「LOSSES」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

Various operations are enabled such as the reduction of switching losses of S1 and S2.例文帳に追加

また、Ｓ１，Ｓ２のスイッチング損失が低減されるなど、多様な動作が実現されうる。 - 特許庁

All losses suffered by A as the result of disturbances above, shall be borne and paid by the B. 例文帳に追加

上記の騒ぎの結果、Ａにより生じた損失は、Ｂが負担し、支払うべきである。 - Weblio Email例文集

Since Zico became the team's coach, its record is 22 wins, 8 losses and 8 draws. 例文帳に追加

ジーコ監督が代表の監督になってから，その記録は22勝８敗８引き分けである。 - 浜島書店 Catch a Wave

To reduce variations in flow rate coefficient while reducing pressure losses.例文帳に追加

圧力損失の低減を図りながらも、流量係数の変動を小さくすることである。 - 特許庁

Accordingly, switching losses, noise, and output ripples can be reduced easily.例文帳に追加

そのため、スイッチング損失の低減、低ノイズ化、低出力リップル化を容易に図ることができる。 - 特許庁

To provide an angel wing seal (105) for a turbine moving blade (100) improved so as to minimize losses of secondary cooling air passing through a space of a wheel.例文帳に追加

タービン動翼（１００）用のエンジェル・ウイング・シール（１０５）を提供する。 - 特許庁

may choose not to grant approval only where the implementation of the business pertaining to the application is found to go against the public interest or hinder the protection of investors due to the difficulty in management of the risks of losses arising from the business. 例文帳に追加

認められるときに限り、承認しないことができる - 日本法令外国語訳データベースシステム

To reduce losses in the frequency domain with respect to characteristics improvement on the time axis.例文帳に追加

時間軸上での特性改善に際し、周波数領域でのロス分を低減する。 - 特許庁

king of Sweden whose losses to Napoleon I led to his being deposed in 1809 (1778-1837) 例文帳に追加

スウェーデンの王で、ナポレオン1世に対する敗北により1809年に王位を奪われた（1778年−1837年） - 日本語WordNet

He had a record of one win and four losses up to the fifth game in the following year, and the rest of the games were canceled. 例文帳に追加

戦績は翌年第5局まで雁金の1勝4敗となり、打ち切りとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(ii) The amount of the withdrawn funds is appropriate and commensurate with the amount necessary to compensate the losses caused by the illegal or inappropriate act. 例文帳に追加

② 取崩し額が、損失の補填に必要な額に応じた適正な額であること。 - 金融庁

The results were severe, with the companies reporting either profit declines or losses. 例文帳に追加

内容としては減益、あるいは当期赤字といったような厳しい内容になりました。 - 金融庁

Flow losses are reduced, and the turbine efficiency is improved thereby.例文帳に追加

したがって、流れの損失を低減することができ、タービン効率を向上させることができる。 - 特許庁

In 2012, though having been kept from further losses, it has not shown signs of improvement.例文帳に追加

2012年に入り続落は食い止められているものの、足もとで足踏み状態が続いている。 - 経済産業省

However, amid concerns that the losses of financial institutions will increase further, there is no telling what will happen.例文帳に追加

しかし、金融機関の損失が今後も拡大する懸念がある中で、予断を許さない。 - 経済産業省

The problem is that estimated losses tend to increase over time.例文帳に追加

問題は、損失見込み額が時間の経過とともに拡大する傾向にあることである13。 - 経済産業省

If we hadn't gone off and brought those guns back when we did, I think our losses would have been a lot worse.例文帳に追加

俺たちが銃を取って戻らなかったら 損失はもっと大きかったはずだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We've got half the companies filing for losses they can't prove and the other half denying anything was stolen at all.例文帳に追加

リストの半分の企業を 当たったけど 半分は 紛失を否定してる そうだな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A fire-insurance company is not liable to compensation for losses due to force majeure. 例文帳に追加

火災保険会社は不可抗力より生ずる損害に対しては賠償の責任無し - 斎藤和英大辞典

insuring yourself by setting aside money to cover possible losses rather than by purchasing an insurance policy 例文帳に追加

損失に備えるに当たって保険証券を購入しないで金銭を取っておくこと - 日本語WordNet

a dividend paid to compensate shareholders for losses resulting from a change in the dividend schedule 例文帳に追加

配当予定の変動で被った株主の損を埋め合わせるために支払われる配当 - 日本語WordNet

When your capital losses exceed your capital gains, the excess can be deducted on your tax return.例文帳に追加

キャピタルロスがキャピタルゲインを上回った場合は、超過分は納税申告書で控除される。 - Weblio英語基本例文集

In the case of partial losses, you can receive insurance money based on the repair fee for your car.例文帳に追加

分損の場合、自動車の修理費に応じた保険金を受け取ることができる。 - Weblio英語基本例文集

- The user shall be responsible for any losses that may occur through the use of the information 例文帳に追加

・ 利用により生じた一切の損害については、利用者がその責任を負うこと。 - 経済産業省

The user shall be responsible for any losses that may occur through the use of the information. 例文帳に追加

利用により生じた一切の損害については、利用者がその責任を負うこと。 - 経済産業省

When these damages are added to the losses, the effect on Japanese companies is even greater.例文帳に追加

この被害を加えると、我が国企業に及ぼす影響はさらに甚大なものとなる。 - 経済産業省

Agent, because we discovered the theft internally, we were able to make good on our customers' losses.例文帳に追加

捜査官 我々は 内部で盗みを発見したので 顧客の損失を穴埋め出来たんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The Fighters started the best-of-seven series with two losses but went on to win the next four straight games.例文帳に追加

ファイターズは７番勝負の同シリーズを２敗でスタートしたが，その後４連勝した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Secondly, when a financial institution holds a huge amount of non-performing assets, it is desirable to remove the losses from the balance sheet in order to dispel concern about the possibility of additional losses arising. 例文帳に追加

第二に、追加損失の懸念を払拭するために巨大な不良資産を抱えている場合には、それをいわばバランスシートから切り離すということが望ましいという点。 - 金融庁

- Is there a system to provide detailed explanations with regard to deposit products which involve derivatives transactions and which may cause principal losses due to derivatives-related losses, including the explanation about the absence of the principal guarantee? 例文帳に追加

・ デリバティブ取引を併せてみれば元本割れの可能性のある預金商品に関しては、元本保証のないこと等の詳細な説明を行う態勢が整備されているか。 - 金融庁

To increase the manufacturing speed and the affixing speed of a printed resin film without generating any defective products by printing losses or overcoat losses in a printed film affixed can body.例文帳に追加

印刷済みフィルム貼着缶体について、印刷ロスやオーバーコートロスによる不良品を発生させることなく、印刷済み樹脂フィルムの製造スピードや貼着スピードを上げることができるようにする。 - 特許庁

Up until the sixteenth game, the result was nine wins, three losses and four ties for Doetsu and the handicap was changed to senaisen (playing black then white then black) and, up until the twentieth game in 1675, the result was twelve wins, four losses and one tie for Sanetsu and the match was discontinued. 例文帳に追加

16局までで道悦9勝3敗4持碁で囲碁の手合割を先相先に手直りし、延宝3年(1675年)に20番で12勝4敗1持碁となったところで打ち止めとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) The losses to be compensated for by the provision of the preceding paragraph shall be the losses that should be usually caused by the decrease of mining areas or rescission of mining right pursuant to the provision of the preceding Article. 例文帳に追加

２　前項の規定により補償すべき損失は、前条の規定による鉱区の減少の処分又は鉱業権の取消によつて通常生ずべき損失とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Our company's board members violated the business judgment principle with their management decisions, and since the company had losses they had to bear the burden of responsibility for those losses.例文帳に追加

我が社の取締役は経営判断の原則に違反して経営判断を行い、会社に損害が発生したため、会社に対して損害賠償責任を負うことになった。 - Weblio英語基本例文集

Fourteen banks, including bank-holding companies, participated in this exercise. All of them provided data on individual losses of more than one yen, and some provided data on individual losses of zero yen (near misses) or losses of less than zero yen (misses that brought about an unexpected profit). 例文帳に追加

本調査には 14 先が参加し、その全てが内部損失データを提出した。全先が、金額 1 円以上の損失データを収集しており、一部先は金額 0 円（損失に結びつかなかった過 失等）や、金額 0 円未満（利益をもたらした過失等）の損失データも収集していた。 - 金融庁

This configuration suppresses notches in a passband, thus reducing the insertion losses.例文帳に追加

本構成によれば、通過帯域内のノッチを抑制し、挿入損失を低減することができる。 - 特許庁

To equalize losses of an I component and a Q component in an optical hybrid circuit.例文帳に追加

光ハイブリッド回路においてＩ成分とＱ成分との間で損失が等しくなるようにする。 - 特許庁

He finished with 16 wins against 7 losses and won the titles for best ERA (2.83) and most strikeouts (215). 例文帳に追加

16勝７敗で終了し，最優秀防御率(2.83)と最多三振奪取(215)のタイトルを獲得した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Weather derivatives cover business losses when the weather turns out to be widely different from the forecast. 例文帳に追加

天候デリバティブは，天候が予想と大きく異なった場合に事業損失を補償するものだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

Disclosure of losses and capital enhancements by many financial institutions has also helped improve market sentiment. 例文帳に追加

多くの金融機関による損失開示や資本増強も、市場のセンチメント改善に寄与した。 - 財務省

To configure EoS communication equipment in which packet losses do not occur, without causing increase in buffer memory.例文帳に追加

バッファメモリを増加させることなく、パケットロスを生じさせないＥｏＳ通信装置を構成する。 - 特許庁

To minimize losses on assets by finding assets subject to impairment in an early stage.例文帳に追加

減損資産になりそうな資産を早期発見し、資産の損失を最小限に抑えること。 - 特許庁

To provide a branch device for reducing transmission losses in signal transmission between terminals.例文帳に追加

端末器間の信号伝送における伝送損失を低減することができる分岐器を提供する。 - 特許庁

One can never fully repair the suffering and losses of the Jews in the Third Reich 例文帳に追加

第三帝国におけるユダヤ人の苦悩と損失を完全に補償することは決してできない - 日本語WordNet

In 1870, he played Jubango (10 game match) against Showa ITO the 7th dan level (Shuei, Sen [playing 1st in all 3 matches]), 7 wins, 2 losses, and 1 draw. 例文帳に追加

1870年(明治3年)伊藤松和七段と十番碁を打ち（秀栄先）、7勝2敗1ジゴ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス