「Invited」に関連した英語例文の一覧と使い方(19ページ目) - Weblio英語例文検索

The bull market invited us to risk an investment. 例文帳に追加

強気の株式市場に誘われて我々は危険覚悟で投資した. - 研究社 新英和中辞典

It's a great honor to be invited here.例文帳に追加

ここにご招待をいただいたことはたいへん名誉なことであります - Eゲイト英和辞典

The sect began in Kamakura in 1282 when Sogen MUGAKU was invited from China. 例文帳に追加

1282年中国から招かれた無学祖元により鎌倉で始まる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Invited the ISO/TC 207/SC 7/WG2, under which ISO 14067 is drafted, to Tokyo in February 2010. 例文帳に追加

2010年2月には、ISO 14067の策定を担うISO/TC 207/SC 7/WG2を東京に招致。 - 経済産業省

To provide an invited guest information display system which generates friendliness among invited guests and can warm up the gathering.例文帳に追加

招待客同士の間に親近感を生じさせ、場を盛り上げることができる招待客情報表示システムを提供すること。 - 特許庁

By the invitation processing system, the other user can be easily invited to the chat or the game, and the invited user can immediately participate in the chat or the game.例文帳に追加

本発明によれば、他のユーザを容易にチャットやゲームに招待し、招待されたユーザは直ちにチャットやゲームに参加可能である。 - 特許庁

“When you are invited by anyone to a marriage feast, don’t sit in the best seat, since perhaps someone more honorable than you might be invited by him, 例文帳に追加

「だれかから婚宴に招かれた時は，上席に着いてはいけない。あなたより身分の高い人も招かれているかも知れないからだ。 - 電網聖書『ルカによる福音書 14:8』

Because we were very happy when you invited us today. 例文帳に追加

だからあなたが今日誘ってくれて私たちはとても嬉しかったのです。 - Weblio Email例文集

It invited Empress Michiko, one of the congress's patrons. 例文帳に追加

その会が大会名誉総裁の１人である美智子皇后を招待した。 - 浜島書店 Catch a Wave

He was even invited by Tadatoshi to Yamaga-onsen Hot Springs; Dokan ASHIKAGA was also invited at the same time, he was a guest as well and known as a surviving child of Yoshiteru ASHIKAGA (the thirteenth shogun of the Muromachi Bakufu). 例文帳に追加

同じく客分の足利義輝遺児足利道鑑と共に忠利に従い山鹿温泉に招かれるなど重んじられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1851, he was invited to become a professor of Western gunnery in Seki-juku. 例文帳に追加

1851年（嘉永4年）、関宿の西洋砲術の教授に招聘（33歳） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Invited by Meiji Government, he began to serve in Minbusho (Ministry of Popular Affairs) and Okura-sho (Ministry of the Treasury). 例文帳に追加

-明治政府の招聘により、民部省・大蔵省に出仕。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although being invited by some water, a grass contents with just floating from here to there. 例文帳に追加

さそふ水あるにはあらで浮草の流れて渡る身こそやすけれ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Isadora Duncan danced with such grace that she was invited to dance in Europe. 例文帳に追加

イザドラダンカンはとても優雅に踊ったので、ヨーロッパのダンスに招かれた。 - Tanaka Corpus

In 1461, Yoriyuki HOSOKAWA invited Hijirinaka Eiko to found a temple. 例文帳に追加

寛正2年（1461年）細川頼之が聖仲永光を招聘して創建。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the disorganization of the Sakai bakufu, he invited Yoshitsuna to Awa as Hirashima Kubo. 例文帳に追加

堺幕府の解体後は、義維を阿波に迎え、平島公方としている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I've waited... for 50 years now, to be invited here...例文帳に追加

それは、現在、50年になります 彼らはここから私を運転したことから... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You don't increase the probability of being invited back.例文帳に追加

逆に招待されるという可能性を高めている訳ではありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He invited me over to the summit to discuss my thesis.例文帳に追加

彼私をサミットまで招待した私の論文について議論するため - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The demon was invited to enter the boy whom the shaman offered as a sacrifice.例文帳に追加

シャーマンが生贄として差し出した 少年の中に デーモンを誘い込み - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And invited me again and again over five years.例文帳に追加

そして5年以上も経っているのに私をまた招待してくれました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Long ago, she has been invited to a wedding in her family and there has been a musical performance.例文帳に追加

昔ね 家族で呼ばれた結婚式で 演奏が あったんだって。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And last year, they invited us along for the ride.例文帳に追加

昨年 研究室の招待で 私たちも同乗させてもらったのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Along with the crew... a friend invited along by oliver at the last minute.例文帳に追加

乗組員と一緒に 友人が ぎりぎりになって オリバーが招待した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Around 13,700 names of gods or shrines are read up and invited (kanjo, ceremonial transfer of a divided tutelary deity to a new location). 例文帳に追加

1万3700余所の神名が読み上げられ呼び寄せる（勧請）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He said that he was giving a party that week, and that I was invited to it. 例文帳に追加

彼はその週にパーティーを開きますので来てください、と言った。 - Tanaka Corpus

Close relatives were invited to the ceremony and sometimes a banquet was also arranged. 例文帳に追加

この儀式で、近親縁者を招き、宴席を設けるところもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Isadora Duncan danced with such grace that she was invited to dance in Europe.例文帳に追加

イザドラダンカンはとても優雅に踊ったので、ヨーロッパのダンスに招かれた。 - Tatoeba例文

He said that he was giving a party that week, and that I was invited to it.例文帳に追加

彼はその週にパーティーを開きますので来てください、と言った。 - Tatoeba例文

Relatives were all invited to enjoy a big celebration for the Doll Festival in the past.例文帳に追加

昔は親戚一同を呼んで盛大にひな祭りを催したそう。 - 時事英語例文集

He invited me in [over] for a drink. 例文帳に追加

家に入って[家にやってきて]一杯やりませんかと彼は私を誘った. - 研究社 新英和中辞典

I take it (that) he has not been invited. 例文帳に追加

彼は招かれていないということですね[と解釈してもいいのですね]. - 研究社 新英和中辞典

In 1602, Joa was invited to Yamagata as the renga poet (linked-verse poet) for Yoshiaki MOGAMI. 例文帳に追加

1602年（慶長7年）最上義光の連歌師として山形に招かれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

but with a magnificent gesture Peter invited his opponent to pick up his sword. 例文帳に追加

ただピーターは堂々とした態度で、フックに剣を拾わせてやりました。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

About 2,000 people were invited by Emperor Akihito and Empress Michiko.例文帳に追加

約2000人が天皇陛下と皇后美(み)智(ち)子(こ)さまの招待を受けた。 - 浜島書店 Catch a Wave

He accordingly invited his companion into a tavern which caught his eye on the quay. 例文帳に追加

フィックスは、パスパルトゥーを波止場で目についた居酒屋に連れていった。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

You will see presently why thrushes only were invited. 例文帳に追加

どうしてつぐみだけに呼びかけたのかは、いずれおわかりになるでしょう。 - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

He invited me to a study business learning session filled with nothing but presidents.例文帳に追加

彼は私を社長ばかりが集まるビジネス勉強会に誘ってくれた。 - Weblio Email例文集

The Social Insurance Agency has invited public distrust on a vast scale. 例文帳に追加

社会保険庁という組織が国民の大不信をかってしまいました。 - 金融庁

Yoshida Keita became the first person born in the Heisei period to be invited. 例文帳に追加

吉田敬(けい)太(た)さんは初の平成生まれの招待者となった。 - 浜島書店 Catch a Wave

I invited some of my friends to a barbecue and served my father’s pork. 例文帳に追加

私は，友達を何人かバーベキューに招いて，実家の豚肉を出しました。 - 浜島書店 Catch a Wave

A Paralympics medalist and a surviving member of the Himeyuri Student Corps were also invited. 例文帳に追加

パラリンピックのメダリストやひめゆり学徒隊の生き残った隊員も招かれた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Sadako's elder brother, Masahiro, invited Daniel to Japan. 例文帳に追加

禎子さんの兄の雅(まさ)弘(ひろ)さんがダニエルさんを日本に招待した。 - 浜島書店 Catch a Wave

When Ukon was invited to Kaga-no-kuni (Kaga Province) the next year, Organtino headed toward Kyushu. 例文帳に追加

翌年、右近が加賀国に招かれると、オルガンティノは九州に向かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The EC invited Japan to the 3rd meeting of the JCCC to be held in Europe in 2010.例文帳に追加

ECは、2010年に欧州で開催される第３回 JCCCに日本を招待した。 - 財務省