「Invited」に関連した英語例文の一覧と使い方(22ページ目) - Weblio英語例文検索

Tomomi IWAKURA got Noh actors to perform Noh in 1879 when he invited Ulysses Grant to his residence. 例文帳に追加

また岩倉具視は1879年にはユリシーズ・グラントを自邸に招いて能を上演させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(Omission) "During the reign of Ujiyasu, he invited a master gunsmith named Kuniyasu from Sakai." 例文帳に追加

（中略）氏康時代、堺より国康といふ鉄炮張りの名人をよび下し給ひぬ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Masako invited Yoshikazu to the Hojo's residence in Nagoe with the excuse that they would make a kuyo (put offerings) to Yakushi-nyorai (Healing Buddha). 例文帳に追加

政子が薬師如来供養を口実に能員を名越の北条邸に招いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In many regions, female rice planters or those who participated in rice planting used to be invited to a banquet 例文帳に追加

早乙女はじめ田植に参加した人々を招いて祝宴をもよおした地方が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The ninth head of the Ashikaga School, Genkitsu SANYO, was invited to establish the Fushimi School. 例文帳に追加

伏見学校は、足利学校第9世の三要元佶を招請して創建したものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He never improved in conduct, and invited noble colleagues to repeated adultery with court ladies. 例文帳に追加

その後も素行は修まらず、仲間の公卿を誘って女官と不義密通を重ねていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The volume increase of the connector housing is not invited by installing the lock piece 43 at the lever 30 side.例文帳に追加

レバー３０側にロック片４３を設けたことで、コネクタハウジングの嵩高を招かない。 - 特許庁

Invaded inv invit invited to the name day celebration for rylene florent on the first nigit例文帳に追加

侵略 し し 招待 ライリーン・フローレントの命名日祝いへの招待状 最初のニジット? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

No offense, but i'm not sure I follow why you've invited me here.例文帳に追加

悪気はないけど 話しがよく見えないわ なぜ私は此処に 招待されてるのかしら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And that none of this would have happened if I hadn't invited you on the boat with me.例文帳に追加

そしてこんな事にはならなかっただろう 俺が君をボートに招待しなかったら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He invited all the princes to come and defeat his daughter at whistling.例文帳に追加

すべての王子を招待して、娘より口笛が上手な王子を探すことにしました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He read the book. he stood on a stage with me, he invited me in front of his whole management team例文帳に追加

私の本を読んでくれた彼は 共に登壇し 女性もいる経営陣の前で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

'and so the two bad witches who tried to take the princess away... 'invited the king's wrath.例文帳に追加

こうして お姫様を連れ去ろうとした 2人の悪い魔女たちは― 王の怒りを買うと― - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Well, she said she felt really bad that they hadn't invited us before and apparently they want to get to know us better.例文帳に追加

今まで招待しなくて悪かったって ...それに私達の事、 もっと知りたいって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In 1304, he was invited by the Retired Emperor Gouda to the capital (Kyoto) and got a job at Manju-ji Temple. 例文帳に追加

1304年（嘉元2年）後宇多上皇の招きにより上洛し万寿寺に入る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

May 27, 1689, Basho was invited to Shugenkomyo-ji Temple in Otawara City, Tochigi Prefecture where Basho viewed the training hall for practitioners. 例文帳に追加

4月9日　栃木県大田原市の修験光明寺に招かれて行者堂を拝する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, kamikiri performers are often invited to give performances in events related to Japan that are held in those countries. 例文帳に追加

このため現地での日本関連イベントに招聘されて公演をする機会が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the homepage, technical, knowledgeable and pecuniary assistance/advice is invited for the idea.例文帳に追加

そこでそのアイデアに対する技術的、知識的、金銭的な助力・助言を募集する。 - 特許庁

It is well with those who are invited, but those who are left out of the invitation will be disgruntled. 例文帳に追加

招待された者はよいが招待に漏れて仲間はずれになった者は不平だろう - 斎藤和英大辞典

On the other hand, the ratios of companies which dismissed employees and those which invited early retirement came to around 10%.例文帳に追加

一方、「従業員の解雇」と「希望退職の募集」は1割程度となっている。 - 経済産業省

Several survivors of the 2011 Great East Japan Earthquake were invited to the ceremony from Miyagi Prefecture.例文帳に追加

2011年の東日本大震災の被災者が，宮城県からこの式典に招待された。 - 浜島書店 Catch a Wave

Over 2,000 people were invited, including all of the Japanese medalists at the Sochi Winter Olympics.例文帳に追加

ソチ冬季五輪の日本人メダリスト全員を含む２千人以上が招待された。 - 浜島書店 Catch a Wave

Fix was invited to share their repast, and he accepted with secret chagrin. 例文帳に追加

フィックスは、一緒に食事をしようと誘われ、くやしさを心に秘めたまま誘いを受けた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

and that he invited all who were desirous of being instructed concerning the mysteries of the religion of the "Latter Day Saints" to attend. 例文帳に追加

『末日聖徒教会』の秘儀を学ばんとする諸君は、よろしく来聴されたし。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

Old Lord Capulet made a great supper, to which many fair ladies and many noble guests were invited. 例文帳に追加

ある日、老キャピュレット卿が一大宴会を主催し、貴婦人や貴族をおおぜい招いた。 - Charles and Mary Lamb『ロミオとジュリエット』

To provide an invited guest arrival notification system which speedily gives notice to a person in charge who should contact an invited guest when the guest arrival an event hall among various event halls.例文帳に追加

各種イベント会場において、招待客が来場した際に、応対すべき担当者に迅速に通知を行うことが可能な招待客来場通知システムを提供する。 - 特許庁

After MINAMOTO no Yoritomo founded the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun), he invited Hachiman to Kamakura where he was enshrined at Tsurugaoka Hachimangu Shrine, and his lower-ranking vassals also invited it to their territories to serve as a guardian of samurai families. 例文帳に追加

源頼朝が鎌倉幕府を開くと、八幡神を鎌倉へ迎えて鶴岡八幡宮とし、御家人たちも武家の主護神として自分の領内に勧請した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because a URL issued to the invited user oneself in each the owner user is fixed by one to the invited user by issuing the URL for accessing the image data disclosed to the owner user and the invited user regardless of the image data of the owner user, the URL can be easily managed.例文帳に追加

オーナーユーザの画像データに関わらず、オーナーユーザと招待ユーザに対して公開された画像データにアクセスするためのＵＲＬを発行するようにしたことで、招待ユーザはオーナーユーザごとに自分に発行されるＵＲＬが１つに固定されるので、容易にＵＲＬを管理できる。 - 特許庁

Regardless of an owner user or the image data of the owner user, URL for performing access to disclosed image data is issued to an invited user so that it is possible for the invited user to easily manage the URL by fixing the URL to be issued to the invited user himself or herself to one.例文帳に追加

オーナーユーザやオーナーユーザの画像データに関わらず、招待ユーザに対して、公開された画像データにアクセスするためのＵＲＬを発行するようにしたことで、招待ユーザは自分に発行されるＵＲＬが１つに固定されるので、容易にＵＲＬを管理できる。 - 特許庁

A CPU 12 of a management server 11 registers simulation results as data in a preparation stage of the ceremony in a simulation data storage section 21 by pieces of first customer identification information, and invited guest messages from invited guests of the ceremony in an invited guest data storage section 23 by pieces of second customer identification information.例文帳に追加

管理サーバ１１のＣＰＵ１２は、式典の準備段階のデータであるシミュレーション結果を第１顧客識別情報毎にシミュレーションデータ記憶部２１に、式典の招待客からの招待客メッセージを第２顧客識別情報毎に招待客データ記憶部２３に登録する。 - 特許庁

When an invited guest selects second and third check boxes with a mouse M2 in an attendance information input image plane displayed on the screen of a monitor D2 of an invited-guest's computer 15, a managing server 11 determines that the invited guest will not attend and a message should be sent to the bride and groom.例文帳に追加

