「Interpreted」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

then pathname is interpreted relative to the current working directory of the calling process (like stat (2)). 例文帳に追加

である場合、pathnameは( stat (2) と同じように) 呼び出し元プロセスのカレントワーキングディレクトリからの相対パス名として解釈される。 - JM

then pathname is interpreted relative to the current working directory of the calling process (like utimes (2)). 例文帳に追加

である場合、pathnameは( utimes (2) と同じように) 呼び出し元プロセスのカレントワーキングディレクトリからの相対パス名として解釈される。 - JM

The first equal sign in a suboption (if any) is interpreted as a separator between the name and the value of that suboption. 例文帳に追加

サブオプション内に等号があった場合、最初の等号はそのサブオプションの名前と値の区切りと解釈される。 - JM

then oldpath is interpreted relative to the current working directory of the calling process (like link (2)). 例文帳に追加

である場合、oldpathは( link (2) と同じように) 呼び出し元プロセスのカレントワーキングディレクトリからの相対パス名として解釈される。 - JM

then pathname is interpreted relative to the current working directory of the calling process (like mkdir (2)). 例文帳に追加

である場合、pathnameは( mkdir (2) と同じように) 呼び出し元プロセスのカレントワーキングディレクトリからの相対パス名として解釈される。 - JM

then pathname is interpreted relative to the current working directory of the calling process (like mkfifo (3)). 例文帳に追加

である場合、pathnameは( mkfifo (3) と同じように) 呼び出し元プロセスのカレントワーキングディレクトリからの相対パス名として解釈される。 - JM

then pathname is interpreted relative to the current working directory of the calling process (like mknod (2)). 例文帳に追加

である場合、pathnameは( mknod (2) と同じように) 呼び出し元プロセスのカレントワーキングディレクトリからの相対パス名として解釈される。 - JM

then pathname is interpreted relative to the current working directory of the calling process (like open (2)). 例文帳に追加

である場合、pathnameは( open (2) と同じように) 呼び出し元プロセスのカレントワーキングディレクトリからの相対パス名として解釈される。 - JM

then pathname is interpreted relative to the current working directory of the calling process (like readlink (2)). 例文帳に追加

である場合、pathnameは( readlink (2) と同じように) 呼び出し元プロセスのカレントワーキングディレクトリからの相対パス名として解釈される。 - JM

then oldpath is interpreted relative to the current working directory of the calling process (like rename (2)). 例文帳に追加

である場合、oldpathは( rename (2) と同じように) 呼び出し元プロセスのカレントワーキングディレクトリからの相対パス名として解釈される。 - JM

then newpath is interpreted relative to the current working directory of the calling process (like symlink (2)). 例文帳に追加

である場合、newpathは( symlink (2) と同じように) 呼び出し元プロセスのカレントワーキングディレクトリからの相対パス名として解釈される。 - JM

When the Constitution of the Empire of Japan is interpreted without argument, it can be read as if the Emperor had very strong powers. 例文帳に追加

大日本帝国憲法を素直に解釈すると、天皇は大きな権力を持っていたように読める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When you come right down to it, it was more like a currency by weight and modernly interpreted, it was equivalent to ingot. 例文帳に追加

（強いて言えば秤量貨幣に近く、現代的に解釈すれば、金地金（インゴット）に相当するものと言える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In "Kojikiden," it is interpreted as the same god as Ibukidonushi appearing in Oharae no kotoba, due to its name. 例文帳に追加

『古事記伝』では、その名前から大祓詞に登場する気吹戸主（いぶきどぬし）と同神と解釈している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Her Shinmyo 'Tagitsu' meant '滾つ' (pronounced as tagitsu, meaning violently rolling water), and it is interpreted as being the rapids of Ame no Yasukawa. 例文帳に追加

神名の「タギツ」は「滾（たぎ）つ」（水が激しく流れる）の意で、天の安河の早瀬のことと解釈される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

TACHIBANA no Moribe picked out 'Saku' as '裂く' (pronounced as saku, meaning tear) and interpreted that it described 'the power of sword to tear even the root of the rock.' 例文帳に追加

橘守部は、「サク」を「裂く」と解して、「岩根さえも裂く剣の威力」を表すものと解釈している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, when Zen experts interpreted this case as a koan, this answer is beyond the simple two directional argumentative theories of 'have' or 'nothing.' 例文帳に追加

しかしこれを公案として観ずると、この答えは「有（ある）」「無（ない）」という単純な二元論を超越した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It also says that because binro grows only in subtropical regions, this island here should be interpreted as 'a faraway island.' 例文帳に追加

檳榔は亜熱帯にしか生えない木であるので、ここでは「はるか遠くの島」と解釈すべきとする説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Abstract concepts of peace or justice are interpreted in different ways from person to person and their definition is not clear. 例文帳に追加

平和や正義という抽象的な概念は、人によって考え方は多様であるし、基準も曖昧である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As above, monsters and apparitions are drawn like illusionism, which is interpreted as human delusions. 例文帳に追加

妖怪や怪異をだまし絵のように描写することで、それらが人間の妄想であるかのように解釈する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Return a new PyIntObject or PyLongObject based on the string value in str, which is interpreted according to the radix in base.例文帳に追加

str の文字列値に基づいて、新たな PyIntObject または PyLongObject を返します。 このとき base を基数として文字列を解釈します。 - Python

The name will be translated to lower case and double quotes and backslashes in the value have been interpreted.例文帳に追加

name は小文字に変換され、value 内のエンティティ参照は変換されます。 二重引用符やバックスラッシュは変換しません。 - Python

The arguments to this method are entirely application- and writer-specific, and should be interpreted with care.例文帳に追加

このメソッドへの引数は全てアプリケーションおよび writer 特有のものなので、注意して解釈する必要があります。 - Python

The clip-maskorigin is interpreted relative to the origin of whatever destination drawable is specified in a graphics request.例文帳に追加

clip-mask の原点は、グラフィックスリクエストで指定された任意の描画対象ドロウアブルに対する相対座標で与えられる。 - XFree86

The contents of these strings are implementation-dependent and are not intended to be interpreted by client applications.例文帳に追加

この文字列の内容は実装依存であり、クライアントアプリケーションによって解釈されることは想定されていない。 - XFree86

While the founder Dogen interpreted it, Tenkei's interpretation 'Kanjizai Bosatsu is yourself' is famous. 例文帳に追加

開祖道元が解釈しているほか、天桂の「観自在菩薩とは汝自身である」という解釈が有名である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, it is likely that if at least the following three requirements are met that such technical protections will not be interpreted as illegal self-enforcement: 例文帳に追加

しかし、少なくとも以下の３条件が揃っていれば、自力救済に当たらない可能性が高い。 - 経済産業省

Taking the child by the hand, he said to her, “Talitha cumi!” which means, being interpreted, “Girl, I tell you, get up!” 例文帳に追加

子供の手を取って，「タリタ，クム」と言った。これは訳せば，「少女よ，あなたに告げる，起きなさい」という意味である。 - 電網聖書『マルコによる福音書 5:41』

A function link, which can be interpreted by a user, is allocated to each document link and by allocating the plural document links to at least one of function links, the several function links, which can be interpreted by the user, are optimized.例文帳に追加

ユーザが解釈可能な機能リンクが、各文書リンクに割り当てられ、複数の文書リンクを機能リンクの少なくとも１つの個々のリンクに割り当てることにより、いくつかのユーザが解釈可能な機能リンクが最適化される。 - 特許庁

The transmitter signature tag is compared with the receiver signature tag, and when they are identical to each other, the encrypted information is interpreted into a plain text.例文帳に追加

トランスミッタシグネチャタグはレシーバシグネチャタグと比較され、これらが等しい場合、暗号情報が平文に解読される。 - 特許庁

Then, the definition file is interpreted to generate display data, and the generated display data are displayed at a personal computer on a network.例文帳に追加

この定義ファイルを解釈して表示データを生成し、生成した表示データをネットワーク上のパソコンに表示する。 - 特許庁

The received data are interpreted and transformed into a time duration and a scaled power level for the microwave oven.例文帳に追加

受信したデータをインタプリタ変換し、データをマイクロ波オーブンのための期間及びスケール処理された電力レベルに変換する。 - 特許庁

However, this could also be interpreted as an attempt by Hideyoshi to manipulate the image of Nobunaga after he assumed control of the Oda family. 例文帳に追加

ただし、これは後に織田家の権力を乗っ取った秀吉による、信長の印象操作であるとの見方もできる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

That was interpreted as arrogance of Korechika, and in time, Korechika fell under the displeasure of Emperor Ichijo, which gave his political opponents openings. 例文帳に追加

これは伊周の驕りと捉えられ、やがて一条天皇の不興をも買い、己の政敵に付入る隙を与えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, partly because of incomplete historical materials, the events between Nobunaga and the Imperial Court can be interpreted differently. 例文帳に追加

ただし、残存史料が不完全なこともあり、信長と朝廷の出来事をめぐっては全く違う解釈が可能である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(3) The provisions of paragraph (1) shall not be interpreted as those that may force a public assistance recipient to receive guidance or instruction against his/her will. 例文帳に追加

３　第一項の規定は、被保護者の意に反して、指導又は指示を強制し得るものと解釈してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The authority for on-site inspections under the provisions of paragraph (1) shall not be interpreted as that granted for criminal investigation. 例文帳に追加

３　第一項の規定による立入調査の権限は、犯罪捜査のために認められたものと解してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

That is, when the prefix code is added, the plurality of the instruction codes following them is interpreted as one instruction and are executed.例文帳に追加

要するに、前置コードが付加された場合、これに続く複数の命令コードを１つの命令として解釈し、実行する。 - 特許庁

(4) The power of spot inspection under the provisions of paragraph (1) shall not be interpreted as authorization for the purpose of criminal investigation. 例文帳に追加

４　第一項の規定による立入検査の権限は、犯罪捜査のために認められたものと解釈してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A drawing instruction is interpreted at an instruction interpreting part 1 and then converted into a linear vector at a vector data generation part 2.例文帳に追加

描画命令は命令解釈部１で解釈され、さらにベクターデータ生成部２で直線ベクターに変換される。 - 特許庁

Language conversion is automatically discriminated and interpreted while the above is provided to finally prepare a page in a self- language.例文帳に追加

以上を備えた状態で言語変換を自動判別、解釈して最終的に自分の言語でページを作成する。 - 特許庁

correctly interpreted by programs that process the find output. 例文帳に追加

このオプションを用いれば、 find の出力を処理するプログラムにおいて 改行文字を含んだファイル名を正しく解釈できるようになる。 - JM

function converts c, interpreted as a multibyte sequence of length 1, starting in the initial shift state, to a wide character and returns it. 例文帳に追加

関数は初期シフト状態から始まる長さ 1 のマルチバイトのシーケンスとして解釈され、c をワイド文字にコンバートして返す。 - JM

If the first character of this file is a pipe symbol (|), then the remainder of the line is interpreted as a program to be executed. 例文帳に追加

このファイルの最初の文字がパイプ記号 (|) であれば、その行の残りの部分は実行するプログラムとして解釈される。 - JM

However, in a broader sense, the role of Yonin included all the above roles however, in this text the Yonin meaning is interpreted in a narrow sense. 例文帳に追加

しかし、広義の用人にはこれらの全てが含まれるが、ここでは主に狭義の用人の意味について解説する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス