「LOSSES」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

Generally speaking, the act of deceiving investors and causing them to suffer losses is a crime. 例文帳に追加

一般的に、投資家を騙して損をかけるというのは、これは犯罪です。 - 金融庁

I said that banks subject to domestic standards are allowed to not count losses. 例文帳に追加

国内基準行は損を計上しなくていいというふうに申し上げました。 - 金融庁

The 10-year-old female racehorse has retired with a career record of 113 losses and no wins. 例文帳に追加

この10歳のメスの競走馬は通算記録０勝113敗で引退したのだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

No one would tell me, but I think they're... they're cutting their losses to protect javadi.例文帳に追加

誰も言ってくれないんだけど たぶん... ジャヴァディを守るため 損切りするわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You think when the rest of them find out that you left that they're just gonna shrug and cut their losses?例文帳に追加

残りの奴が君の逃亡に 気付いた時 すんなり諦めると 思うか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In this way, he keeps up with his losses as they roll in例文帳に追加

そうすることで 喪失が訪れるなか 彼はそれに持ちこたえているのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If we can achieve our goal at the end of it all, it will make up for their losses a little.例文帳に追加

最終的に われらが目的を 達成すれば少しは報われるだろう。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

compensation paid (to someone) for damages or losses or money already spent etc. 例文帳に追加

損害・損失・費やしてしまった金などに対して（人に）払われる補償金 - 日本語WordNet

a method that is used to account for profits and losses, called 'sonekiho' 例文帳に追加

損益法という,一会計期の純損益を求める損益計算の方法 - EDR日英対訳辞書

a company's special losses and profits other than operational ones 例文帳に追加

特別損益という,該当期の正常な業績とは関係しない損失と利益 - EDR日英対訳辞書

To reduce losses, without spoiling the functions of obtaining a desired load variation value.例文帳に追加

所望の負荷変動値を得る機能を損なわずに、損失を極力減らす。 - 特許庁

With a CCD array, a large range of energy losses can be recorded in parallel. 例文帳に追加

CCDアレーを用いて、エネルギー損失の大きな範囲がパラレル(並列)に記録できる。 - 科学技術論文動詞集

EELS measures the energy losses that electrons experience as it passes through a solid. 例文帳に追加

EELSは、電子が固体を通過するにつれて経験するエネルギー損失を測定する。 - 科学技術論文動詞集

Given a required insertion loss and the quality factor of a resonator, the geometric losses resulting from a particular topology for the ferro-electric capacitor and the metal losses are accounted for to quantify the allowable ferro-electric losses.例文帳に追加

要求された挿入損失および共振器のＱ値が与えられると、強誘電体キャパシタの特定のトポロジーの結果として生じる幾何学的損失および金属損失が、許容可能な強誘体電損失を数量化するために説明される。 - 特許庁

As for losses related to securitized products, including subprime-related ones, although the amount of losses has declined, losses continue to arise, so I think that tensions in the market remain. 例文帳に追加

なお、サブプライム関連を含みます、証券化商品等に関する損失については、損失額自体は減少しているものの、引き続き発生をしておりまして、市場の緊張は続いているのではないのかなと、こんなふうに思っているところであります。 - 金融庁

(xvi) Article 72 (Deduction of Casualty Losses) of the Act: The losses from a disaster or theft or embezzlement prescribed in paragraph (1) of the said Article shall be limited to such losses that occurred to assets held by a nonresident that are located in Japan. 例文帳に追加

十六　法第七十二条（雑損控除）　同条第一項に規定する災害又は盗難若しくは横領による損失は、非居住者の有する資産のうち国内にあるものについて生じた当該損失に限るものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To improve efficiency and losses of a DC-DC converter, using simple circuit constitution.例文帳に追加

簡便な回路構成でＤＣ−ＤＣコンバータの効率及び損失を改善する。 - 特許庁

To provide a client, a system, and a method for compensating data packet losses.例文帳に追加

データパケット損失の補償のためのクライアントとシステム、及びその方法を提供する。 - 特許庁

To provide a high-efficiency inductive device with small core losses.例文帳に追加

本発明は、高効率低コア損失の誘導デバイスを提供することを目的とする。 - 特許庁

Regarding the financial sector, Nomura Securities announced huge losses last week. 例文帳に追加

金融の質問ですが、先週、野村證券が大きな赤字の決算を出しました。 - 金融庁

This week, a succession of major banks is scheduled to announce their financial results, with all of them expected to post substantial losses. Business corporations like Toyota and Toshiba also posted losses. 例文帳に追加

今週大手銀行の決算が相次ぐ予定ですが、いずれも大幅な赤字の見通しであったり、あと一般企業でもトヨタ、東芝はじめ赤字が相次いでいます。 - 金融庁

In such examination and analysis, does the division compare the losses/profits with the risk quantity, for example? 例文帳に追加

精査・分析に当たっては、例えば、リスク量と対比して検証しているか。 - 金融庁

(ii) Does the institution regularly conduct backtesting with the use of actual profits/losses or hypothetical profits/losses for no portfolio changes? 例文帳に追加

（ⅱ）実際に発生した損益又はポートフォリオを固定した場合において発生したと想定される損益のいずれかを使用したバック・テスティングを定期的に実施しているか。 - 金融庁

The Giants also avenged their four straight losses to the Lions in the 1990 Japan Series. 例文帳に追加

巨人はまた，1990年の日本シリーズで西武に４連敗した雪辱を果たした。 - 浜島書店 Catch a Wave

Darvish finished this season with a career-high 16 wins and four losses, and a 1.88 earned run average. 例文帳に追加

ダルビッシュ投手は自己最多となる16勝４敗，防御率1.88で今季を終えた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Out of his five tournament victories, Harumafuji has now won three with no losses. 例文帳に追加

日馬富士関は現在，本場所優勝５回のうち，３回を無敗で決めている。 - 浜島書店 Catch a Wave

Also around that time three of his boats were shipwrecked and his business interests lurched towards heavy losses. 例文帳に追加

それと相前後して持船3艘が難破し大損害を受け事業が傾いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The quality of capital will be significantly improved to reinforce banks’ ability to absorb losses. 例文帳に追加

資本の質は大きく改善され，銀行の損失吸収力は強化される。 - 財務省

To easily obtain a distribution data of splicing losses without the need for great man-hours and expenses.例文帳に追加

多大な工数と経費を要しないで容易に接続損失の分布データを得る。 - 特許庁

To prevent processing losses from being generated when a line update and an image update are made in image processing.例文帳に追加

画像処理において、ライン更新時及び画像更新時の処理ロスをなくす。 - 特許庁

a theory of competition stated in terms of gains and losses among opposing players 例文帳に追加

対立するプレーヤー間での得点と失点によって表現される競争の理論 - 日本語WordNet

According to his career statistics, he had 116 wins, 6 losses, 18 Hikiwake, 2 Azukari and 78 absences in 22 tournaments of the Makuuchi division with a winning percentage of 95.1. 例文帳に追加

通算成績は幕内22場所116勝6敗18分2預78休、勝率.951。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the following tournament Kiseisha added Chikucho NOZAWA called an ever-victorious shogun, and in this tournament which ended in 1929, Kiseisha had 14 wins, 26 losses and 2 draws (KARIGANE had 4 wins and 9 losses). 例文帳に追加

以後の勝ち抜き戦で、棋正社は常勝将軍と呼ばれた野沢竹朝も加えるが、1929年終了時には棋正社の14勝26敗2持碁となった（雁金は4勝9敗）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(ii) The right to demand compensation for losses (other than the right listed in the preceding item); or 例文帳に追加

二　損害をてん補することを請求する権利（前号に掲げるものを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Table 3-1 shows the number and total amount of losses for each participant (based on stable data), which is classified by the number of reported losses. 例文帳に追加

表3-1は、収集された損失件数5によって調査参加先を分類し、それぞれの分類について、先数、損失件数合計、損失金額合計を示したものである。 - 金融庁

With respect to event type, execution, delivery and process management (EDPM) and external fraud accounted for the largest number of losses per year. 例文帳に追加

損失事象の種類別には、プロセス管理、外部不正の比率が高い。 - 金融庁

One financial institution after another has booked huge losses due to the impact of the subprime mortgage problem. How do you assess this situation? 例文帳に追加

この件を大臣としてどう受け止めているのかお聞かせ願います。 - 金融庁

It continued throughout the night, ending with the victory of the left with 10 wins, 5 losses and 5 draws. 例文帳に追加

歌合は夜を徹して行われ、左方の10勝5敗5引き分けで終わった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was indicted on a charge of aggravated breach of trust causing huge losses to his company. 例文帳に追加

特別背任罪を犯し会社に巨額の損害を与えた罪で起訴された. - 研究社 新和英中辞典

Our company received heavy losses due to the joint unlawful acts of Company A and Company B.例文帳に追加

A社とB社の共同不法行為により、我が社は多大なる損害を受けた。 - Weblio英語基本例文集

the condition in which the sum of the gains equals the sum of the losses 例文帳に追加

ゲームにおいて,勝利者の得点と,敗北者の失点の合計がゼロになること - EDR日英対訳辞書

What distinguishes 2011 from other previous years is that normally, weather-related natural catastrophes cause most of the economic losses, with geophysical events accounting for less than 10% of insured losses over the past 30 years).例文帳に追加

（通常の年は、気象災害による経済損失がほとんどであり、保険損害に占める地質学的災害の割合は、過去30 年間平均では10%弱程度でしかない）。 - 経済産業省

He had 24 wins and no losses last season and led his team to its first victory in the Japan Series.例文帳に追加

昨シーズンは24勝無敗を記録し，チームを日本シリーズ初優勝に導いた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Before the match, Muramatsu had a win-loss record of no wins and three losses against Fan.例文帳に追加

試合前の村松選手の樊選手との対戦成績は０勝３敗だった。 - 浜島書店 Catch a Wave

Total of the iron losses W_i is found to bring the iron loss as the whole, in an iron loss totalizing means 6.例文帳に追加

鉄損総和手段６では、鉄損ｗ_iの総和を求めて全体の鉄損とする。 - 特許庁