「Jutsu」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

It will be dangerous to keep the forbidden jutsu intact.例文帳に追加

このまま 禁術を残し続けるのは 危険だろう。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

With this jutsu, I can go on highranking missions!例文帳に追加

この術があれば 高いランクの任務だってこなせる。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Nitoshinkage-ryu school of kusarigama jutsu (founded during the Taisho period) 例文帳に追加

二刀神影流鎖鎌術（大正時代に創始） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Let's drag them out using creature detection jutsu!例文帳に追加

生物探知でこっちから 一気に引きずり出しちゃる! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Konohamaru! there's a jutsu I want to teach you!例文帳に追加

木ノ葉丸 お前に 教えたい術があるんだってばよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A new, unique ocular jutsu was born in those eyes.例文帳に追加

特有の新しい瞳術が その眼に生まれたのだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It seems that last jutsu is limited to one shot.例文帳に追加

さっきの術は どうやら 1発が 限界のようだな。 ん!? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You said that you would teach me a new shuriken jutsu.例文帳に追加

新しい手裏剣術 教えてくれるって言っただろ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If i'm caught, he'll kill me with some special jutsu.例文帳に追加

捕まると 何かしらの特殊な術で 殺されちゃう》 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Makiwara is a sheaf of straw bunched around a bamboo pole, to test the sharpness of an Uchigatana (sword) on Iai-jutsu (technique of drawing real swords) (batto-jutsu [an art of drawing a sword]), and Iaido (art of drawing the Japanese sword). 例文帳に追加

居合術（抜刀術）、居合道で打刀で試し斬りする竹を芯に藁を巻いたもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The source: Tekichu Teso-jutsu (the Teso-reading techniques that always produce correct predictions) (by Yasuto NISHITANI) Sobun 例文帳に追加

出典・的中手相術（西谷泰人）創文 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Schools which transmit kusarigama jutsu and other martial arts (use of tanto [short sward], the naginata [halberd], the bojutsu [the staff], and retaining techniques with jitte [truncheon], and torite [rope], and so on) 例文帳に追加

流派内の武器術にあるもの - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

No. i'll undo this mind transfer jutsu just before the blade cuts your neck.例文帳に追加

いや 首を切る寸前に この心転身の術を解く。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It will take a little time before the jutsu activates.例文帳に追加

つまり 術を発動するまで 少し時間がかかるんじゃ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It's a similar ability to our clan's hidden jutsu.例文帳に追加

なんか 私たち一族の秘伝忍術に 近い能力ですね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Your jutsu was quite formidable against my insects.例文帳に追加

お前の術は オレの蟲たちに とっては かなりの強敵だった。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The forbidden jutsu known only to the second hokage and lord orochimaru.例文帳に追加

二代目火影と大蛇丸様しか 使えなかった禁術。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Seki's two greatest achievements were his improvement of the traditional algebra system (Tengen jutsu) that had originated in China and his creation of the Tensan jutsu (Bosho-ho). 例文帳に追加

関の最大の業績は、中国伝来の代数（天元術）を革新して点竄術（傍書法）を確立したことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ichishin-ryu school of kusarigama jutsu (affiliated with the Shinto Muso-ryu jojutsu [art of staff]) 例文帳に追加

一心流鎖鎌術（神道夢想流杖術に付属） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

You possess the nine tails' chakra and only you can master that jutsu.例文帳に追加

九尾のチャクラを持つお前にしか その術は会得できん。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I will use the sealed tailed beasts... to develop a new forbidden jutsu.例文帳に追加

封印した尾獣を使い 新しい禁術を造るためだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This is the visual jutsu that was forbidden even among the uchiha.例文帳に追加

これは うちはのなかでも 禁術にされていた瞳術 イザナギ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Naruto, what kind of sealing jutsu was used on your nine tails?例文帳に追加

ナルト お前に封印した九尾の 封印術は どんなんだ 切望。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You're a specialist in the secret jutsu of manipulating parasitic insects.例文帳に追加

万能にして有能な寄壊蟲を操る 秘伝術のスペシャリストだよね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There was 'Musashi TAKEMURA,' he strived hard for Ken-jutsu (art of sword) and became a master. 例文帳に追加

竹村武藏といふ者あり。自己に劔術を練磨して名人也。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Tengen-jutsu, a combination of a chart and sangi called sanban was used. 例文帳に追加

天元術では、算盤（さんばん）と呼ばれる表と算木を用いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A person who established the basis of today's popularity of naginata jutsu (art of Japanese halberd) of the Tendo school. 例文帳に追加

現在の天道流薙刀術が盛んとなる基を築いた人物。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He learned the jujutsu (classical Japanese martial art, usually referring to fighting without a weapon) of the Donteki Ryu school kogusoku jutsu from Danzo MOTOYAMA. 例文帳に追加

柔術は呑敵流小具足術を本山団蔵に学んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a technique called "Zasaguri no Jutsu" as a fighting method using ninjato. 例文帳に追加

忍刀を用いての戦い方に「座探りの術」といわれる技術がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He established the Ikkan school, which teaches also sword, spear, and Iai-jutsu (technique of drawing real swords). 例文帳に追加

寛政年間に剣・槍・居合術も含む一貫流を創始した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, another theory suggests that kumiai-jutsu wasn't a striking art like karate but a type of jujutsu (a grappling and throwing art), and the picture of kumiai-jutsu remains a matter of speculation. 例文帳に追加

しかし、組合術とは空手のような打撃技ではなく、一種の柔術だったのではないかとの見解もあり、推測の域を出ていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Like koryu karate, Okinawa karate is characterized by practice of traditional kata, emphasis on traditional exercise methods, and the complementary use of buki-jutsu (art of weapons) and toitee-jutsu (grappling). 例文帳に追加

沖縄空手の特徴としては、古流空手同様、伝統的な型稽古や鍛錬法の重視、また武器術や取手術の併伝などを挙げることができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tengen jutsu, developed in China, is a method of doing algebra that employs sangi (calculation rods). 例文帳に追加

天元術は算木を用いた中国で発達した代数的方法である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The self-defense techniques of the samurai with a dagger, a knife, or a short sword: Kogusoku-jutsu (The techniques of short sword grappling) and others 例文帳に追加

武士の小太刀、小刀、脇差などでの護身術（小具足術など） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One liability concerning Tengen-jutsu was that it was not able to handle high-powered, multivariable equations. 例文帳に追加

天元術の欠点は、多変数の高次方程式を扱えなかったことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These tactics were described as follows. 'There is an improper tactic called Izuna no Jutsu which confuses human eyes.' ("Bosou Manroku") 例文帳に追加

「世に伊豆那の術とて、人の目を眩惑する邪法悪魔あり」（『茅窓漫録』） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the method of applying a construction drawing to the materials, named "kiku-jutsu" 例文帳に追加

規矩術という,指し矩などを用いて木材に工作用の印をつける方法 - EDR日英対訳辞書

Many aspects of how Tengen jutsu spread to Korea and how it was introduced into Japan remain unclear even today. 例文帳に追加

朝鮮での発展や日本への流入の過程は今でも不明な点が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Various types of naginata jutsu for men were also established and is still practiced now. 例文帳に追加

なお、おとこ薙刀術についても多くの流派に併伝されて、今なお稽古されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A very small portion of iai-jutsu schools (those founded since the Edo period) practice with saya bokuto. 例文帳に追加

極一部の居合術流派（江戸時代以来の流派）は鞘木刀で稽古をしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This method was later called Tenzan-jutsu, and became the principal method in wasan. 例文帳に追加

この方法は後に点竄術（てんざんじゅつ）とよばれ、和算の中心的な手法となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It protects players' head and chest from a thrust with a bamboo sword or a naginata in the naginata jutsu (art of Japanese halberd). 例文帳に追加

竹刀や薙刀術薙刀による打突の衝撃から、頭部や胸部などを保護する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, during the Ming dynasty the popularity of Tengen jutsu declined in China, and taken up entirely by Joseon-dynasty Korea. 例文帳に追加

しかし、明代に入ると中国では天元術は衰え、専ら李氏朝鮮で継承されてゆく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Takeda school Nakamura group aikido and Nihonden Mugen school aikido, which are said to be successors of Takeda school Aiki no jutsu. 例文帳に追加

武田流合気之術を受け継ぐとする、武田流中村派合気道、日本伝無限流合気道 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hence, any unknown variables after the first one had to be eliminated through a written proof before Tengen jutsu could be used. 例文帳に追加

したがって、二つ目以降の未知数を文章による議論で消去して天元術を用いねばならなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス