「LOSSES」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

- Is a lack or excess of loan loss provisions against expected losses taken into consideration? 例文帳に追加

・ 期待損失に対する貸倒引当金の過不足を考慮しているか。 - 金融庁

(iii) Does the Market Risk Management Division regularly examine and analyze profits/losses (including unrealized evaluation profits/losses) in the relevant business term to verify whether there is any irregularity. 例文帳に追加

（ⅲ）市場リスク管理部門は、期中損益（評価損益を含む。）の出方に異常がないかどうか定期的に精査・分析を行っているか。 - 金融庁

The Yankees won the game 7-3 to take the Series with four wins and two losses. 例文帳に追加

ヤンキースが７－３でその試合に勝ち，４勝２敗でシリーズを制した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Proper allocation of losses to reduce moral hazard and protect taxpayers; 例文帳に追加

モラルハザードを抑制し納税者を守るための損失の適切な配分 - 財務省

To provide an axial flow turbine capable of reducing internal losses.例文帳に追加

内部損失を低減させることができる軸流タービンを提供する。 - 特許庁

On August 6, Shuei finished 10 matches against Shoho in a draw, with 5 wins and 5 losses. 例文帳に追加

8月6日、秀甫との十番碁は5勝5敗の打ち分けで終わる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, losses suffered by Japanese financial institutions are substantially smaller than those incurred by LCFIs. 例文帳に追加

ただ、ＬＣＦＩに比べれば桁が一つ小さいということもあって、 - 金融庁

So no matter how much profit I bring in, it's all offset by the losses.例文帳に追加

おかげで僕が いくら 収益を 上げても 全部 持ってかれちゃう。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Unfortunately the front suffered more losses than anticipated and...例文帳に追加

残念ながら、前列セクションは思ったよりも 損失をこうむったが... そして - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The blunt fact of the matter is... this administration has just suffered some terrible losses, and we need help.例文帳に追加

率直に言うが... 政権は大勢を失い、補充が必要だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Rather than focusing on punishment, instead justice restores lives and losses.例文帳に追加

司法は罰に注目するのではなく、 生活と損害を回復させます。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Tochinishiki is already out of the race for the championship, with a record of 6 wins to 4 losses. 例文帳に追加

栃錦は 6 勝 4 敗の成績で, 優勝争いのらち外にある. - 研究社 新和英中辞典

When we look at both sides of the balance sheet [When gains and losses are (both) taken into account] the record is not at all bad. 例文帳に追加

プラスマイナスを総合して成績はまあまあ立派なものだ. - 研究社 新和英中辞典

the state of the number of wins becoming larger than the number of losses in a game or a match 例文帳に追加

試合や勝負で,勝った数が負けた数より多くなること - EDR日英対訳辞書

of the number of wins, to be excessive in comparison with the number of losses in a game or a match 例文帳に追加

試合や勝負で,勝った数が負けた数に比べて多すぎる - EDR日英対訳辞書

As a result, in Japan and China, the total net exports and receipts from abroad exceeded theincreased trading losses, thus increasing the national income (real GDP) (see Figure 1-1-51).例文帳に追加

（食料価格高騰の貧困国への影響） - 経済産業省

To efficiently cool an induction heating coil with low pressure losses.例文帳に追加

誘導加熱コイルを低圧力損失で効率良く冷却できるようにする。 - 特許庁

One must indemnify the losses claimed by the other party.例文帳に追加

相手側から請求された損失分を誰かが賠償しなければならない。 - Weblio Email例文集

- Agency and intermediary service for the conclusion of trust contracts that do not involve compensation for principal losses 例文帳に追加

・ 元本補てんのない信託契約の締結の代理若しくは媒介 - 金融庁

When the Olympic team roster was announced, his record was five wins against five losses. 例文帳に追加

オリンピックチームの名簿が発表された時，彼の記録は５勝５敗だった。 - 浜島書店 Catch a Wave

Before the game, the Mariners were in a bad mood after nine consecutive losses. 例文帳に追加

この試合前，マリナーズは９連敗した後で雰(ふん)囲(い)気(き)が悪かった。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Hyogo Swing Smileys won the first half of the season with 14 wins and 6 losses. 例文帳に追加

兵庫スイングスマイリーズは14勝６敗でシーズン前期の優勝を果たした。 - 浜島書店 Catch a Wave

Harumafuji finished last November's tournament with a record of nine wins and six losses. 例文帳に追加

日馬富士関は昨年11月の場所を９勝６敗の成績で終えた。 - 浜島書店 Catch a Wave

The metallic glass exhibits linear DCBH loops with low ac losses.例文帳に追加

この金属ガラスは直線的なＤＣＢＨループと低いａｃ損失を示す。 - 特許庁

Namely, the power losses of the antennas are reduced and the antennas can be small-sized.例文帳に追加

つまり、アンテナの電力損失を低減し、且つ、アンテナを小型化できる。 - 特許庁

(2) Net Losses greater than or equal to 1 million yen were used for most of the analysis 例文帳に追加

（2）主としてネット損失金額100万円以上の損失データを使用 - 金融庁

See table 2-2 for the number of losses for each category above. 例文帳に追加

なお、損失金額別の損失データ件数は表2-2のとおりとなっている。 - 金融庁

(a) Increased investment fund losses, and tighter credit and short-term money markets例文帳に追加

①投資ファンドの損失拡大と信用市場、短期金融市場のひっ迫 - 経済産業省

Secure compensation for losses caused by the premature termination of temporary work contracts by companies that had accepted dispatched workers例文帳に追加

派遣先による中途解除に伴う損害の賠償の確保 - 厚生労働省

Probably because the RAMOS effect had worked well in a sense, the team earned more wins than losses by 8-7 in the second half of the season. 例文帳に追加

ラモス効果もあってか、後半戦は8勝7敗と勝ち越した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

deductible losses on sales or exchanges of property are allowable 例文帳に追加

販売活動や財産の交換での損失を控除できるのは不当ではない - 日本語WordNet

The purpose of the cost allocation principle is to calculate profits and losses accurately.例文帳に追加

費用配分の原則の目的は損益計算を正確に行うことです。 - Weblio英語基本例文集

To stabilize a torque of a motor, and to reduce losses caused by the contact resistances of brush portions.例文帳に追加

トルクの安定化とブラシ部分の接触抵抗による損失の軽減。 - 特許庁

Evaluation requirements include adding the amount of losses to business and presenting the insurance premium needed to cover the amount of losses expected in a disaster.例文帳に追加

評価要件には、さらに事業損失額を加味したり、災害時に予想される損失額を保険金でカバーする場合に必要な保険料も提示する。 - 特許庁

(2) Any person shall not demand compensation for losses pursuant to the provision of the preceding paragraph after a lapse of one year counting from the day when they become aware of the losses. 例文帳に追加

２　前項の規定による損失の補償は、損失があつたことを知つた日から一年を経過した後においては、請求することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Some financial institutions announced reduced profits or overall losses due to large losses incurred with respect to subprime mortgage-related products and related business. 例文帳に追加

一部の金融機関において、サブプライムローン関連商品や関連ビジネスにおける多額の損失計上に伴う減益や赤字決算が公表された。 - 金融庁

The number of losses per bank shows no particular tendency, whereas the total number of losses increases as the number of banks that collected the stable data increases. 例文帳に追加

データを収集する先が増加するにつれ損失件数合計は増加しているが、1先あたりの損失件数には、はっきりとした傾向は窺われない。 - 金融庁

Note that the small number of large losses substantially affected the loss amount figures, thus the appearance of this table could have changed depending on where in the table the large losses occurred. 例文帳に追加

なお、金額ベースの計数は、巨額損失がたまたまどこに発生したかによって大きく影響されていることに留意する必要がある。 - 金融庁

We also provide the frequency of operational losses and the average annual losses in relation to bank size. Throughout this section, figures are shown as cross-bank medians and interquartile ranges rather than as averages and aggregates of all loss data across the banks. 例文帳に追加

これらの計数の多くは、集計値や平均値ではなく、調査参加先毎の計数の中央値や４分位点で示している。 - 金融庁

Considering the annual number of losses exceeding 1 million yen relative to total assets, Table 4-2 shows that the cross-bank median of this frequency-to-assets ratio is 0.14. That is, a typical (i.e. median) bank experiences 0.14 losses per year exceeding 1 million yen for each 100 billion yen in Total Assets. 例文帳に追加

例えば、表4-2において、総資産1,000億円あたりの損失金額100万円以上の件数をみると、中央値が0.14件となっている。 - 金融庁

Although Japanese banks' subprime-related losses are significantly smaller than those of their U.S. and European equivalents, losses are spreading to products not related to subprime mortgages. 例文帳に追加

サブプライム損失について、欧米より一桁小さいということもありますが、サブプライム以外のところにも損失が広がっているということですけれども、 - 金融庁

Accordingly, switching losses of the rectifier 5, an inverter 7 and a DC raising and lowering circuit 9, and iron losses of inductance elements 6, 8 and 10 can be reduced.例文帳に追加

したがって、整流器５、インバータ７、直流昇降回路９の各スイッチング損失および各インダクタンス素子６，８，１０の鉄損が低減される。 - 特許庁

An optical element formed on the surface of the semiconductor light emitting element improves the light emitting efficiency of the element by reducing the reflection losses and total-reflection losses.例文帳に追加

半導体発光素子の面に形成された光学エレメントは、反射損失及び全反射による損失を低減して、光の取出効率を改善する。 - 特許庁

(5) If any Partner causes damages or losses to the Partnership in violation with this Article due to its willful misconduct or negligence, the Partner shall compensate such damages or losses. 例文帳に追加

5. 組合員が故意又は過失により本条に違反して本組合に損失を与えた場合、当該組合員はかかる損失を補填するものとする。 - 経済産業省

In the U.K, losses from bad housing loans were kept lower than the forecast issued in the fall of 2009, and the outlook for total losses is improving.例文帳に追加

また、英国では住宅ローンによる損失額が2009 年秋時点の予測よりも小さく押さえられ、損失額全体の見通しは改善している。 - 経済産業省