招待客が招待客コンピュータ１５のモニタＤ２の画面に表示された出欠情報入力画面にて、マウスＭ２で第２及び第３チェックボックスを選択したとき、管理サーバ１１は、その招待客は欠席し、さらに新郎新婦にメッセージを送信すると判断する。 - 特許庁

I was invited to the conference of the World Economic Forum, and attended for the first time since January. 例文帳に追加

ワールド・エコノミック・フォーラムの会議に招待されて、１月以後、半年ぶりに出席しました。 - 金融庁

In 1867, Yoshinobu invited guests from Europe to Osaka Castle and hosted a full-course French dinner. 例文帳に追加

1867年，慶喜は大坂城にヨーロッパからの客を招き，フランス料理のフルコースで夕食会を催した。 - 浜島書店 Catch a Wave

In Washington, D.C., the United States, TV journalist Janine (Streep) is invited to Senator Irving’s office. 例文帳に追加

米国ワシントン市で，テレビジャーナリストのジャニーン(ストリープ)がアーヴィング上院議員のオフィスに招かれる。 - 浜島書店 Catch a Wave

Ten young baseball players from areas affected by the Great East Japan Earthquake were invited to the premiere. 例文帳に追加

東日本大震災の被災地から10人の野球少年がこのプレミア試写会に招かれた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Tokiyori invited Rankei Doryu, a priest from Southern Sung Dynasty, to construct Kencho-ji Temple. 例文帳に追加

時頼は南宋の僧侶・蘭渓道隆を鎌倉に招いて、建長寺を建立している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1887, he was invited by Sotoshu Daigakurin; Sotoshu University (present-day Komazawa University) and assumed the post as a lecturer. 例文帳に追加

1887年、東京の曹洞宗大学林（現、駒澤大学）に招聘されて講師に就任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Which is why he was invited by prestigious families throughout Japan, and revered as a master of Oniwa yaki. 例文帳に追加

それ故に日本各地の名家から招かれ、御庭焼の師として仰がれたと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the nephew of Jigoro KANO and started to live in Abiko, Chiba Prefecture (current Abiko City) after being invited by Kano. 例文帳に追加

嘉納治五郎の甥に当たり、嘉納に招かれるようにしてに千葉・我孫子（現：我孫子市）住んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Imai was invited to Toho, where he had been employed in the past, and released the anti-war film "Kaigun Tokubetsu Shonenhei" (Special Naval Youth Soldiers) in 1972. 例文帳に追加

1972年、古巣の東宝に招かれて反戦映画『海軍特別少年兵』を発表する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Above all, the Ouchi clan in Suo and the Wakasa-Takeda clan in Echizen invited him to initiate Shintoism. 例文帳に追加

特に周防の大内氏・越前の朝倉氏・若狭武田氏に招かれ神道伝授を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was in a midst of the noh performance, 'U no ha' (Cormorant plumes) of Onami invited for the party. 例文帳に追加

それはまさに、饗応のため呼ばれた音阿弥が能「鵜羽」を舞うさなかでの出来事であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1640, he was invited as an honored guest by the lord of Kumamoto-jo Castle, Tadatoshi HOSOKAWA, and moved to Kumamoto (present Kumamoto City, Kumamoto Prefecture). 例文帳に追加

寛永17年（1640年）熊本城主細川忠利に客分として招かれ熊本に移る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was often invited to the residences in Edo of the Omura, Torii, and Naito clans as a swordplay instructor. 例文帳に追加

大村藩・鳥居藩・内藤藩などの江戸の藩邸に招かれ、請われて剣術指導も行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His style was called 'Hime Sowa' and loved by the court nobles in Kyoto, and he was even invited by Iemitsu TOKUGAWA in Edo. 例文帳に追加

「姫宗和」と呼ばれ京の公家たちに愛され、江戸の徳川家光に招かれたこともある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス