帳に追加

コストをかけることなくユーザと円滑に対話をすることができる応答生成装置及び応答生成プログラムを提供する。 - 特許庁

In the measuring instrument, after interaction with a reagent 20 at the measurement area 18, the physical property of the sample, generally optical transmission, is measured.例文帳に追加

計器では、測定エリア１８の試薬２０と相互作用した後、サンプルの物理的性質、一般に光学的透過を測定する。 - 特許庁

To make it possible to carry out a prescribed operation by interaction with a user and by utilizing the collaboration between a plurality of speech interactive systems.例文帳に追加

複数の音声対話装置の間で協調して利用者との対話によって所定の動作を行うことを可能にする。 - 特許庁

The residents of the Ogasawara Islands have long had extensive interaction with the peoples of Guam, Saipan and other islands of Micronesia. 例文帳に追加

小笠原諸島の住民たちは昔からグアムやサイパンなど，ミクロネシアの島々の人たちと幅広く交流を行っています。 - 浜島書店 Catch a Wave

The multiplex interaction type program guide (IPG) provides the several different users with the individually different television program organization and different IPG.例文帳に追加

多重対話型番組ガイド（IPG）が数人の異なるユーザーに個別に異なるテレビ番組編成および異なるIPGを提供する。 - 特許庁

To provide a peptide antagonizing the interaction of IGF-1 (insulin-like growth factor-1) with a binding protein thereof, an insulin receptor and an IGF receptor.例文帳に追加

ＩＧＦ−１と、その結合タンパク質、インスリンレセプター、及びＩＧＦレセプターとの相互作用をアンタゴナイズするペプチドの提供。 - 特許庁

To provide an interactive communication service enabling a member of a community to perform interaction with "close" persons within the mobile television environment.例文帳に追加

モバイルテレビ環境内でコミュニティのメンバに、「近い」人々の間のやりとりを可能にするインタラクティブ通信サービスを提供する。 - 特許庁

For example, an image of a mouse may be projected and the user's interaction with that image may be scanned using digital video cameras 14, 16 and 22.例文帳に追加

例えば、マウスのイメージを投影し、そのイメージとのユーザの相互作用を、デジタルビデオカメラ１４、１６、２２を使用して走査できる。 - 特許庁

METHOD OF PREVENTING OR TREATING SKIN DISORDER WITH ANTIGEN-PRESENTING CELL BY USING INHIBITOR OF CD2/LFA-3 INTERACTION例文帳に追加

ＣＤ−２／ＬＦＡ−３相互作用の阻害剤を用いる抗原提示細胞による皮膚障害の予防または治療の方法 - 特許庁

Thus the magnetic interaction among magnetic particles can be reduced by enclosing magnetic particles with each other at a non-magnetic boundary part.例文帳に追加

このように磁性粒子同士を非磁性の境界部で囲むことにより、磁性粒子間の磁気的相互作用を低減できる。 - 特許庁

To provide a display control system capable of transmitting/receiving data including the match or interaction of single play game players with each other.例文帳に追加

シングルプレイゲーム実行者同士の対戦または対話を含むデータ送受信処理が可能な表示制御システムの提供。 - 特許庁

To provide a mobile speech-activated computer system with which speech processing can be performed by the interaction of a CPU and a DSP.例文帳に追加

ＣＰＵ及びＤＳＰが相互作用して音声処理を行うことができる音声駆動の移動型コンピュータシステムの提供。 - 特許庁

The waste ozone flowing through the reaction cylinder 1 is forcibly decomposed by the interaction with the magnetic fields of the rod-shaped permanent magnets 211, or the like.例文帳に追加

反応筒１内を流れる排ガスは、棒状永久磁石２_１１，…の磁界との相互作用によって、強制分解される。 - 特許庁

To provide a handswitch function to improve technician interaction with an X-ray system and control of the X-ray system.例文帳に追加

技師によるＸ線システムとの対話やＸ線システムに対する制御を改良するようなハンドスイッチ機能を提供すること。 - 特許庁

The obtained cationized hyaluronic acid together with an anion material such as a hyaluronic acid forms polyion complex gel caused by an electrostatic interaction.例文帳に追加

得られたカチオン化ヒアルロン酸は、静電的相互作用により、ヒアルロン酸などのアニオン性素材とポリイオンコンプレックスゲルを形成する。 - 特許庁

To provide a semiconductor device provided with quantum dot having a tension strain capable of effecting interaction to light of TM (transverse magnetic) mode.例文帳に追加

ＴＭモードの光と相互作用することのできる、引張り歪みを持つ量子ドットを有する半導体装置を提供する。 - 特許庁

To detect a distance to an operator without requiring an additional dedicated sensor or microphone, and to perform interaction with appropriate gain.例文帳に追加

専用のセンサやマイクを新たに設ける必要がなく操作者までの距離検出を行い、適切なゲインで対話処理を行う。 - 特許庁

To describe user interaction in combination with a fact sending a send item from an application of a computing device to a recipient.例文帳に追加

コンピューティングデバイスのアプリケーションから受信者に送信アイテムを送信することと併せてユーザの対話について記述する。 - 特許庁

Detecting anomalies includes receiving acceptable traffic affected by an influencing interaction with anomalous traffic having anomalies.例文帳に追加

異常検出は、異常のある異常トラフィックとの影響的相互作用により影響された許容トラフィックを受信することを含む。 - 特許庁

The detecting means 7 detects the electromagnetic waves transmitted through the object or reflected thereon by an interaction of the object with the electromagnetic wave.例文帳に追加

検出手段7は、物体と電磁波が相互作用することで物体を透過もしくは反射した電磁波を検出する。 - 特許庁

To provide a biosensor usable safely and repeatedly, capable of detecting the interaction between substances with high sensitivity.例文帳に追加

物質間の相互作用を高感度に検出可能であると共に、安定に繰り返し使用することができるバイオセンサーを提供する。 - 特許庁

Also, the interaction force with the resin component is improved by forming the charge control agent molecule to a shape immobilized to a cup shape.例文帳に追加

また、荷電制御剤分子をカップ型に固定化した形状とすることで、樹脂成分との相互作用力を向上させる。 - 特許庁

Because many web applications use JSP pages for the view, Struts also provides custom tag libraries which facilitate interaction with HTML forms.例文帳に追加

多くの Web アプリケーションがビューに JSP ページを使用するため、Struts にも HTML フォームとの対話を容易にするカスタムタグライブラリが用意されています。 - NetBeans

The web installer needs to be able to sustain a list over many sessions in order to support user interaction with install scriptsParameter mixed 例文帳に追加

ウェブインストーラの場合は、インストールスクリプトとユーザの対話のため、セッションをまたがってリストを管理できる必要があります。 パラメータ mixed - PEAR

The spirit mentioned here does not mean spirits of the dead but instead means the interaction with the Spirit, one of the Holy Trinity. 例文帳に追加

ここで言う霊とは死後の霊といった意味ではなく、三位一体の神の位格の一つ聖霊との交流を意味する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To realize social interaction of an entertainment robot while harmonizing action controlling softwares made of a plurality of stories with each other.例文帳に追加

複数の階層からなる行動制御ソフトウェア間の調和をとりながら、エンタテインメント・ロボットの社会的なインタラクションを実現する。 - 特許庁

To provide a communication network for a terminal (UE) to perform interactive communication with a network according to interaction information.例文帳に追加

本発明は、端末（ＵＥ）が相互作用情報に従ってネットワークと相互作用通信を行うための通信ネットワークに関する。 - 特許庁

Each time the interaction history is updated, a screen holdup measuring/discriminating part 5 calculates continuous display time for each display screen on the basis of that interaction history and by comparing it with standard display time for each display screen, it is evaluated whether abnormal delay or holdup occurs in the interaction between the user and the system or not.例文帳に追加

画面停留実測・判定部５は、対話履歴の更新のたびに、その対話履歴に基づいて、表示画面ごとの連続的な表示時間を算出し、表示画面毎の標準表示時間と比較することによって、利用者とシステムとの対話に異常な遅延や膠着が生じているか否かを評価する。 - 特許庁

An interactive mail service system 1 interacts with a consumer through a portable telephone 5, the information of articles or services is contained in the interaction, the needs of the consumer concerning the article or service are extracted from the interaction, and the information of the article or service corresponding to the needs is contained in the interaction.例文帳に追加

インタラクティブメールサービスシステム１に携帯電話５を介して消費者と対話をさせ、商品又はサービスの情報を前記対話に含め、前記対話の中から前記消費者の商品又はサービスに関するニーズを抽出するとともに、そのニーズに対応する商品又はサービスの情報を前記対話に含めることとした。 - 特許庁

A target detecting reagent can radiate the irradiated linear polarized light as the elliptically polarized light and can radiate the elliptically polarized light different from the elliptically polarized light radiated before the interaction with the detection target at the time of the interaction with the detection target.例文帳に追加

照射された直線偏光を楕円偏光として放射可能であり、検出標的と相互作用したときに、前記検出標的と相互作用する前に放射する楕円偏光とは異なる楕円偏光を放射可能な標的検出試薬。 - 特許庁

To attain interaction in characters in an actually spoken sense for an operator disabled to speak by smoothly making communication with a similar operator or a physically unimpaired person and enhancing the rhythmic performance of the interaction.例文帳に追加

発話不可能な障害を持つ操作者が、同様の操作者あるいは健常者と対話を行う場合の意思の疎通が円滑に行えるようにし、対話のリズム性を向上させて、実際に話す感覚での文字による対話を可能にする。 - 特許庁

To change and output a response voice, based on an interaction history status up to the present moment, when outputting the response voice with contents corresponding to a recognition result in which an input voice from an interaction mate is recognized.例文帳に追加

対話相手からの入力音声を認識した認識結果に該当する内容の応答音声を出力する場合に、現時点までの対話履歴状況に基づいて応答音声を変更して出力できるようにする。 - 特許庁

This protein interaction detection method comprises the steps of acquiring one or more types of reporter proteins by using the synthesis of acellular proteins, and detecting the protein interaction thereof with a candidate protein by using the reporter protein.例文帳に追加

無細胞タンパク質合成を用いて一種以上のレポータータンパク質を取得し、該レポータータンパク質を用いて候補タンパク質とのタンパク質間相互作用を検出することを特徴とするタンパク質間相互作用の検出方法。 - 特許庁

To provide a target molecular interaction substance immobilized carrier with a large binding-amount of target molecular interaction substances and a totally uniform structure even under a neutrality condition, capable of acting each other effectively.例文帳に追加

標的分子相互作用物質の結合量が多く、標的分子との相互作用を効果的に行なうことができ、中性条件下でも全体的に均一な構造を有する標的分子相互作用物質固定化担体を提供。 - 特許庁