「LESSER」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

In 1049, he moved to To-ji Temple and became gon shosozu (junior lesser prelate), isshin-ajari (a special class of teaching priests who were noble and permitted to play the role of ajari). 例文帳に追加

永承5年（1049年）に東寺に移って権少僧都・一身阿闍梨となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Bussetsu Sho Muryoju-kyo" (Lesser Sutra of the Buddha of Immeasurable Life): One volume, translated by Gunabadara of Sung (the Southern Court) (around 455). 例文帳に追加

『仏説小無量寿経』1巻宋(南朝)の求那跋陀羅（ぐなばだら）訳（455年ごろ訳出） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But without any dispute the lesser is blessed by the greater. 例文帳に追加

さて，より劣った者がより優れた者から祝福を受けるということは，議論の余地のないことです。 - 電網聖書『ヘブライ人への手紙 7:7』

To provide a method for efficiently manufacturing a solid fertilizer from feces of livestock or the like with lesser energy.例文帳に追加

家畜などの糞尿から固形肥料を少ないエネルギー消費で効率よく製造する方法の提供。 - 特許庁

In October 1338, however, he accompanied Imperial Prince Kanenaga as Shonagon (lesser councilor of state) and left Yoshino. 例文帳に追加

しかし、建武5年（1338年）9月には、懐良親王に少納言の官位で随行して吉野を発している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Book 4, the lesser known, banned by the church in rome, detailed charlemagne's vision of st james instructing him to destroy the moors.例文帳に追加

第4巻は教会に禁じられたため 知名度が低いが シャルルマーニュの戦いが 詳細に描かれてる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The scenes were based on descriptions of the sixteen lesser hells given in "Kisekyo" (literally, "Sutra of the World Arising"). 例文帳に追加

本巻に描かれている地獄の様相は、『起世経』所説の十六小地獄に基づいている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a disease that is constantly present to a greater or lesser degree in people of a certain class or in people living in a particular location 例文帳に追加

あるの階級の人、または、特定の地域に住む人に、多かれ少なかれ常に見られる疾病 - 日本語WordNet

In 1132, he was appointed the head of Daigo-ji Temple, and in 1143 was appointed Gon shosozu (Junior lesser prelate). 例文帳に追加

1132年（長承元年）には醍醐寺座主に任じられ、1143年（康治2年）に権少僧都に任じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He services included that of jiju (chamberlain), Shonagon (lesser councilor of state), Shichijoin (FUJIWARA no Shokushi) betto (a chief officer serving a retired empress), Meryo (the section taking care of imperial horses) and Uhyoe no kami (Captain of the Right Division of Middle Palace Guards). 例文帳に追加

侍従・少納言・七条院（藤原殖子）別当・馬寮・右兵衛督などを歴任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was awarded the rank of Jugoi (Junior Fifth Rank) in 1031, and thereafter held the titles Shonagon (lesser councilor of state), Kurodo (Chamberlain), Mokuryo (Bureau of Carpentry), and benkan (officials of the dajokan). 例文帳に追加

1031年（長元4年）従五位に叙せられ、以後少納言・蔵人・木工寮・弁官などを歴任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To reduce costs by providing a simple structure with lesser processing stages and components for reducing the number of bearings.例文帳に追加

加工工程が少なく部品点数が少ない簡単構造であって、軸受数を減らしてコストダウンできること。 - 特許庁

To provide a trunnion cross member capable of securing strength and rigidity in a vertical direction with lesser materials than the present.例文帳に追加

上下方向の強度、剛性を現状より少ない材料で確保できるトラニオンクロスメンバーを提供する。 - 特許庁

To provide a method for making high-purity quaternary ammonium hydroxide containing anionic impurities to a lesser extent.例文帳に追加

アニオン性の不純物が少ない高純度な四級アンモニウム水酸化物を製造する方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an aerospace material (carbon fiber composite material) which shows lesser reduction in mass due to atomic oxygen attack and has excellent durability.例文帳に追加

原子状酸素による質量低下が少ない耐久性に優れた航空宇宙材料を提供する。 - 特許庁

To provide a vibration screen vibrating with lesser action force and accurately separating light specific gravity matter from heavy specific gravity matter.例文帳に追加

より小さい作用力で揺動でき、軽比重物と高比重物を精度よく分離できる揺動篩を提供する。 - 特許庁

To generate voices providing a natural impression and an echoic feeling with a simple configuration and by adding lesser arithmetic processing.例文帳に追加

簡易な構成と少ない演算処理の追加によって、自然な印象と残響感を与える音声を発生する。 - 特許庁

She became a wife of MINAMOTO no Akifusa, and bore him children, such as MINAMOTO no Nobumasa, Gon Dainagon (Provisional Major Counselor) MINAMOTO no Akimasa, and Todai-ji Gon Shosozu (Junior Lesser Prelate of Todai-ji Temple) Kakuju. 例文帳に追加

顕房の妻となって源信雅・権大納言源顕雅・東大寺僧綱覚樹の母となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was a grandson of a Shonagon (lesser councilor of state) SOGA no Yasumaro, who became the head of the Soga clan after the Jinshin War, and was a son of a Sangi (councillor) ISHIKAWA no Iwatari. 例文帳に追加

壬申の乱以降蘇我氏の嫡流となった少納言蘇我安麻呂の孫、参議石川石足の子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(ii) Litigation in the first instance for crimes other than those referred to in Article 16, item 4 and those liable to fines or lesser punishment. 例文帳に追加

二　第十六条第四号の罪及び罰金以下の刑に当たる罪以外の罪に係る訴訟の第一審 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The railway was the most important policy, and to a lesser extent highways. 例文帳に追加

その中で台湾の鉄道が最重要政策とされ、また一定規模を有する道路建設も重要項目として整備された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To realize a waveform generator and generation method, capable of generating waveforms of various timbres with lesser data quantities.例文帳に追加

少ないデータ量で様々な音色の波形を発生することができる波形発生装置および方法を実現する。 - 特許庁

The tactile indicia may include that a user senses a wave of a torque of peak value followed by a torque of lesser value.例文帳に追加

触知可能表示は、ピーク値のトルクの後に、より小さなトルク値が続く波を使用者が感知することを含み得る。 - 特許庁

To provide a communication device that is capable of determining whether a terminal can communicate with a base station with lesser power consumption.例文帳に追加

より小さな消費電力で、端末が基地局と通信できるか否かを判断可能な通信装置を提供する。 - 特許庁

The prediction modes for these adjacent blocks are then examined to determine which is more likely to produce lesser prediction errors.例文帳に追加

これらの隣接ブロックの予測モードをチェックし、どちらがより小さい予測誤差を生じる尤度が高いかを決定する。 - 特許庁

He was the second son of his biological father, a lesser councilor of state (Hisangi - advisor at large - Shosanmi or Senior Third Rank), Nobukata KIYOHARA (known as Nobukata FUNABASHI, the third son of Hisangi Kanetomo YOSHIDA). 例文帳に追加

実は、少納言（非参議正三位）・清原宣賢（別名：船橋宣賢、非参議・吉田兼倶の三男）の次男。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Alternatively, the owner may receive a payment equivalent to the lesser of the value of the damage or the principal balance.例文帳に追加

代替的に、所有者は、損害額又は元本残高額のうちの少額の方に等しい支払いを受け取ることができる。 - 特許庁

Because of that, the more territories the head family of the Anegakoji clan took over, the lesser their support, and the Anegakoji clan's power weakened as a result. 例文帳に追加

そのため、本家の領地は増えたものの姉小路氏を支援する勢力は減り、結果的に勢力を弱めることになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

First, all of the Benkan and Shi (lower ranking official) (Ritsuryo system [a system of centralized government based on the ritsuryo code]) and as witnesses, Shonagon (lesser councilor of state) and Geki, sit in the Katanashi-dokoro. 例文帳に追加

まず結政所に弁官全員とその下の史(律令制)、更に立会いとして少納言・外記が着座する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a piezoelectric pump having reduced height, lesser power consumption, and sufficient reliability, and a cooling device using the same.例文帳に追加

低背化し、消費電力が少なく、十分な信頼性を有する圧電ポンプと該圧電ポンプを用いた冷却装置を提供する。 - 特許庁

To provide a water cleaning device which is simper in structure than heretofore and can increase the dissolved oxygen in water even with lesser air.例文帳に追加

従来に比べて構造が簡単であり、少ない空気でも水中の溶存酸素を高めることができる水質浄化装置。 - 特許庁

In Buddhism, without distinction of a lesser vehicle or a greater one, it is a prevailing view to judge, by seeing one's face of death, whether there is good nature or evil within. 例文帳に追加

仏教では、小大乗問わず、人の死相を験（しる）して、善悪の生処を知ることが通説となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1134, he was awarded the position of Gon shosozu (Junior lesser prelate) for Nanto Sanei-ko and later became Gon daisozu (Junior prelate). 例文帳に追加

南都三会已講（さんえいこう）の功により1134年（長承3年）権少僧都に任じられ、その後権大僧都に至った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To enable a lessee to make a rent contract, even if there is no guarantor and to guarantee the debt that the lessee will not carry through fulfillment in place the lesser, when the lessee and lesser have the rent contract.例文帳に追加

賃借人と賃貸人との間の賃貸借契約において、賃借人は、身元保証人となり得る身内や知人がいない場合であっても賃貸借契約を締結することができ、一方賃貸人は、賃借人の履行しない債務を保証される。 - 特許庁

To provide an electromagnetic relay which requires fewer component counts and lesser assembly man-hours than ever, is free of a variation in operational characteristics, and excels in electric conduction.例文帳に追加

部品点数，組立工数が少なく、動作特性にバラツキが生じにくく、通電性に優れた電磁継電器を提供する。 - 特許庁

To provide a wet grinding process which enables production of such a stable slurry that lesser change in slurry viscosity is caused even when a small amount of a dispersant is used.例文帳に追加

少量の分散剤を用いた場合でも、粘度の変化が少なく安定なスラリーを得る湿式微粉砕方法を提供する。 - 特許庁

As well as being Taikodaigogu no suke, he was made Shonagon (lesser councilor of state) from 1108 to 1115, and Kokushi of Bingo Province after that. 例文帳に追加

太皇太后宮亮のほか天仁元年（1108年）から永久(元号)3年（1115年）まで少納言、ついで備後国国司に任ぜられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After becoming Shonagon (lesser councilor of state) and returning to Kyoto, he became Hyobushoyu (deputy minister of military arm) in 754, and in the following year was involved in the inspection of sakimori (soldiers deployed for boarder defenses) in Nanba. 例文帳に追加

少納言となって帰京後、天平勝宝6年（754年）兵部少輔となり、翌年難波で防人の検校に関わる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a two-blade round fan which can be fanned by two surfaces mainly to produce much wind in a wide area with lesser motion.例文帳に追加

少ない運動で広い範囲に多く風を起こすことを主な目的に、二枚の面であおげる二枚羽のうちわを提供する。 - 特許庁

To provide an engine structure capable of suppressing transmission of the engine noises into a car cabin using a lesser number of component parts without requiring complicated mounting operations, etc.例文帳に追加

より少ない部品点数で煩雑な取付作業等も要することなく、エンジン騒音の車室内への伝達を抑制する。 - 特許庁

of or relating to a disease (or anything resembling a disease) constantly present to greater or lesser extent in a particular locality 例文帳に追加

特定の地域で広くまたは狭く万延する病気（または、病気に似たもの）の、あるいは、病気（または、病気に似たもの）に関する - 日本語WordNet

returns either when the lesser of the number of bytes requested or MIN byte have been read, or when the inter-byte timeout expires. 例文帳に追加

が返るのは、MIN バイトか要求バイト数のうち少ない方まで読み出された時点か、バイト間タイマが時間切れとなった時点である。 - JM

For this reason, lower-ranking toshiyori actually held the highest authority in O-oku, dominating all important and lesser matters. 例文帳に追加

このため、本来は上臈御年寄よりも下位の御年寄が大奥の最高権力者となり、大奥における大事小事を差配した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the paper separation apparatus 1, the paper are efficiently separated from the plastics with a lesser quantity of water than heretofore.例文帳に追加

本発明の紙分離装置１によれば、従来に比べて少ない水量で、プラスチックから紙類を効率よく分離させることができる。 - 特許庁

You sit here in these vast halls with a crown upon your head, and yet you are lesser now than you have ever been.例文帳に追加

あなたは、頭の上に王冠をのせて 広大なホールに座るでしょう それでも、これまでのあなたの器量より 今のあなたは小さい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書