「Interposed」に関連した英語例文の一覧と使い方(209ページ目) - Weblio英語例文検索

In this motion control device of a vehicle, when a motor control means 306, 314 lowers the rotational speed of the electric motor 33, a valve control means (steps 312, 314) drives a boosting valve to be hydraulically controlled interposed between a master cylinder and the wheel cylinder, and increases the flow of a brake fluid per unit time flowing out to the wheel cylinder side.例文帳に追加

車両の運動制御装置は、モータ制御手段（３０６，３１４）が電動モータ３３の回転数を低下させる場合、弁制御手段（ステップ３１２，３１４）が、マスタシリンダとホイールシリンダとの間に介在する液圧制御対象の増圧弁を駆動してホイールシリンダ側に流出される単位時間あたりのブレーキ液の流量を増大させる。 - 特許庁

By this, the barrier layer, interposed between first/second copper wirings while being deposited on an insulating layer, has a profile that a nitrogen density included in its material is changed so as to be relatively low at a boundary part in-between the first copper wiring and at a boundary part in-between the second copper wiring and to be relatively high at a central part sandwiched by the boundary parts.例文帳に追加

これにより、絶縁層に被着し、第１の銅配線と第２の銅配線との間に介在するバリア層は、その材料に含有される窒素の濃度が、第１の銅配線および第２の銅配線との境界部分で相対的に低く、それらの境界部分に挟まれる中央部分で相対的に高くなるように変化するプロファイルを有する。 - 特許庁

This coil part has a structure where a metal or conductive sheet material 4 is interposed between a coil 3 and a core in the coil in this coil bobbin, and the sheet material is divided at least an area with a dividing line along the coil axis direction in the case, where the coil bobbin is used to form a coil around a magnetic core.例文帳に追加

磁性体コアに巻線を施すために巻線ボビンを用いている場合においては、この巻線ボビンにおいて、巻線３とこれを巻き回すコアの部分との間に、金属製もしくは導電性を有するシート材４を介在させ、かつ該シート材は少なくとも一箇所で巻線軸方向に沿った分割線によって分割されているようにする。 - 特許庁

In this vibration isolating device 10 provided with a movable mass body 12 provided at structures 1A and 1B and oscillating in the phase different from oscillation of the structures 1A and 1B, and a damping means 23 which can damp vibration energy of the movable mass body 12, a lever 100 is interposed between the movable mass body 12 and the damping means 23.例文帳に追加

構造物１Ａ，１Ｂに設けられ、かつ該構造物１Ａ，１Ｂの揺れと異なる位相で揺動する可動質量体１２と、前記可動質量体１２の振動エネルギーを減衰させることのできる減衰手段２３と、を具備する制振装置１０において、前記可動質量体１２と前記減衰手段２３との間には、てこ１００が介在されている。 - 特許庁

The ceramic module substrate consisting of a plurality of ceramic substrates that are laminated and integrated comprises a hetero material layer 24 for passive elements that is buried into a substrate 23 of at least one layer of the ceramic module substrate, and a stress relief layer 25 that is interposed between the substrate 23 and the hetero material layer 24 for passive elements and is buried in the substrate 23.例文帳に追加

積層一体化された複数層のセラミック基板からなるセラミック・モジュール基板に於いて、該セラミック・モジュール基板の少なくとも一層の基板２３に埋め込まれた受動素子用異種材料層２４と、該基板２３と該受動素子用異種材料層２４との間に介在して該基板２３に埋め込まれた応力緩和層２５とを備える。 - 特許庁

This parallel arithmetic unit 10 is provided with sets of resisters 120a-120d for storing arithmetic elements to be operated, FMAC 140a-140d for performing a sum-of-product operation on the basis of the arithmetic elements stored in the registers 120a-120d, and selectors 130a and 130b interposed between the resistor 120a and FMAC 140a.例文帳に追加

演算の対象となる演算要素を記録してなるレジスタ１２０ａ〜１２０ｄとこれらのレジスタ１２０ａ〜１２０ｄに記録されている演算要素に基づいて積和演算を行うＦＭＡＣ１４０ａ〜１４０ｄとの組を備え、レジスタ１２０ａとＦＭＡＣ１４０ａとの間にはセレクタ１３０ａ、１３０ｂが介在する並列演算装置１００ａである。 - 特許庁

In the wiring board where a plurality of thick wiring layers 3 formed of conductive materials are arranged on a substrate 1, a buffer layer 2 formed of porous metal 2a which has pores inside and a resin material 2b of 20-150 in Shore hardness being arranged on the porous metal and partially permeated in the porous metal 2a is interposed between the substrate 1 and the thick wiring layer.例文帳に追加

基板１上に導電材料から成る複数個の厚膜配線層３を配設してなる配線基板であって、基板−厚膜配線層間に、内部に気孔を有する多孔質金属２ａと、多孔質金属上に配され、一部が多孔質金属２ａ中に含浸されたショア硬さ２０〜１５０の樹脂材２ｂとから成るバッファ層２を介在させる。 - 特許庁

The electron emission source emits electrons from an electron emission section 3 located between a cathode electrode 5 and a gate electrode, and comprises: an insulating layer 4 made of a silicon ladder polymer 4 which is interposed between the cathode electrode 5 and electron emission section and the gate electrode; and an aperture section 8 which is provided at the insulating layer and the gate electrode so that the electron emission section may be exposed.例文帳に追加

カソード電極５とゲート電極との間に位置する電子放出部３から電子を放出する電子放出源であって、カソード電極５および電子放出部３と、ゲート電極とに挟まれるシリコーンラダーポリマーの絶縁層４と、電子放出部が露出するように絶縁層およびゲート電極に設けられた開口部８とを備える。 - 特許庁

In the semiconductor device 1 including a semiconductor chip 2, a die pad 3 bonded with the semiconductor chip 2, and a bonding material 8, which is interposed between the semiconductor chip 2 and the die pad 3 and includes a BiSn-based material, an Ag network 9, for improving thermal conductivity between the semiconductor chip 2 and the die pad 3, is formed in the bonding material 8.例文帳に追加

半導体チップ２と、半導体チップ２が接合されるダイパッド３と、半導体チップ２とダイパッド３との間に介在され、ＢｉＳｎ系材料からなる接合材８とを有する半導体装置１において、接合材８に、半導体チップ２とダイパッド３との間の熱伝導性を向上させるためのＡｇネットワーク９を形成する。 - 特許庁

A turn signal lamp 3 is fitted to either an upper face part 2a or a lower face part 2b of a casing 2 of a rearview mirror 1 equipped on a vehicle, or a turn signal lamp 4 is interposed between the upper face part 2a of the casing 2 of the rearview mirror 1 equipped on the vehicle and a visor 5 fitted so as to cover the upper face part 2a.例文帳に追加

車両に装備されるバックミラー１のケーシング２の上面部２ａ又は下面部２ｂのいずれかに取り付けられるターンシグナルランプ３、又は、車両に装備されるバックミラー１のケーシング２の上面部２ａと該上面部２ａを覆うように取り付けられるバイザー５との間に介装されるように工夫したターンシグナルランプ４を提供する。 - 特許庁

In the electrophoresis display device 1 having an electrophoresis display layer 4 at least the surface of which consists of a projecting and recessing surface 4a, interposed between a pair or a set of electrodes 3, 5 placed opposite to each other, an electrode surface 5a opposite to the projecting and recessing surface 4a of the electrophoresis display layer 4 is formed in a shape along the projecting and recessing surface 4a.例文帳に追加

一対または一組の対向する電極３・５間に、少なくとも一方の表面が凹凸面４ａとなっている電気泳動表示層４を有する電気泳動型表示装置１において、電気泳動表示層３の凹凸面４ａと対向する電極面５ａを当該凹凸面４ａに沿った形状に形成する。 - 特許庁

A shock absorber device 30 in the horizontal direction and a shock absorber device 50 in the vertical direction having an original position returning function are interposed in a driving system of the copy roller R1 for driving the copy roller R1 for positioning in the XY direction, and absorbs a reaction in the XY direction from the copy roller R1 without largely changing the required follow-up pressure.例文帳に追加

倣いローラＲ１をＸＹ方向について位置決め駆動する倣いローラＲ１の駆動系に、原点位置復帰機能を有する水平方向緩衝装置３０と上下方向緩衝装置５０を介装し、倣いローラＲ１からのＸＹ方向のリアクションを必要な追従圧力を大幅に変化させることなく吸収する。 - 特許庁

The output shaft 41 is coupled directly with a driving system for the rear wheels so that the power is transmitted to the rear wheels, and the first 52 and second clutches 54 are interposed between the output shaft 41 and the driving system for the front wheels, and power transmitting is made practicable from the output shaft 41 to the front wheels through at least one of these clutches.例文帳に追加

出力軸４１と後輪６側の駆動系を直結して後輪６に動力伝達可能にするとともに、出力軸４１と前輪３の駆動系との間に第１のクラッチ５２と第２のクラッチ５４を介装し、少なくともこれらのうち一のクラッチを介して出力軸４１から前輪３に動力伝達可能にする。 - 特許庁

The rotation is changed into a linear motion by two ramp parts 8 and 6 having a linear inclined face and a roller bearing 7 interposed between them so that a frictional member retaining part 5 is linearly moved to press the friction member 3 to a disk 1, and thus the brake force is caused to the disk 1 between the member 3 and a friction member 4 provided oppositely in a caliper 2.例文帳に追加

この回転が、直線傾斜面を持つ２つのランプ部８，６とその間に介在するローラベアリング７とにより直進運動に変換され、摩擦材保持部５を直線運動させて摩擦材３をディスク１へ押し付け、さらにキャリパ２の反対側に設けた摩擦材４との間でディスク１に制動力を発生させる。 - 特許庁

The connection device 40 is constituted of a connection cylinder for transmitting suck-back force to the screw shaft 11 from the drive shaft 27 at a time of suck-back, a plurality of restriction balls interposed between the screw shaft 11 and the connection cylinder, a holding sleeve 46 for holding the restriction balls and an air cylinder 65 driving the holding sleeve 46 in a release direction.例文帳に追加

連結装置４０は、サックバック時に駆動軸（２７）からスクリュ軸（１１）にサックバック力を伝達する連結筒（４１）と、スクリュ軸（１１）と連結筒（４１）との間に介在されている複数個の拘束球（５２、５２、…）と、拘束球を保持している保持スリーブ（４６）と、保持スリーブ（４６）を解除方向に駆動するエアシリンダ（６５）とから構成する。 - 特許庁

A pair of upper and lower plate parts formed in the shape of plates and a pair of right and left leg parts interposed between the upper and lower plate parts are integrally molded from a wear resistant material, and base-filled spaces to be filled with part of the base providing protection against wear are formed between the pair of upper and lower plate parts and the pair of right and left leg parts.例文帳に追加

板状に形成した上下一対の上・下板部と、両上・下板部との間に介設した左右一対の脚部とを耐摩耗性素材により一体成形すると共に、上下一対の上・下板部と左右一対の脚部との間に摩耗保護する基材の一部を充填するための基材充填空間を形成した。 - 特許庁

The temperature detecting part 7 is provided with a second planar heating element 9 for temperature detection having the same characteristics as the first planar heating element 8 and electrodes 12, 13 opposed to each other with the second plane heating element 9 interposed in between, and respective electrodes 12, 13 of the temperature detecting part 7 and respective electrodes 10a to 10c, 11a to 11b are made conductive to each other.例文帳に追加

前記検温部７は、第１の面状発熱体８と同特性を有する検温のための第２の面状発熱体９および第２の面状発熱体９を挟んで対向する電極１２，１３を有し、前記検温部７の各電極１２，１３と前記発熱部６の各電極１０ａ〜１０ｃ，１１ａ〜１１ｂとをそれぞれ導通させて成る。 - 特許庁

An earphone microphone for a portable telephone is constituted of an earphone plug 4, to be inserted and connected to an earphone jack 3 of a portable telephone set, an earphone 7 connected via a code 6 equipped with a microphone 5 to the earphone plug, and a compact radio 10 connected to the code 6 in an interposed state to be integrated with the microphone 5 or to be formed in the neighboring region of the microphone 5.例文帳に追加

携帯電話機のイヤホーンジャック３に差し込み接続されるイヤホーンプラグ４と、このイヤホーンプラグにマイク５を設けたコード６を介して接続されたイヤホーン７と、前記マイク５と一体あるいはマイク５の近傍部位の、前記コード６に介装状態で接続された小型ラジオ１０とで携帯電話機用イヤホーンマイクを構成している。 - 特許庁

The liquid ejector comprises a carriage 42 movable in the scanning direction while mounting a head 44 ejecting ink, a guide plate 48 for guiding the carriage 42 in the scanning direction, a guide member 470 interposed between the guide plate 48 and the carriage 42, and a part 478 for urging the guide member 470 in the direction being pressed against both the guide plate 48 and the carriage 42.例文帳に追加

インクを吐出するヘッド４４を搭載し、走査方向に移動可能なキャリッジ４２と、キャリッジ４２を走査方向に案内するガイド板４８と、ガイド板４８とキャリッジ４２の間に配されるガイド部材４７０と、ガイド部材４７０を、ガイド板４８およびキャリッジ４２の両方へ押圧する方向へ付勢する付勢部４７８とを備える。 - 特許庁

In the liquid crystal display element having a display system in which display is performed by applying an electric field to a liquid crystal interposed between substrates in a direction nearly parallel to a surface of the substrate by using electrodes 101 and 102 provided on the substrate, the electric field is specified to be applied to the liquid crystal in a partial region of each pixel more intensely than to the liquid crystal in the other region.例文帳に追加

基板に挟持した液晶に対して、基板上に設けた電極１０１、１０２により、基板表面にほぼ平行な方向に電界を印加して表示を行わせる方式の液晶表示素子において、各画素内の一部の領域の前記液晶に他の領域の前記液晶よりも強い電界がかかるように構成する。 - 特許庁

The second separator 142 is made of a first metallic plate 148 having a portion where a recessed part 152 and a protruded part 154 are consecutively mutually connected and a second metallic plate 150 having a portion where a protruded part 158 and a recessed part 156 are consecutively mutually connected, and between these first metallic plate 148 and second metallic plate 150, a plate spring 160 is interposed.例文帳に追加

第２セパレータ１４２は、凹部１５２と凸部１５４が互いに連続する部位を有する第１金属板１４８と、凸部１５８と凹部１５６が互いに連続する部位を有する第２金属板１５０とからなり、これら第１金属板１４８と第２金属板１５０との間には、板ばね１６０が介装されている。 - 特許庁

The optical apparatus body 40A is equipped with a first polarizing plate 44P and a second polarizing plate 44A interposed between liquid crystal panels 41R, 41G, and 41B and a cross dichroic prism 45 and an optical transducer holding frame 47 which is formed with an aperture 471A for transmission of an incident luminous flux in an approximately central portion and holds the first polarizing plate 44P.例文帳に追加

光学装置本体４０Ａは、液晶パネル４１Ｒ，４１Ｇ，４１Ｂおよびクロスダイクロイックプリズム４５の間に介装される第１偏光板４４Ｐおよび第２偏光板４４Ａと、略中央部分に入射光束透過用の開口部４７１Ａが形成され、第１偏光板４４Ｐを保持する光学変換素子保持枠４７とを備える。 - 特許庁

The treatment apparatus having a processing liquid tank in which predetermined processing is applied to photographic paper exposed by an aligner is provided with a frame body 30 constituting a transportation opening into which the photographic paper is carried in, a pair of elastic rollers 35 provided at the transportation opening to transport the photographic paper, and rollers 36 interposed in a gap between the elastic roller 35 and the frame body 30, respectively.例文帳に追加

露光装置によって露光された印画紙に対して、所定の処理を行う処理液槽を有する処理装置であって、印画紙が搬入される搬送口を構成する枠体３０と、搬送口に設けられ、印画紙を搬送する一対の弾性ローラ３５と、弾性ローラ３５と枠体３０との隙間にそれぞれ介在するローラ３６と、を備える。 - 特許庁

First electrode plate of a memory cell is disposed on the circumferential edge at the lower surface part of an insular semiconductor structure in a substrate, a second electrode plate is disposed in the surface at the lower surface part of the insular semiconductor structure and in the surface of the substrate on the outside of the insular semiconductor structure, and a capacitor dielectric layer 112 is interposed between the second electrode plate and the first electrode plate.例文帳に追加

メモリセルの第一電極板は基板の島状半導体構造下面部分の周縁に設置され、第二電極板は島状半導体構造下面部分の表面内と島状半導体構造外側の基板表面内とに設置され、キャパシタ誘電層１１２は第二電極板と第一電極板との間に設置されている。 - 特許庁

A variable length coupling 31 is stored between an inner cylindrical portion 5 of the clutch case 2 and a cylindrical portion 15 of the hub 3 and includes, as main constituting members, and a first cam plate 35 axially slidably retained to the hub 3, a second cam plate 37 turnably retained relative to the clutch case 2, and a plurality of rollers 39 provided interposed both cam plates 35, 37.例文帳に追加

可変長継手３１は、クラッチケース２の内筒部５とハブ３の円筒部１５との間に収納されており、ハブ３に軸方向摺動自在に保持された第１カムプレート３５と、クラッチケース２に相対回動自在に保持された第２カムプレート３７と、両カムプレート３５，３７の間に介装された複数本のローラ３９とを主要構成部材としている。 - 特許庁

A first exhaust line I for exhausting the evaporated substance G_1, G_2 produced from the heated material M in the heat-treating region, and a second exhaust line II for exhausting combustion gas g_1, g_2 produced in the heating region 22 are separately provided, and exhaust gas treating devices 52, 54 for performing combustion treatment of the evaporated substance are interposed in the first exhaust line.例文帳に追加

また、加熱処理領域で被加熱物Ｍから発生する蒸発物Ｇ_1、Ｇ_2を排気する第１の排気経路Ｉと、加熱領域２２で発生する燃焼ガスｇ_1、ｇ_2を排気する第２の排気経路ＩＩとを別々に設け、第１の排気経路に蒸発物を燃焼処理する排ガス処理装置５２、５４を介装している。 - 特許庁

The supporting structure 16 has a machine beam 24 to support the hoist 15 directly, a supporting beam 35 stretching in the direction perpendicularly intersecting the machine beam 24 and supporting the machine beam 24, a scaffold 36 formed in a frame shape in the upper part of the shaft 12 and supporting the beam 35, and a vibration isolating material interposed between the supporting beam 35 and the scaffold 36.例文帳に追加

支持構造１６は、巻上機１５を直接支持するマシンビーム２４と、マシンビーム２４と直交する方向に延びるとともに、マシンビーム２４を支持する支持梁３５と、昇降路１２の上部に枠状に形成されるとともに、支持梁３５を支持するやぐら３６と、支持梁３５とやぐら３６との間に介在される防振材と、を有する。 - 特許庁

This prime mover system 100 includes the prime mover 10 for a ship for rotating a propeller shaft 91, the auxiliary power device 30 for generating power and supplying the generated power to the prime mover 10, and the connecting gear 40 interposed between the prime mover 10 and the auxiliary power device 30 and transmitting the power from the auxiliary power device 30 to the prime mover 10.例文帳に追加

原動機システム１００は、プロペラ軸９１を回転させる船舶用の原動機１０と、動力を生成し、生成した動力を原動機１０へ供給する補助動力装置３０と、原動機１０と補助動力装置３０との間に介在し、補助動力装置３０からの動力を原動機１０へ伝える連結ギア４０と、を備えている。 - 特許庁

A reinforcing layer (more specifically, an ultrahigh-strength mortar layer formed by pouring ultrahigh-strength mortar) 13 is arranged on a position along a lower floor slab 10 of the manhole 1 in such a manner as to be interposed between two side walls facing each other (e.g. between side walls 12a and 12c or between side walls 12b and 12d).例文帳に追加

マンホール１の下床版１０に沿う位置であって、相対向する２つの側壁部分の間（例えば、側壁部分１２ａと側壁部分１２ｃとの間や、側壁部分１２ｂと側壁部分１２ｄとの間）に介装されるように強化層（具体的には、超高強度モルタルを流し込んで形成した超高強度モルタル層）１３を配置する。 - 特許庁

This plunger pump structure is formed as a support structure for rotatably supporting the camshaft 3 by a first bearing 6 and a second bearing 9 respectively interposed between the bearings and a housing 1 in a motor 2 side position close to a first driving cam 7 for driving the main plunger pump 4 and a position between the first driving cam 7 and a second driving cam 8 for driving the sub-plunger pump 5.例文帳に追加

カム軸３をメインプランジャポンプ４を駆動する第１駆動カム７よりモータ２側の位置および第１駆動カム７とサブプランジャポンプ５を駆動する第２駆動カム８との間の位置においてそれぞれハウジング１との間に介装された第１ベアリング６および第２ベアリング９により回転自在に支持させた支持構造とする。 - 特許庁

The reader/writer 211 receives a signal from the IC card 212, and based on the system by which a signal is received from the reader/writer 211 and the system specified by the designation information, the reader/writer 211 detects that a reader/writer simulator 111 and a card simulator 112 are interposed between the reader/writer 211 and the IC card 212 and are transmitting/receiving a signal.例文帳に追加

リーダライタ２１１が、ＩＣカード２１２からの信号を受信し、リーダライタ２１１が、リーダライタ２１１から受信した信号の方式と、指定情報により指定した方式とから、リーダライタ２１１とＩＣカード２１２との間に、リーダライタシミュレータ１１１とカードシミュレータ１１２が介在して信号を授受していることを検出する。 - 特許庁

Both of them are provided with layers 11, 12 of radiation generating means to generate radiation irradiated to the substance to be activated, and conductive metal layers 12, 22 interposed between the layers 11, 12 of the radiation generating means and the substance to be activated by being laminated on one surface side of the layers 11, 12 of the radiation generating means.例文帳に追加

両者は共に、活性化させる物質に照射する放射線を発生させる放射線発生手段の層１１，２１と、この放射線発生手段の層１１，２１の一面側に積層されてこの放射線発生手段の層１１，２１と活性化させる物質との間に介在する導電性金属層１２，２２とを備える。 - 特許庁

The liquid crystal display device has: a pair of substrates; a liquid crystal layer interposed between the substrates; a reflection film 26 disposed on at least one of the substrates and having the transmissive part T and the reflective part R corresponding to the dot region D for display; and the coloring element 27 disposed on at least one of the substrates and corresponding to the transmissive part T.例文帳に追加

一対の基板と、それらの基板間に配置された液晶層と、基板の少なくとも一方に設けられ表示用ドット領域Ｄに対応して透過部Ｔ及び反射部Ｒを有する反射膜２６と、基板の少なくとも一方であって透過部Ｔに対応して設けられた着色要素２７とを有する液晶表示装置である。 - 特許庁

An interface unit 6 is interposed between a home communication network L1 and a remote control apparatus, corresponds to a plurality of different protocols used for different remote control apparatuses, and uses at least one protocol for the remote control apparatus to output, through an interface 62, information which is obtained from a signal received with a protocol for the communication network L1 through an interface 61.例文帳に追加

宅内の通信網Ｌ１とリモート操作機器との間に介設され、異なるリモート操作機器の使用する異なる複数のプロトコルに対応し、インタフェース６１により通信網Ｌ１用のプロトコルで受信する信号から得られる情報を、インタフェース６２によりリモート操作機器用の少なくとも一つのプロトコルで出力するインタフェースユニット６を設けた。 - 特許庁

To provide interphase insulating paper which exhibits good insulation performance, without being peeled off or teared when it receives a load in a molding process of trimming the form of a coil end in such a state that it is interposed between each phase coil and the next, and besides is flexurally transformed easily, and also to provide a method of manufacturing such interphase insulating paper.例文帳に追加

各相コイル間に挟入配置された状態においてコイルエンド部の形状を整える成形工程で荷重を受けた場合に、剥がれたり破れたりすることがなく、且つ容易に曲げ変形することができ、良好な絶縁性能を発揮し得る相間絶縁紙、及び、そのような相間絶縁紙の製造方法を提供する。 - 特許庁

The fuse downstream wiring is equipped with a fuse downstream terminal 14, an output terminal 16, and a bus bar 22 interposed between them, and the bus bar 22 is equipped with an input side connector 24 to which the fuse downstream terminal 14 is to be connected mountably, and a plurality of output side connectors 25 to which the output side terminal 16 is to be connected mountably.例文帳に追加

ヒューズ下流側配線は、ヒューズ下流側端子１４と、出力側端子１６と、これらの間に介在するバスバー２２を備え、バスバー２２は、ヒューズ下流側端子１４が着脱可能に接続される入力側接続部２４と、出力側端子１６が着脱可能に接続される複数の出力側接続部２５とを備えている。 - 特許庁

An audio information recording/reproducing section 30 capable of recording/reproducing the audio information is attached on a part of one surface of a seal base 10 with an adhesive 40 coated on the one surface of the seal base 10, and a release paper 20 is detachably attached thereon with the adhesive 40 with audio information recording/reproducing section 30 interposed therebetween.例文帳に追加

シール基材１０の一方の面の一部に、音声情報の記録／再生が可能な音声情報記録／再生部３０が、シール基材１０の一方の面に塗工された粘着剤４０によって貼着され、その上に、音声情報記録／再生部３０を挟み込んで剥離紙２０が粘着剤４０によって剥離可能に貼着されている。 - 特許庁

In the liquid crystal display panel 10 wherein a polymer dispersion type liquid crystal layer 15 is interposed between two flexible resin substrates 11 and 12 stuck to each other by using a sealing material 13, the polymer dispersion type liquid crystal layer 15 and the inner surfaces (including the surfaces of electrodes 16 and 17) of the flexible resin substrates 11 and 12 are separated from each other to form fine gaps 18.例文帳に追加

シール材１３で張り合わされた２枚の可撓性樹脂基板１１，１２の間に高分子分散型液晶層１５を挟持した液晶表示パネル１０であり、その高分子分散型液晶層１５と可撓性樹脂基板１１，１２の内面（電極１６，１７の表面も含む）との間が剥離して、微小隙間１８を形成している。 - 特許庁

In a clutch unit which has a first clutch part 5 installed between a control member 3 and an input side member 1 interposed in a torque transmission path between input and output and a second clutch unit part 6 installed between a static side member 4 causing rotation to be constrained and an output side member 2, the fixed side plate 7 is fixed on the static side member 4 by caulking.例文帳に追加

入出力間のトルク伝達経路に介在する制御部材３と入力側部材１との間に第１クラッチ部５を設けると共に、回転が拘束される静止側部材４と出力側部材２との間に第２クラッチ部６を設けたクラッチユニットにおいて、静止側部材４に固定側板７を加締めにより固定する。 - 特許庁

The heat generated by friction during CPM processing is prevented from being transferred from a CMP pad 1 to a rotary platen 4, by mounting an accessory plate 6 having a pad support surface, to the center part of which a polishing pad 1 for CMP is bonded, on the rotary platen 4 composed of a heat insulator with a double-sided adhesive tape 7 interposed therebetween.例文帳に追加

断熱材で構成された回転定盤４上に、表面中央部分にＣＭＰ用研磨パッド１が固着されるパッド支持面が形成された補助板６を両面接着テープ７を介して載置することで、ＣＭＰ加工中に摩擦によって発生する熱がＣＭＰパッド１から前記回転定盤４に伝わることを防止する。 - 特許庁

After the support metal fittings 3 interposed between the reflecting mirror 11 composed of a mirror body 1 and an interface pad 2 arranged on its mirror body flank 1b and a fixing mechanism are adhered to the interface pad 2 by using an adhesive, the mirror surface 1a is polished to obtain a requested precision and then the interface pad 2 and support metal fittings 3 are clamped and fixed with the bolt.例文帳に追加

鏡体１とその鏡体側面１ｂに配設されるインターフェースパッド２からなる反射鏡１１と固定機構との間に介在させる支持金具３を、インターフェースパッド２に接着剤を用いて接着させた後、鏡面１ａを研磨して要求精度を達成し、しかる後にインターフェースパッド２と支持金具３をボルト６で締め付け固定する。 - 特許庁

An insulating material 12 of crystallized glass is interposed between an inner ring 10 for a cylindrical inside conductor in which a cathode can be inserted and an outer ring 14 for an outside conductor, the front end part of a heater pole 16 is fixed to the insulating material 12, and an insulating cover part 12a is provided in front of the heater pole 12.例文帳に追加

カソード挿入可能な筒状の内側導体であるインナーリング１０と、外側導体であるアウターリング１４との間に結晶化ガラス製の絶縁体１２が介在し、この絶縁体１２にヒータ支柱１６の前端部が固定されるとともに、このヒータ支柱１６の前方に絶縁カバー部１２ａが設けられている電子銃のカソードホルダー。 - 特許庁

During positive pressure and negative pressure, pressure change amounts due to the fuel evaporative emission inside the evaporative emission purge system are respectively detected by closing a canister purge control(CPC) valve 10 interposed in a purge passage 9, blocking the evaporative emission purge system from a fuel tank 6 to the CPC valve 10, and sealing a reference pressure detection chamber 11b of a relative pressure sensor 11.例文帳に追加

正圧時と負圧時において、それぞれパージ通路９に介装されているキャニスタパージコントロール（ＣＰＣ）弁１０を閉じ、燃料タンク６からＣＰＣ弁１０へ至るエバポパージ系内を閉塞すると共に相対圧センサ１１の基準圧検知室１１ｂを密閉し、エバポパージ系内の燃料蒸発ガスによる圧力変化量を検知する。 - 特許庁

In the sheet collating device, an elastic member 903 is interposed between a collating member 901 and a supporting member 902 so that a second portion of the collating member 901 farther from a sheet supporting surface R than a first portion of the collating member 901 close to the sheet supporting surface R is largely displaced under the pressure of a sheet S during the collating operation.例文帳に追加

シート支持面Ｒに近い整合部材９０１の第１部分よりも前記シート支持面Ｒから遠い前記整合部材９０１の第２部分が、整合動作においてシートＳの圧力を受けてより大きく変位するように、前記整合部材９０１と支持部材９０２との間に弾性部材９０３を介在させたシート整合装置。 - 特許庁

Electric connectors 2, 4 interposed between a control ECU 1 and motor units 3, 5 for a seat receive the control signal transmitted from the control ECU 1 via a communication cable C, and the drive signal to drive a motor included in the motor units 3, 5 for the seat is output from motor drive circuits 21, 41 in response to the received control signal.例文帳に追加

制御ＥＣＵ１とシート用モータユニット３、５との間に介設される電装コネクタ２、４が、通信線Ｃを介して制御ＥＣＵ１から送信されてくる制御信号を受信し、受信された制御信号に応答して、モータ駆動回路２１、４１からシート用モータユニット３、５に含まれるモータを駆動させるための駆動信号が出力される。 - 特許庁