「LOGISTICS」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

When a company advances into overseas markets, for example, the degree of hub system use for logistics is a great influence on the decision-making.例文帳に追加

企業が海外進出する際、例えば物流のハブ化の度合いも大きな意味を持ってくる。 - 経済産業省

To form an efficient production, a logistics, and an assembling and machining plan by using LP to form a total plan for production, logistics, assembling and machining, etc., of a component assembling and machining field.例文帳に追加

ＬＰを部品組立加工分野における生産・物流、組立加工等の総合的計画の策定に用い、効率のよい生産、物流、組立加工計画を策定可能にする。 - 特許庁

To provide a consulting service for reducing logistics costs by presenting a user in advance with the amount by which the logistics costs can be reduced (before execution of initial diagnosis).例文帳に追加

利用者にロジスティクスコスト削減可能額を事前に（初期診断実行前）提示し、ロジスティクスコスト削減実行のためのコンサルティングサービスを提供すること。 - 特許庁

To collect and control, by using an acceleration sensor, movement histories of logistics articles in a series of logistics routes starting at output from warehouse to input into warehouse through transportation by vehicle.例文帳に追加

加速度センサを用いて、倉庫出庫から車両輸送、倉庫入荷という各拠点間の一連の物流過程にわたり物流品の移動履歴の収集し、管理すること。 - 特許庁

The modernization of facilities, upgrading of logistics functions, and development of joint warehousing operations will be promoted in order to meet more complex logistics needs created by changes in the social and economic environment.例文帳に追加

経済・社会環境の変化の中で高度化する物流ニーズに対応すべく、施設の近代化及び物流機能の高度化、倉庫の集団化事業を推進する。 - 経済産業省

We commended the launch of the APEC Logistics Website to improve transparency by making information pertinent to logistics businesses more readily available. 例文帳に追加

我々は，物流ビジネスに関する情報をより入手しやすくすることによって透明性を向上するためのＡＰＥＣ物流ウェブサイトの新設を賞賛した。 - 経済産業省

Amid ongoing globalization of the economy, various industries and businesses are engaged in overseas business development, and in order to provide them with high-quality logistics services, Japanese logistics companies are accelerating their overseas business development.例文帳に追加

経済のグローバル化が進む中、様々な産業、業種が海外事業展開しており、それらを支える高品質な物流サービスを提供するため、日系物流事業者の海外事業展開への動きが加速している。 - 経済産業省

To provide bonded areas, China has established bonded districts, export processing centers, and, in 2004, bonded logistics parks, which are drawing interest for specializing in logistics functions.例文帳に追加

保税地域として、保税区、輸出加工区に次いで、保税物流園区が2004 年に設けられたが、この保税物流園区は物流機能に特化している点が注目されている。 - 経済産業省

Further promoting such spread of Japan’s logistics companies into Asia and providing locally operating Japanese companies with careful and detailed services at which Japanese logistics businesses excel will be essential.例文帳に追加

こうした我が国物流企業のアジア進出を一層推進し、アジアに進出する日系企業に、我が国の物流事業者が得意とするきめ細やかな物流サービスを提供していくことが重要である。 - 経済産業省

Through a logistics innovation carried out from the viewpoint of the environment, safety, and efficiency, Toray Industries Inc. succeeded in reducing the CO2 emissions factor by around 8% over the past two years while cutting costs in the logistics sector.例文帳に追加

東レ（株）は、「環境・安全・効率化」を見据えた物流の変革を通じて、過去２年間で物流部門のコスト削減を実現しつつ、ＣＯ２排出原単位を約８％削減することに成功。 - 経済産業省

In fact, in the Bunroku-no-eki War he persuaded the feudal lords who had widened battle lines in ignorance of military logistics and let them come together at Hancheng (Seoul). 例文帳に追加

実際に文禄の役の際にも兵站度外視で無闇に戦線拡大する諸将を説得して漢城（ソウル）に集結させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was promoted to Shogoi (Senior Fifth Rank) Jobenkan (major controller of oversight department) at Kurodo dokoro (the Office of Imperial Household Logistics) in 1455, and then to Uchuben (Middle Controller of the Right) in the following year; since then, he was involved in practical work for the Imperial court. 例文帳に追加

康正元年（1455年）正五位上弁官・蔵人所、翌年に右中弁に進み、以後朝廷の実務に携わる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Merchants who contracted for heitan (logistics) of sengoku daimyo as "merchants of death" such as Shirojiro CHAYA emerged. 例文帳に追加

茶屋四郎次郎のように、いわば“死の商人”として戦国大名の兵站を請け負う商人も出現した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Such Osamedono were managed by Kurodo-dokoro, the office of Imperial household logistics, and its officials like kurodo (Chamberlain)/zoshiki (low-level functionary) were in charge of actual administration. 例文帳に追加

これらは天皇の家政機関であった蔵人所の管理下にあり、同所の蔵人・雑色らが管理にあたった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition to CHIN, casters with the family name of Kusabe including Koresuke (是助) KUSABE, who did not belong to the organization under the Office of Imperial Household Logistics, were also appointed. 例文帳に追加

陳以外にも、日本からは草部是助など草部姓の、蔵人所の組織下になかった鋳造師も起用された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Both of data about a three-dimensional image model 28 and data about the logistics information (LSI) 30 of a component are stored in a common database.例文帳に追加

部品の３次元画像モデル２８とロジスティックス情報（ＬＳＩ）３０との両方のデータを、共通のデータベースに保存する。 - 特許庁

ARTICLE COLLECTION ITEM QUANTITY DETERMINATION METHOD AND ARTICLE COLLECTION ITEM QUANTITY DETERMINATION SYSTEM FOR EACH OPERATOR IN LOGISTICS WAREHOUSE例文帳に追加

物流倉庫における作業者毎の集品品目数決定方法および集品品目数決定システム - 特許庁

To work out a route with equalization of the receive timing from shipping bases being taken into consideration, in performing optimizing calculation of procurement logistics network.例文帳に追加

調達物流ネットワークの最適化計算を実施する際、出荷拠点からの引取りタイミングの平準化を考慮したルートを作成する。 - 特許庁

To know the content of storage even if the door of a container is closed in a logistics management system of products.例文帳に追加

製品物流管理システムにおいて、コンテナの扉が閉じられている場合でもその収容内容を知ることを可能にすることである。 - 特許庁

To provide a logistic objects management system capable of managing accurately the data concerning various pallets used in logistics together with products.例文帳に追加

製品とともに流通する様々な種類のパレットに関するデータを正確に管理することができる流通物品管理システムを提供する。 - 特許庁

To solve a problem of complication of a component management process due to dissociation between an image model and logistics information for managing product components.例文帳に追加

製品の部品を管理する画像モデルとロジスティックス情報とが分離されているので、部品管理プロセスが複雑である。 - 特許庁

To collect data used for logistics, production, health-care management, storage, education or optional business using bar-code.例文帳に追加

本発明は、物流、製造、健康管理、倉庫、教育、又は、バーコードを用いる他の任意のビジネスにおいて使用するデータ収集の分野に関する。 - 特許庁

To reduce manufacturing costs and logistics costs with improvement of a manufacturing technique when producing a reflective lamp shade by connecting a plurality of reflective panels.例文帳に追加

複数の反射パネルを接続して反射笠を製造するに際し、製造技術の改良によって、製造コスト及び物流コストの低減を図る。 - 特許庁

Thereby, the material shortage in the production process is prevented while the total cost of process inventory cost and logistics cost is minimized.例文帳に追加

これにより、工程の在庫費用と物流費用の合計費用を抑制しつつ、生産工程の資材の欠品を防止する。 - 特許庁

To reduce an effect which is caused by vibration, logistics and a long-term use on a positioning state of an exposure device with respect to a photosensitive member.例文帳に追加

像担持体に対する露光装置の位置決め状態に与える振動や物流及び長期使用の影響を小さくする。 - 特許庁

To provide a computer-assisted feeding method for improving logistics in the manufacture of a mechanical transport system.例文帳に追加

機械式輸送システムの製造に関するロジスティックスを改善するためのコンピュータ支援による方法を提案する。 - 特許庁

To provide a logistics system capable of grasping a storing position of an article in a warehouse easily.例文帳に追加

倉庫内における物品の格納箇所を簡単に把握することができる物品管理システムを提供する。 - 特許庁

The data storage device can store logistics data and the processed date of a paper-fed press, and also can update and read the data.例文帳に追加

該データ記憶装置には、ロジスティクスデータ及び枚葉紙印刷機の加工データを記憶させることができ、また、更新も読み出しも可能である。 - 特許庁

LOGISTICS PKI SERVICE SYSTEM, PORTABLE TERMINAL, AND LOGISTIC PKI SERVICE METHOD USED THEREFOR例文帳に追加

ロジスティックＰＫＩサービスシステム、携帯端末及びそれに用いるロジスティックＰＫＩサービス方法 - 特許庁

Enabled by coordination between Yamato Transport and a local supermarket(using Yamato’s logistics infrastructure and ordering system) 例文帳に追加

