「LOSSES」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an intake duct for vehicle with small pressure losses and low noise characteristic.例文帳に追加

圧力損失が小さく且つ低騒音特性を有する車両用吸気ダクトを提供する。 - 特許庁

In EELS, after high-energy electrons have traversed the specimen, energy losses of the electrons are measured. 例文帳に追加

EELSでは、高エネルギー電子が試料を進んだ(ジグザグに)後で、電子のエネルギー損失が測定される。 - 科学技術論文動詞集

The spectrum of energy gains by the specimene is mirrored in the spectrum of energy losses of the high-energy electrons. 例文帳に追加

試料によるエネルギー利得スペクトルは、高エネルギー電子のエネルギー損失スペクトルに反映される。 - 科学技術論文動詞集

At the same time, complex and extensive business relationships hamper the market from accurately seeing the overall picture or from ascertaining the whereabouts of losses.例文帳に追加

このため、システミックリスクが生じた場合の貸し手責任の追及が極めて困難となる。 - 経済産業省

On Nov. 3, the Eagles beat the Yomiuri Giants 3-0 to take the Series with four wins and three losses.例文帳に追加

11月３日，イーグルスは読売巨人軍を３―０で破り，４勝３敗でシリーズを制したのだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

He achieved kachikoshi, more wins than losses, in 50 consecutive tournaments as a makuuchi wrestler.例文帳に追加

彼は幕内力士として，50場所連続で黒星よりも白星が多い｢勝ち越し｣を達成した。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a power supply regeneration type charge/discharge test device which suppresses recovery losses in reverse directions of diodes which are connected to semiconductor switching elements of a chopper circuit in reversely parallel therewith, and electromagnetic noise accompanied by the recovery losses.例文帳に追加

チョッパ回路の半導体スイッチング素子に逆並列接続したダイオードの逆方向回復損失とそれに伴う電磁ノイズを抑制する電気回生式充放電試験装置を提供する。 - 特許庁

The losses from the NPL disposal, which was announced by the major banks in tandem with the release of the special inspections results, amounted to 7.8 trillion yen, an 80% increase over the last year's losses from NPL disposal. This increase confirms that the pace of NPL disposal is indeed accelerating. Progress is also being achieved on the corporate restructuring front. 例文帳に追加

この公表に併せて主要行が発表した不良債権処分損は、昨年の約８割増の約７．８兆円となっており、不良債権処理が加速されております。 - 財務省

(2) By derogation from Article 57, the reserve for redemption of funds may be reduced to compensate for the losses, where the deficiency reserve is not sufficient to cover the whole losses. 例文帳に追加

２　損失てん補準備金を損失のてん補に充ててもなお不足するときは、第五十七条の規定によらないで、基金償却積立金を損失のてん補に充てるため取り崩すことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Neither the total amount of losses nor the average loss per bank shows a particular trend over time, because small numbers of large losses substantially affect the figures in a given year. 例文帳に追加

損失金額をみると、合計金額でも、1先あたりの金額でもはっきりとした傾向は窺われない。これは、各年においてたまたま巨額損失が発生したか否かの影響が大きいためである。 - 金融庁

The thus obtained weight function, since signal processing losses has been improved, has steep rise and decay on the time axis to reduce losses to a few percent.例文帳に追加

このようにして生成されたウェイト関数は、信号処理ロスが改善されているため、時間軸上での立ち上がり立ち下がりが急峻となり、ロス分を数％程度まで低減することができる。 - 特許庁

To provide a bulk amorphous metal inductive device with small core losses.例文帳に追加

本発明は、コア損失が小さいバルク非晶質金属製の誘導デバイスを提供することを目的とする。 - 特許庁

Then, the losses of the light intensity values L1 and L2 (due to the strain) are corrected to obtain light intensity values LC1 and LC2.例文帳に追加

その後、光強度Ｌ1，Ｌ2の（歪による）損失分を補正して、光強度ＬＣ1，ＬＣ2を得る。 - 特許庁

However, compensation shall be made for the losses caused to another person mala fides by the patentee. 例文帳に追加

但し、特許権者の悪意により他者に損失をもたらした場合は、賠償しなければならない。 - 特許庁

A.It seems to me that the amount of losses related to subprime mortgages and securitized products was not very large. 例文帳に追加

答）サブプライム関連とか証券化商品関連の損失はそれほど多くなかったと思います。 - 金融庁

As for banks subject to international standards, we have decided that valuation profits and losses should be treated within the Basel framework, as is the case in other countries. Namely, neither profits nor losses on holdings of central and local government bonds should be reflected in the tier 1 and 2 capital. Neither profits nor losses are to be counted in the calculation of the capital adequacy ratio. 例文帳に追加

それから国際基準行はバーゼルの枠組みの範囲内で、既に各国もやっているところはあるわけでありますけれども、国債・地方債等について益も損もティア１、ティア２に入れない、プラスもマイナスも国債・地方債等については自己資本比率にカウントしないということを決定いたしました。 - 金融庁

As for banks subject to international standards, precisely speaking, they are allowed to not count losses while counting profits. 例文帳に追加

国際基準行についてはカウントしない取り扱いも認めるということで、カウントしてもいいと。 - 金融庁

- In the case where losses are realized, are they taken into consideration in the internal capital adequacy assessment? 例文帳に追加

・ 損失が顕在化している場合は、自己資本充実度評価の際にその損失を考慮しているか。 - 金融庁

-Are the financial and corporate management conditions of the outsourcing contractor sufficient to allow it to provide service and bear possible losses in accordance with the outsourcing contract? 例文帳に追加

・委託契約に沿ったサービス提供や損害負担が確保できる財務・経営内容か。 - 金融庁

METHOD AND DEVICE FOR SENSING POSITIVE AND NEGATIVE PEAK INDUCTOR CURRENTS WITHOUT LOSSES IN HIGH-SIDE SWITCH例文帳に追加

ハイ側のスイッチにおいて正および負のピークインダクタ電流を損失無くセンスする方法及び装置 - 特許庁

To provide an oxygen top-blow lance of long service life, less oxygen speed losses, and not complicated structure.例文帳に追加

長寿命で酸素速度損失が少なく、構造が複雑でない酸素上吹きランスを提供する。 - 特許庁

Profit made by the infringer may, at the request of the persons specified in paragraph 1 of Article 50 of this Law, be recognized as losses.例文帳に追加

侵害者が挙げた利益は，第50条1.にいう者の請求により，損失として認められる。 - 特許庁

Profit made by the infringer may, at the request of the persons specified in paragraph 1 of Article 47 of this Law, be recognized as losses.例文帳に追加

侵害者が挙げた利益は，第47条 1.にいう者の請求により，損失として認められる。 - 特許庁

(ii) matters concerning the bearing of all or part of losses or the guarantee of profits pertaining to the Brokerage Contract; 例文帳に追加

二　受託契約に係る損失の全部若しくは一部の負担又は利益の保証に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The reserve fund under paragraph (1) shall not be broken down except in the case of compensating losses. 例文帳に追加

３　第一項の準備金は、損失のてん補に充てる場合を除いては、取りくずしてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an axial flow exhaust type turbine device suitable for reducing losses generated at a thrust bearing part.例文帳に追加

スラスト軸受部に発生する損失の低減に好適な軸流排気式のタービン装置を提供する。 - 特許庁

Such a fiber can be used in an environment with strong ionizing radiation with limited optical losses.例文帳に追加

そのようなファイバは、強力な電離放射線環境において、限られた光損失で使用されうる。 - 特許庁

To provide an air-conditioning register capable of suppressing pressure losses while ensuring the rigidity of a fin.例文帳に追加

フィンの剛性を確保しつつ圧力損失を抑制することのできる空調用レジスタを提供する。 - 特許庁

To enable understanding of current status by clustering grouped matters, and enable the display of the details of the matters by adding management information on expected profits/losses (profits/losses expected in the future from received orders) and differential profits/losses (profit/loss differentials between expected and actual ones) and notifying alarms.例文帳に追加

グループ化された案件を一つの括りとして纏め、現時点の状況を把握できるようにし、見込損益（受注に対して将来見込める損益）と差異損益（見込みに対して実際との差額の損益）の管理情報を加え、さらにアラームを通知して、その案件の明細を表示することを可能にする。 - 特許庁

To provide a communication traffic control method capable of reducing occurrence of blank bands and cell losses.例文帳に追加

空き帯域やセル損失の発生を低減できるような通信トラフィック制御方法を提供する。 - 特許庁

Since friction losses in the engine 100 are reduced thereby, the regeneration efficiency of the motor 20 is enhanced.例文帳に追加

それにより、エンジン１００におけるフリクションロスが低減するので、モータ２０の回生効率が向上する。 - 特許庁

To provide a heat pump type hot water apparatus wherein heat losses due to heat dissipation from a hot-water storage tank can be reduced.例文帳に追加

貯湯槽２からの放熱による熱ロスを低減できるヒートポンプ式給湯器１を提供すること。 - 特許庁

In 1871 he returned to Edo and played eight games on Sen ai sen against Shuwa, resulting in Shuho's five wins and three losses. 例文帳に追加

明治4年(1871年)帰京して秀和と先相先で8局対局し、秀甫の5勝3敗となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Given the increasing losses, we should continue raising our level of vigilance. 例文帳に追加

損失が拡大傾向にありますので、引き続き警戒水準は高くしていく必要があるかと思います。 - 金融庁

This led to a revival of the Taira clan forces along the Sanyo-do Road, and Yoshinaka returned to Kyoto after many losses. 例文帳に追加

これにより山陽道の平氏勢力が盛り返して義仲は連敗しながら京都に帰還する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also selected was a 'kazusashi' who used kushi (skewer) to record the number of wins and losses by each team in several rounds. 例文帳に追加

他に、数回戦を競うため各チーム勝ち負けの数を串で記録する記録係「数刺し」がいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an amplifier which achieves miniaturization of a device, reduction in transmission losses, and improvement of an efficiency.例文帳に追加

装置の小型化、伝送損失の低減及び高効率化を図ることが可能な増幅器を提供する。 - 特許庁

The other embodiment further provides a method of reducing turbine moving blade cooling air losses.例文帳に追加

本発目時の他の態様では、タービン動翼冷却空気の損失を低減する方法が提供され。 - 特許庁

To acquire a weighing device capable of detecting information on weight losses etc. of produced commodities concretely.例文帳に追加

生産した商品の重量ロスなどの情報を具体的に検知することができる計量装置を得る。 - 特許庁

Sometimes we need to incur the most horrible losses in order to uphold the ideals that this country was founded on.例文帳に追加

しかし、理想的国家を追求するためには 時にはひどい喪失も 受け入れなければならないんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Antonio was stealing money from customers and hiding it with paper losses on fictional investments.例文帳に追加

アントニオは 顧客から金を盗んでいました それを架空投資の帳簿上の損失で 隠していたんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You can't win a war without a few strategic losses, no matter how regrettable they may be.例文帳に追加

戦略上において一切の 損失なしで戦争には勝てん どんなに痛ましい 展開になろうとも - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

That wrestler had a losing record [lost more bouts than he won, had more losses than wins] in the last Grand Sumo Tournament, so he will be demoted from sekiwake for the next one. 例文帳に追加

あの力士は先場所負け越したので, 来場所は関脇から陥落するだろう. - 研究社 新和英中辞典

The IQ system was introduced in order to protect domestic industry from losses due to increased imports.例文帳に追加

輸入数量の増加によって国内産業が損害を被るのを防ぐ為に、IQ制度を導入した。 - Weblio英語基本例文集

The power failure causes losses that are equivalent to 4-5% of sales although it varies from country to country.例文帳に追加

これに伴い、国により程度の差はあるが、停電による損失が売上の4～5％程度に上っている。 - 経済産業省