「LOGISTICS」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

An expansion of Japan's aviation related logistics for goods and people has a potential to globalize Japanese economy furthermore.例文帳に追加

また、我が国の航空関連の物流並びに人流の拡大は、我が国経済を更にグローバル化できる可能性を持っている。 - 経済産業省

International logistics are getting livelier centering on Asia, and there is a growing call for high quality home delivery services in Asia.例文帳に追加

アジアでも宅配便の高品質なサービスが求められ始めており、アジアを中心とした国際物流の活発化が進んでいる。 - 経済産業省

Many mail order business operators of Japan have begun to consider advancing into Asia, where no reliable logistics network was in place in the past.例文帳に追加

これまで信頼のおける物流網がなかったアジアに我が国の通販事業者の多くが進出を検討し始めている。 - 経済産業省

With bonded logistics parks, it is possible to make one application for small-lot multiple shipment with a permission by custom.例文帳に追加

保税物流園区では、小ロットで複数回通関する場合、税関の許可を得てまとめて申告することが可能である。 - 経済産業省

Enabled by coordination between Yamato Transport and a local supermarket(using Yamato’s logistics infrastructure and ordering system) 例文帳に追加

ヤマト運輸（株）と地方スーパーが連携して実現。（ヤマト運輸（株）が提供する物流インフラと注文システムを活用） - 経済産業省

But their competitors are not only the local home delivery service companies, and U.S. and European businesses are accelerating entry into the rapidly growing market. U.S. and European large logistics companies are also rapidly expanding business in China and the competition in the Asian logistics market is intensifying.例文帳に追加

しかし競争相手は現地宅配便事業者だけではなく、欧米資本も急成長市場への参入を加速している。大手欧米物流企業も中国展開を急速に進めており、アジアでの物流市場の競争が活発化している。 - 経済産業省

Buyers’ consolidation is a system whereby, for example, Japanese buyers procure goods from sellers in China on condition that the goods are delivered to a bonded logistics park. After storing the goods in the bonded logistics park as its own asset and repackaging, the buyer ships the goods to destinations within Japan as necessary.例文帳に追加

日本の買主が、中国国内の売主から保税物流園区渡し条件で商材を調達し、自己資産として保税物流園区に保管・再包装等をした後に、必要に応じ日本国内の目的地に出荷する方式である。 - 経済産業省

Transportation and distribution services purchased by the reporting company in the reporting year, including inbound logistics, outbound logistics (e.g., of sold products), and transportation and distribution between a company's own facilities (in vehicles and facilities not owned or controlled by the reporting company) 例文帳に追加

報告対象年に報告事業者が購入した輸送・流通サービス（搬入ロジスティクス、搬出ロジスティクス（販売した製品のなど）を含む）ならびに事業者の施設間の輸送・流通（報告事業者が所有または支配していない乗物および施設による） - 経済産業省

The data storage device can store logistics data and the processed date of a paper-fed press, and also can update and read the data.例文帳に追加

該データ記憶装置には、ロジスティクスデータ及び枚葉紙印刷機の加工データを記憶させることができ、また、更新も読み出しも可能である。 - 特許庁

In fact, in the Bunroku-no-eki War he persuaded the feudal lords who had widened battle lines in ignorance of military logistics and let them come together at Hancheng (Seoul). 例文帳に追加

実際に文禄の役の際にも兵站度外視で無闇に戦線拡大する諸将を説得して漢城（ソウル）に集結させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To reduce an effect which is caused by vibration, logistics and a long-term use on a positioning state of an exposure device with respect to a photosensitive member.例文帳に追加

像担持体に対する露光装置の位置決め状態に与える振動や物流及び長期使用の影響を小さくする。 - 特許庁

To know the content of storage even if the door of a container is closed in a logistics management system of products.例文帳に追加

製品物流管理システムにおいて、コンテナの扉が閉じられている場合でもその収容内容を知ることを可能にすることである。 - 特許庁

Dangote Group is a conglomerate that operates in various areas including cement, sugar-refining, salt manufacture, flour milling, port services and logistics and real estate.例文帳に追加

ダンゴート・グループはセメントや精糖、製塩、製粉、港湾・物流、不動産など多岐にわたる分野で事業を展開するコングロマリットである。 - 経済産業省

The terminal equipment of the constructor transmits construction progress conditions and an executed result to the logistics server and the logistics server stores the construction progress conditions and the executed result and transmits the estimated result, the shipping/transportation information of the materials, the construction progress conditions and executed result information to the user terminal equipment.例文帳に追加

施工業者の端末機は、工事進捗状況及び施工結果をロジスティックスサーバに送信し、ロジスッテクスサーバは、工事進捗状況及び施工結果を記憶し、積算結果、資材の出荷・輸送情報、工事進捗状況及び施工結果情報をユーザー端末機に伝達する。 - 特許庁

Considering the necessity of meeting the demands of cargo owner companies for safe, reliable, and fast transportation and the greater presence of comprehensive logistics giants (integrators175) of the United States and Europe, it is essential to promote the advancement of distribution services including support for the development of comprehensive international logistics business.例文帳に追加

安全かつ確実、迅速な輸送を求める荷主企業のニーズに応える必要性や、欧米における巨大総合物流企業（インテグレーター）の台頭等も踏まえ、国際総合物流業の発展の支援等物流サービスの高度化を推進することが重要である。 - 経済産業省

Foreign-owned logistics companies have been actively entering the Asian market in recent years. In fact, the trends in the value of inward direct investment (flow) in the transportation industries of China and Republic of Korea (and Japan) indicate active investment in China and Republic of Korea as opposed to that in Japan, suggesting increasing participation of foreign-based logistics companies in these countries (see Figure 2-4-69).例文帳に追加

実際に、中国、韓国（及び我が国）の運輸業の対内直接投資額（フロー）の推移を見ると、我が国に比べ中国、韓国に対する投資が活発であり、外資系物流企業が積極的に参入していることがうかがえる（第2-4-69図）。 - 経済産業省

If this is coming in to effect, improving the international logistics? trace ability from the bottom, manufacturing's world ultimate best production, easier control of logistics, property's collateral finance, Green movement of international integrated transportation, improving cargo's security can be achieved. (see Figure 3-2-2-7)例文帳に追加

実現されれば、発荷主から受荷主までの国際物流トレーサビリティを抜本的に向上させ、製造業の世界最適生産・物流管理の実現や動産担保金融の容易化、国際複合輸送のグリーン化、貨物セキュリティ強化等を達成することができる（第3-2-2-7図）。 - 経済産業省

For example, a company whose largest source of value chain emissions is contracted logistics may choose to optimize these operations through changes to product packaging to increase the volume per shipment, or by increasing the number of low-carbon logistics providers. 例文帳に追加

例えば、バリューチェーンの最大排出源が請負契約を結んでいる物流管理事業者の場合、事業者は製品の包装を変更して1 回当たりの出荷量を増やすことによって、あるいは低炭素の物流管理業者の数を増やすことによって、事業を最適化することができる。 - 経済産業省

To collect data used for logistics, production, health-care management, storage, education or optional business using bar-code.例文帳に追加

本発明は、物流、製造、健康管理、倉庫、教育、又は、バーコードを用いる他の任意のビジネスにおいて使用するデータ収集の分野に関する。 - 特許庁

He was promoted to Shogoi (Senior Fifth Rank) Jobenkan (major controller of oversight department) at Kurodo dokoro (the Office of Imperial Household Logistics) in 1455, and then to Uchuben (Middle Controller of the Right) in the following year; since then, he was involved in practical work for the Imperial court. 例文帳に追加

康正元年（1455年）正五位上弁官・蔵人所、翌年に右中弁に進み、以後朝廷の実務に携わる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a logistic objects management system capable of managing accurately the data concerning various pallets used in logistics together with products.例文帳に追加

製品とともに流通する様々な種類のパレットに関するデータを正確に管理することができる流通物品管理システムを提供する。 - 特許庁

To work out a route with equalization of the receive timing from shipping bases being taken into consideration, in performing optimizing calculation of procurement logistics network.例文帳に追加

調達物流ネットワークの最適化計算を実施する際、出荷拠点からの引取りタイミングの平準化を考慮したルートを作成する。 - 特許庁

The growth rate of the airports as logistics bases in emerging countries is remarkable. The development of those countries near Japan gives us many suggestions.例文帳に追加

新興国の空港の物流拠点としての成長ぶりは目覚ましく、地理的に近い諸国の発展は我が国に多くの示唆を与える。 - 経済産業省

In keeping with a pledge made at the time of membership in WTO on December 11, 2001, China has implemented various deregulation measures in the logistics field (Table 5-2).例文帳に追加

中国では、2001 年12月11日のWTO 加盟時の公約に基づいて、流通分野において様々な規制緩和が実現した（コラム第5-2 表）。 - 経済産業省

Starting April 2007, it will expand to 17 bases in 10 cities and there will be around 300 workers, making it the largest scale Japanese logistics company in India.例文帳に追加

2007年4月より10都市17拠点に展開することになり、従業員数は約300名と、インドの日系物流業者としては最大規模。 - 経済産業省

To deal with the needs of logistics by sea in Japanese companies expanding to neighboring industrial complexes, "Haiphong office" in Hai-phong, Vietnam was opened.例文帳に追加

隣接する工業団地に進出する日系企業の海上輸送のニーズに対応するため、ベトナム・ハイフォン市内に「ハイフォン事務所」を開設。 - 経済産業省

There are also plans to construct large-scale logistics parks behind the terminals of the new ports in an attempt to increase the import and export cargoes through industrial agglomeration.例文帳に追加

また、工業集積による輸出入貨物の増加を図るべく、両港のターミナルの背後に大規模な物流団地を計画している。 - 経済産業省

As this shows, European and US companies are aggressive in the development of hub facilities for air logistics in China, and their future activities should be observed.例文帳に追加

このように航空物流に関する中国のハブ化に対する欧米企業の動きは非常に活発であり、今後の動向が注目される。 - 経済産業省

For this reason, regulations on clearance and logistics and undeveloped infrastructures act as problems, which are shared with regular retailers.例文帳に追加

そのため、通関や物流面での規制、インフラの未整備等に起因する問題に直面しており、この点、通常の小売業と同様である。 - 経済産業省

Companies may need to engage several internal departments, such as procurement, energy, manufacturing, marketing, research and development, product design, logistics, and accounting. 例文帳に追加

事業者は、調達、エネルギー、製造、マーケティング、調査開発、製品設計、ロジスティクス、会計など、様々な内部部署との連携が必要になるだろう。 - 経済産業省

To combine a slip with an electronic tag, thereby to conduct logistics management more quickly and exactly and also to reuse the electronic tag after the use.例文帳に追加

伝票と電子タグとを結合させて、物流管理をより迅速かつ的確に行うようにすると共に、使用後の電子タグを再利用できるようにする。 - 特許庁

To reduce manufacturing costs and logistics costs with improvement of a manufacturing technique when producing a reflective lamp shade by connecting a plurality of reflective panels.例文帳に追加

複数の反射パネルを接続して反射笠を製造するに際し、製造技術の改良によって、製造コスト及び物流コストの低減を図る。 - 特許庁

The logistics of delivering health services are also complicated. A wide range of infrastructure elements, including clean facilities, water, electricity, roads and means of transport are needed. 例文帳に追加

そのサービス提供のためのロジスティックスが複雑であり、清潔な施設や水、電気、道路、交通手段といった広範な社会インフラが必要です。 - 財務省

To establish the logistics management to deliver products upon accommodating in an outer box, capable of offering consistency of producing the products, delivery, and re-collection.例文帳に追加

製品を外箱に格納して配送する製品の物流管理において、製品の生産、配送、回収の一貫した物流管理を可能とすることである。 - 特許庁

Compared with the manufacturing sector, which has enhanced production efficiency through daily "kaizen" (improvement) efforts, the logistics sector has a great deal of room to enhance efficiency.例文帳に追加

日々の「カイゼン活動」の積み重ねを通じて生産効率を高めてきた製造部門と比較して、「物流部門」は効率化の余地が非常に大きい。 - 経済産業省

In addition, the company expanded the size of their vehicles and increased their loading capacities through consultations with logistics business operators with due consideration of the lot size and shape of transported products.例文帳に追加

また、運搬製品のロットや形状を踏まえた車両大型化や車両積載率向上を物流委託先との調整により実現している。 - 経済産業省

The model cannot perfectly predict the true transport logistics and so there is uncertainty regarding the true modes and distances that are used. 例文帳に追加

モデルは、実際の輸送ロジスティクスを完全に予想することはできず、したがって、使用される輸送方法と輸送距離に関し不確実性が存在する。 - 経済産業省

Taiwanese companies have a strong presence in China in a wide area of sectors from the manufacturing industry, such as electronics, to the service industry, such as logistics.例文帳に追加

台湾の企業は、電子機器など製造業から物流などサービス業まで幅広い分野で、中国において高い存在感を示している。 - 経済産業省

Amid the ongoing expansion of business networks in East Asia, improving the efficiency of the logistics functions that link bases is important for Japan’s economy.例文帳に追加

また、東アジア地域に事業ネットワークが拡大していく中で、拠点間を結ぶ物流機能の効率化は、我が国経済にとっても重要である。 - 経済産業省

Distribution service businesses are also proposing logistics models which make effective use of infrastructure development such as the previously mentioned No.2 Mekong International Bridge (No. 2 Friendship Bridge).例文帳に追加

また、先に述べた第2メコン国際橋（第二友好橋）等のインフラ整備を有効に活用した物流モデルを提案するといった動きも見られる。 - 経済産業省

For this reason, building a business environment that is free of excessive restrictions and barriers is an important priority whose realization will enable logistics businesses to provide a diversity of services.例文帳に追加

このため、物流業者が多様なサービスを展開できるよう、自由でシームレスな事業環境を築いていくことは重要な課題と言える。 - 経済産業省

The previous section described the relative decline of Japan’s position in the area of international logistics, in which Asian countries play a leading role.例文帳に追加

これまで見てきたように、アジア諸国が大きな役割を果たしている国際物流の分野において、我が国の地位は相対的に低下しつつある。 - 経済産業省

Therefore, it implies that the comprehensive economic effects brought about by the logistics bases are important in the development and expansion of the port infrastructure.例文帳に追加

したがって、物流拠点がもたらす総合的な経済効果を念頭に置いた上で、港湾インフラの整備・拡充をしていくことが重要である。 - 経済産業省

Shown in this chapter, Section 1, organizing the Logistics infrastructure will lead to improving the company's geographical environment, contributing to Japan's healthy cycles of domestic and international demands.例文帳に追加

「本章1 節」で見た通り、物流インフラを整備することは企業の立地環境向上につながるため、我が国の内外需好循環に大きく資する。 - 経済産業省

For example, some Japanese logistics service businesses which provide services separately in Japan are collaborating in order to combine their strengths in fields in which they mutually specialize, while others are building service networks developed in collaboration with local companies in order to expand local logistics networks to meet increasing local demand for distribution.例文帳に追加

例えば、国内では別々にサービスを提供している我が国物流サービス業者が互いの得意分野で強みを発揮すべく連携するという動きや、高まる現地の物流需要に応じた現地国内物流網を充実するために、現地企業と連携したサービス・ネットワークを展開する動きなども見られる。 - 経済産業省