ヤマト運輸（株）と地方スーパーが連携して実現。（ヤマト運輸（株）が提供する物流インフラと注文システムを活用） - 経済産業省

For this reason, regulations on clearance and logistics and undeveloped infrastructures act as problems, which are shared with regular retailers.例文帳に追加

そのため、通関や物流面での規制、インフラの未整備等に起因する問題に直面しており、この点、通常の小売業と同様である。 - 経済産業省

Outbound logistics services purchased by the reporting company are categorized as upstream because they are a purchased service. 例文帳に追加

報告事業者が購入した搬出ロジスティクスサービスは、購入したサービスであるため、上流に区分される。 - 経済産業省

The model cannot perfectly predict the true transport logistics and so there is uncertainty regarding the true modes and distances that are used. 例文帳に追加

モデルは、実際の輸送ロジスティクスを完全に予想することはできず、したがって、使用される輸送方法と輸送距離に関し不確実性が存在する。 - 経済産業省

International logistics are getting livelier centering on Asia, and there is a growing call for high quality home delivery services in Asia.例文帳に追加

アジアでも宅配便の高品質なサービスが求められ始めており、アジアを中心とした国際物流の活発化が進んでいる。 - 経済産業省

Many mail order business operators of Japan have begun to consider advancing into Asia, where no reliable logistics network was in place in the past.例文帳に追加

これまで信頼のおける物流網がなかったアジアに我が国の通販事業者の多くが進出を検討し始めている。 - 経済産業省

The know-how of Japanese convenience stores on the logistics of these processes is the strength against the local competitors.例文帳に追加

このロジスティクスにかかる我が国コンビニのノウハウが、現地の競合他社に対する強みとなっている。 - 経済産業省

Taiwanese companies have a strong presence in China in a wide area of sectors from the manufacturing industry, such as electronics, to the service industry, such as logistics.例文帳に追加

台湾の企業は、電子機器など製造業から物流などサービス業まで幅広い分野で、中国において高い存在感を示している。 - 経済産業省

Dangote Group is a conglomerate that operates in various areas including cement, sugar-refining, salt manufacture, flour milling, port services and logistics and real estate.例文帳に追加

ダンゴート・グループはセメントや精糖、製塩、製粉、港湾・物流、不動産など多岐にわたる分野で事業を展開するコングロマリットである。 - 経済産業省

In keeping with a pledge made at the time of membership in WTO on December 11, 2001, China has implemented various deregulation measures in the logistics field (Table 5-2).例文帳に追加

中国では、2001 年12月11日のWTO 加盟時の公約に基づいて、流通分野において様々な規制緩和が実現した（コラム第5-2 表）。 - 経済産業省

The logistics network extending over the vast area of China, which up to now tended to be fragmented, is now expanding.例文帳に追加

また、広大な中国国内においても、それまで分断されがちであった物流ネットワークが広がりつつある。 - 経済産業省

With bonded logistics parks, it is possible to make one application for small-lot multiple shipment with a permission by custom.例文帳に追加

保税物流園区では、小ロットで複数回通関する場合、税関の許可を得てまとめて申告することが可能である。 - 経済産業省

(2) Efforts aimed at strengthening logistics functions (High-cost structure of distribution in East Asia leaves room for efficiency improvements)例文帳に追加

（2）物流機能の強化に向けた取組の進展（効率化の余地が大きい東アジア物流～高コスト構造） - 経済産業省

Amid the ongoing expansion of business networks in East Asia, improving the efficiency of the logistics functions that link bases is important for Japan’s economy.例文帳に追加

また、東アジア地域に事業ネットワークが拡大していく中で、拠点間を結ぶ物流機能の効率化は、我が国経済にとっても重要である。 - 経済産業省

Starting April 2007, it will expand to 17 bases in 10 cities and there will be around 300 workers, making it the largest scale Japanese logistics company in India.例文帳に追加

2007年4月より10都市17拠点に展開することになり、従業員数は約300名と、インドの日系物流業者としては最大規模。 - 経済産業省

To deal with the needs of logistics by sea in Japanese companies expanding to neighboring industrial complexes, "Haiphong office" in Hai-phong, Vietnam was opened.例文帳に追加

隣接する工業団地に進出する日系企業の海上輸送のニーズに対応するため、ベトナム・ハイフォン市内に「ハイフォン事務所」を開設。 - 経済産業省