「Invited」に関連した英語例文の一覧と使い方(23ページ目) - Weblio英語例文検索

The retired Emperor Gotoba invited noted sward craftsmen from various provinces, had them forge swords, and casually tempered the swords with them. 例文帳に追加

後鳥羽上皇は諸国の名刀工を招いて鍛えさせ、親しく焼刃をしたと伝える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He had often performed on stage in Tokyo invited by the great show manager, Kanya MORITA Ⅻ since 1877. 例文帳に追加

明治10年(1877)以後、名興行師守田勘彌(12代目)の招きでしばしば東京の舞台に出た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although he was invited as a Hanju (a Confucian scholar who work for a domain) by Hiroshima Domain in 1868, he declined the post as a result of Haihan-chiken (abolition of feudal domains and establishment of prefectures). 例文帳に追加

1868年に広島藩から藩儒として迎えられたが廃藩置県で辞職。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After returning to Japan, Soseki was invited as an instructor by Tokyo Daiichi High School and Tokyo Imperial University. 例文帳に追加

帰国後、漱石は第一高等学校と東京帝国大学から講師として招かれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was invited to serve as head priest at Nanzen-ji Temple ten years later in 1291 but passed away soon after. 例文帳に追加

その10年後の正応4年（1291年）に南禅寺の開山として招かれるが、間もなく死去する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They invited Mochitsuna UTSUNOMIYA, who was then the family head of the UTSUNOMIYA clan, to go hunting in the Koka-hara plain, in their own domain, and there they killed him. 例文帳に追加

時の宇都宮当主、宇都宮持綱を自領の幸岡原に狩りに招いて殺害。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was invited as a specialist of melting copper methods and worked at the Mint Bureau and later appointed as an adviser to the chief of the Mint Bureau. 例文帳に追加

彼は、造幣局の鎔銅担当技師として招聘され、後に局長顧問を兼ねた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The mapping is displayed on a user interface of the current participant of the invited additional user.例文帳に追加

このマッピングは、現在の参加者または招待された追加ユーザのユーザ・インターフェースに表示される。 - 特許庁

Her mother, melissa, has been invited to join live aboard so that we may access her daughter's dna.例文帳に追加

生活体験には母親のメリッサも招待 母親を通して娘に接近 dnaを確保する予定 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Gee, you could've called before you invited five, six... seven assassins down into our topsecret lair.例文帳に追加

なんてこと、サラ、 電話してよ、連れてくる前に... 5、6、7 暗殺者が下りて来てる、 極秘の隠れ家に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Ryutaro, the fox, invited kincho to join him in ginza in a private room at a certain wellknown club.例文帳に追加

龍太郎は金长を招待 銀座で彼を結合するには... で個室で 特定の有名クラブ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Her mother, melissa, has been invited to join live aboard so that we may access her daughter's dna.例文帳に追加

生活体験には母親のメリッサも招待 母親を通して娘に接近 DNAを確保する予定 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Once he heard there was a good singer, he invited him or her to hear him or her sing, and he lost his voice three times as he sung too much. 例文帳に追加

歌の上手がいると聞けば召して聞き、歌いすぎで三度も喉をつぶしたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was such a wet blanket at the party yesterday. He will never be invited again, I dare say. 例文帳に追加

昨日は彼のおかげで座がすっかり白けてしまった. 彼には二度とお呼びがかからないだろう. - 研究社 新和英中辞典

It was my wife who asked [invited] Yoko into the living room when she called at our house for the first time. 例文帳に追加

葉子が初めてわが家を訪ねてきた時, 彼女を茶の間に招じ入れたのは家内だった. - 研究社 新和英中辞典

I had hardly finished my meal when my friend phoned me and invited me out for dinner. 例文帳に追加

私が食事を終えたところに友達から電話がかかってきて、夕食に招待された。 - Tanaka Corpus

Usually each year, poems on a certain theme are invited from the public (for Subject for a Poem Utakai). 例文帳に追加

例年、一定の題にしたがって（兼題の歌会）国民からの詠進歌を募集している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Saigyo who was enjoying the cherry blossoms invited people because he couldn't turn away the visitors who traveled great distances. 例文帳に追加

桜を愛でていた西行は、遥々やってきた人を追い返す訳にもいかず、招き入れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"You invited Tom to the amusement park, didn't you? What did he say?" "That he can't because he's busy. He's no fun."例文帳に追加

「トムを遊園地に招待したよね？何て言ってた？」「忙しいからダメって。ノリ悪いよな〜」 - Tatoeba例文

I was invited on a date with someone who, whilst I don't dislike, am not in love with. What should I do?例文帳に追加

嫌いじゃないけど好きでもない人からデートに誘われたんだけど、どうしたらいいかな？ - Tatoeba例文

I had hardly finished my meal when my friend phoned me and invited me out for dinner.例文帳に追加

私が食事を終えたところに友達から電話がかかってきて、夕食に招待された。 - Tatoeba例文

He was invited to many Buddhist services, mainly those relating to Emperor Shirakawa and Emperor Toba. 例文帳に追加

彼は白河天皇・鳥羽天皇に関係する仏事を中心に数多くの仏事に招かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In April 1668, he was invited by the Cloistered Emperor Gomizunoo to Naiin (the innermost shrine of Shomo-ji Temple) and gave him bosatsu-kai (bosatsu (bodhisattva)'s commandments) there. 例文帳に追加

1668年（寛文8年）4月、後水尾法皇に招かれ、内院にて菩薩戒を授けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that Honen lived at Kamo no Kawaraya temporarily because he had been invited by a Shinto priest of the Kamo. 例文帳に追加

法然が賀茂の河原屋に一時住んだのは、賀茂の神職から招かれたといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the evening of April 24, he was invited to a banquet at the Imperial Palace by Emperor Akihito and Empress Michiko.例文帳に追加

４月24日夜，彼は天皇皇后両陛下主催の宮中晩さん会に招かれた。 - 浜島書店 Catch a Wave

On July 2, local children and people in the media and travel business were invited for a test ride.例文帳に追加

７月２日，地元の子どもたちと報道や旅行業の人々が試乗会に招待された。 - 浜島書店 Catch a Wave

She said, "I'm honored to be invited to perform on a show with such a long history."例文帳に追加

彼女は「このような歴史ある番組への出演を依頼されたことを光栄に思う。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The banquet was attended by about 1,250 people including the prize winners and their families, the royal family, and invited guests.例文帳に追加

晩餐会には受賞者とその家族，王族や招待客を含む約1250人が出席した。 - 浜島書店 Catch a Wave

But he said to him, “A certain man made a great supper, and he invited many people. 例文帳に追加

するとイエスは彼に言った，「ある人が盛大な晩さんを設けて，大勢の人々を招いた。 - 電網聖書『ルカによる福音書 14:16』

He spoke a parable to those who were invited, when he noticed how they chose the best seats, and said to them, 例文帳に追加

招かれた人々が上席を選ぶ様子に気づくと，彼らにたとえで話して，こう言った。 - 電網聖書『ルカによる福音書 14:7』

He was invited out, caught by the whirl of society, and tossed into its maelstrom. 例文帳に追加

彼の元には招待状が殺到し、社交界の喧噪と奔流に巻き込まれるようになった。 - Melville Davisson Post『罪体』

Also, the seating order of each ceremony attendant is associated with the invited guest data, and stored as seating order data.例文帳に追加

また、各式典出席者の席次を、招待客データに対応付けて、席次データとして記憶する。 - 特許庁

The top teams from 26 university baseball leagues were invited to participate in the All-Japan University Baseball Championship. 例文帳に追加

26の大学野球連盟の優勝チームが全日本大学野球選手権に参加するよう招かれた。 - 浜島書店 Catch a Wave

A group named "Chikyu Kodomo-Mura" invited A.C. Milan to Komaki and will operate the soccer school. 例文帳に追加

ACミランを小牧市に誘致した｢地球子ども村｣という名称の団体がこのサッカースクールを運営する。 - 浜島書店 Catch a Wave

KARAOKE DEVICE FOR PROCESSING REGISTRATION FOR PLAYING OR POSTPONEMENT, AND CANCELLATION OF RESERVED DUET WITH PARTNER INVITED例文帳に追加

パートナー募集状態の予約デュエット曲を演奏登録または繰下および取消処理をするカラオケ装置 - 特許庁

Five years later, he was invited by the Maeda Family of the Kaga clan, and he made efforts to revive Kaga Kutani ware. 例文帳に追加

5年後には加賀藩前田家の招聘を受け、絶えていた加賀九谷焼の再生に尽力した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was invited to work as a Hinshi (guest teacher) for the lord of Aizu, Masayuki HOSHINA in 1665; and, took an active role in giving advice on the ruling of the domain. 例文帳に追加

1665年、会津藩主保科正之の賓師に迎えられ、藩政への助言者として活躍する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a sense of crisis, Rokuhara Tandai invited the then-Emperor Kogon to Rokuhara, which he had designated as a makeshift palace. 例文帳に追加

危機感を覚えたのか六波羅は、時の天皇光厳帝を六波羅に迎え六波羅を仮御所とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On March 22, 1512, a banquet was held in the reconstructed Kira's residence, where Yoshioki OUCHI and others were invited. 例文帳に追加

翌永正9年（1512年）2月24日、新装成った吉良邸に大内義興らを招いて酒宴が催される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kyoto Prefecture invited and hired Gottfried Wagener at the Seimi-kyoku for three years from February 3 during the next year 1878. 例文帳に追加

翌1878年（明治11年）2月3日から3年間、京都府はゴットフリード・ワグネルを舎密局に招聘・雇用した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Director Mizoguchi learned of this, contacted Kaneto and invited him to dinner in Gion for the first and only time in his life. 例文帳に追加

これを知った溝口監督から連絡があり生涯ただ1度だけ祇園で御馳走にあずかる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that time, worrying about his successor, FUJIWARA no Kaneie invited FUJIWARA no Arikuni and TAIRA no Korenaka to ask for their opinions. 例文帳に追加

その頃、藤原兼家は後継者について悩み、藤原在国と平惟仲を招いて意見を求めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1606 when Masamune DATE invited Ieyasu to the Igo gathering in Edo (Tokyo), he participated with Sansa, Doseki, Sokei, and others. 例文帳に追加

慶長11年(1606年)に江戸で伊達政宗が家康を招いた際は、算砂、道碩、宗桂らと同道。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1784, Fuyo was invited by Yorisuke MATSUDAIRA of the Shishido clan of Hitachi Province to Edo, where he went with his wife and children. 例文帳に追加

天明4年、常陸宍戸藩の松平頼救の招聘に応じて、妻子を連れ立って江戸に赴く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Every year the local orchestra and choir perform the `Messiah' and the audience is invited to sing along 例文帳に追加

毎年、地元のオーケストラとクワイアは『メシア』演奏し、そして、観衆はそれに合わせて歌おうと誘われる - 日本語WordNet