Large- Scaleの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 4645件
Coarse crushing is sufficient for pretreatment, dispensing with a large-scale pretreatment installation.例文帳に追加
また、前処理も荒破砕程度でよく、大規模な前処理設備を要しない。 - 特許庁
Thereby, free cooling for five months a year would be possible for a large-scale cooling tower.例文帳に追加
大型化した冷却塔で年間5カ月に及ぶフリークーリングが可能。 - 特許庁
To perform a double density thresholding conversion with less deterioration in picture quality and without requiring a large scale of memory and a large scale of arithmetic means.例文帳に追加
倍密度2値化変換処理を画質の劣化が少なく、また大容量のメモリーおよび大規模な演算手段を必要とせずに実行できること。 - 特許庁
To communicate data with a large scale through a network managed by the SNMP(Simple Network Management Protocol).例文帳に追加
SNMPで管理するネットワークで、大規模なデータの通信を行う。 - 特許庁
To efficiently and accurately analyze a large-scale and complicated evaluation object.例文帳に追加
大規模で複雑な評価対象を効率良く、かつ高精度に解析する。 - 特許庁
To provide a semiconductor package substrate capable of coping with the large-scale integration of a semiconductor.例文帳に追加
半導体の高集積度化に対応できる半導体パッケージ基板。 - 特許庁
A re-searching part 17 searches again for a route judged to contain the erroneous recognition with a high possibility by using a large-scale dictionary and a large-scale language model.例文帳に追加
再探索部17は、誤認識が含まれている可能性が高いと判定された経路を大規模辞書・大規模言語モデルを用いて再探索する。 - 特許庁
To allow entire results of name identification to be clearly recognized in large scale name identification.例文帳に追加
大規模な名寄せにおいて、名寄せ結果の全体を明確に把握させる。 - 特許庁
To provide a semiconductor integrated circuit that can reduce number of components of a large-scale selector circuit and a large-scale switch circuit or the like consisting of nMOS transistors(TRs).例文帳に追加
nMOSトランジスタで構成される大規模なセレクタ回路およびスイッチ回路等の構成素子数を低減する半導体集積回路を提供する。 - 特許庁
During the presidency of the Japan Railway Bureau, he promoted large-scale personnel reshuffle. 例文帳に追加
鉄道院総裁の時代には、職員人事の大幅な刷新を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(i) basic matters that a person establishing a large-scale retail store should consider; 例文帳に追加
一 大規模小売店舗を設置する者が配慮すべき基本的な事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム
It can even use alternative Squid proxies to scale on very large networks.例文帳に追加
非常に大きいネットワークでSquidプロキシを代わりに使用することさえできます。 - Gentoo Linux
It is listed in the Register of Deities of the Engishiki (as a Myojin Taisha) and was ranked as a Kanpei Taisha (large-scale state shrine) under the old shrine classification system. 例文帳に追加
式内社(名神大社)で、旧社格は官幣大社。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Also there is a large-scale hall used for lectures or movies. 例文帳に追加
また、大規模なホールもあり、講演会や映画上映などで使用されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
But the most visitors are drawn to the large scale exhibitions hosted by newspaper companies. 例文帳に追加
また、新聞社主催の大規模展覧会が集客の核になっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It was constructed in not only Tenshu, but, in few cases, also in large- and small-scale Yagura. 例文帳に追加
天守だけではなく大型・小型の櫓にも造られるが、多くはない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
CLOCK PHASE DIFFERENCE DETECTION CIRCUIT, CLOCK DISTRIBUTION CIRCUIT, AND LARGE-SCALE INTEGRATED CIRCUIT例文帳に追加
クロック位相差検出回路、クロック分配回路、及び大規模集積回路 - 特許庁
Large-scale songs or songs which has a long maeuta have several intermezzos. 例文帳に追加
大曲、あるいは前唄の長い曲では、合の手が数カ所に配される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
During the Meiji and Taisho periods after that, large-scale yose also appeared. 例文帳に追加
その後、明治・大正に入り、規模が大きな寄席も現れるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
After consideration, the company president made a large scale change to the management strategy.例文帳に追加
社長は逡巡した後に、大規模な経営戦略の転換を図った。 - Tatoeba例文
an estate where cash crops are grown on a large scale (especially in tropical areas) 例文帳に追加
商品作物が大規模に栽培されている土地(特に熱帯地方で) - 日本語WordNet
a type of integrated circuit which contains over one hundred interconnected individual devices, such as gates, named a large scale integrated circuit 例文帳に追加
大規模集積回路という,数百ゲート以上の集積回路 - EDR日英対訳辞書
To achieve electronic circular without requiring the introduction of a large-scale system.例文帳に追加
大がかりなシステムの導入を必要とせずに電子回覧を実現する。 - 特許庁
Guidelines Concerning Matters That a Person Establishing a Large-Scale Retail Store Should Consider9 例文帳に追加
大規模小売店舗を設置する者が配慮すべき事項に関する指針 - 経済産業省
A scale size calculating part 14 sets two kinds of scale sizes being small and large on the basis of the image scale of the inputted original image and outputs the scale sizes to the part 12.例文帳に追加
スケールサイズ算出部14では、入力される原画像の画像スケールに基づいてスモールおよびラージの2種類のスケールサイズを設定して、2スケール網膜処理部12に出力する。 - 特許庁
To reduce, in a wireless communication system in which a large scale cell includes a small scale cell, the interference that is received, from a base station apparatus serving the small scale cell, by a user terminal connected to a base station apparatus serving the large scale cell.例文帳に追加
大規模セル内に小規模セルが設けられる無線通信システムにおいて、大規模セルを形成する基地局装置に接続するユーザ端末が小規模セルを形成する基地局装置から受ける干渉を低減すること。 - 特許庁
To easily form a durable scale on the surface of a movable member without making a fluid pressure drive apparatus large-scale, and eliminating damage to a packing seal due to irregularity of the scale.例文帳に追加
流体圧駆動機器を大型化せずに可動部材の表面に丈夫なスケールを容易に形成し、スケールの凹凸によるパッキンシールへのダメージをなくす。 - 特許庁
To provide an apparatus for treating a waste smoke, wherein a high efficiency of desulfurization and dedusting can be attained without individually providing a large-scale wet desulfurizer, a large-scale soot-removing apparatus, and a large-scale wet electrostatic precipitator, and the cost of the apparatus can therefore be reduced.例文帳に追加
大型の湿式脱硫装置や煤塵除去装置や湿式電気集塵機を別々に設けることなく高い脱硫・脱塵効率を得ることができ、装置の低価格化を実現し得る排煙処理装置を提供する。 - 特許庁
In the past, when the "Act on the Measures by Large-Scale Retail Stores for Preservation of Living Environment" was in effect, because there were a lot of cases where a shopping area and a large-scale store had conflict over an opening of a new store, an advent of a large-scale store was not necessarily welcomed by municipal governments. 例文帳に追加
過去、「大規模小売店舗法」が存在していた時代には、商店街と大型店が出店を巡って対立することが多く、自治体からは大型店の進出は必ずしも歓迎されたわけではない。 - 経済産業省
To provide a development tool for a large scale integrated circuit for executing architecture examination, logic design/verification, logic synthesis, and implement design concurrently and a development tool for the large scale integrated circuit for executing the development method for the large scale integrated circuit, with respect to the development method and development tool for the large scale integrated circuit.例文帳に追加
大規模集積回路の開発方法及び開発ツールに関し、アーキテクチャ検討、論理設計・検証、論理合成、インプリメント設計をコンカレントに行なう大規模集積回路の開発方法及び該大規模集積回路の開発方法を実施するための大規模集積回路の開発ツールを提供する。 - 特許庁
To execute, in parallel with each other, a large-scale system having advanced features and a small-scale system for providing high-level security.例文帳に追加
高度な機能を備えた大規模システムと高度なセキュリティを提供する小規模システムを並列に実行可能にする。 - 特許庁
To provide a tank equipped in a working machine which can be enlarged in a large scale while reducing the machine structure in a minimum scale.例文帳に追加
作業機械に装備されるタンクを、機体構造への影響を最小限にして大型化増量できるようにする。 - 特許庁
To suppress true data quantity shared in a fixed information quantity frame and to suppress the scale of a reception circuit from becoming large scale.例文帳に追加
固定の情報量枠に占める真のデータ量の減少を抑制し、受信回路の規模の大型化を抑制する。 - 特許庁
To reduce the time and labor for setting a measurement schedule in a large scale IP network.例文帳に追加
大規模IPネットワークにおいて測定スケジュール設定の手間を削減する。 - 特許庁
LARGE-SCALE FACILITY AND METHOD FOR PRODUCING GALLIUM NITRIDE BOULE BY AMMONOTHERMAL PROCESS例文帳に追加
アンモノサーマル法によるガリウムナイトライドボウルの大規模製造設備および製造方法 - 特許庁
To form a uniform thin film on the surface to be film-formed of a large-scale substrate.例文帳に追加
大型基板の成膜面上への均一な薄膜の形成を可能とする。 - 特許庁
METHOD AND UNIT FOR GENERATING LARGE-SCALE WATER VAPOR MASS例文帳に追加
大規模水蒸気塊発生方法及び大規模水蒸気塊発生装置 - 特許庁
MIXING DEVICE, MUSICAL SOUND GENERATING DEVICE AND LARGE- SCALE INTEGRATED CIRCUIT FOR MIXING例文帳に追加
ミキシング装置及び楽音発生装置並びにミキシング用の大規模集積回路 - 特許庁
MANUFACTURING METHOD FOR LARGE-SCALE STACKED BLOCK USING MELT SLUG OF GENERAL WASTE AS MATERIAL例文帳に追加
一般廃棄物の溶融スラグを素材とした大型積みブロックの製造法。 - 特許庁
The development of this shopping site will probably turn out to be in quite a large scale. 例文帳に追加
今回のショッピングサイトの開発は、かなり大規模なものになると思われます。 - Weblio Email例文集
OPTIMIZATION OF PROCESSOR CHARACTERISTICS AND LARGE SCALE SYSTEM OPTIMIZATION THROUGH DOMAIN DECOMPOSITION例文帳に追加
領域分割法によるプロセッサ特性の最適化と大規模システムの最適化 - 特許庁
To establish an unmanned palletizing operation without using a robot etc. on a large scale.例文帳に追加
大がかりなロボット等を使用せずに、パレタイズ作業の無人化を可能とする。 - 特許庁
He is known as the one whose large-scale renovation of Himejijo Castle brought it to its current form. 例文帳に追加
姫路城を現在残る姿に大規模に修築したことで知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
LARGE SCALE FIRE BRICK, ESPECIALLY BRICK FOR BOTTOM OF TIN BATH, AND ITS PRODUCTION例文帳に追加
大型寸法の耐火レンガ、特に錫浴底用レンガおよびその製造方法 - 特許庁
The world economy is inevitably being thrust into a large-scale adjustment process. 例文帳に追加
これから、世界経済は否応なく大きな調整過程に入っていきます。 - 財務省
SYSTEM AND METHOD FOR OPERATING LARGE-SCALE EXHIBITION AND THEIR PROGRAM例文帳に追加
大規模展示会運営システム、大規模展示会運営方法、およびそのプログラム - 特許庁
To efficiently separate individual thin-film display units from a large-scale mother board.例文帳に追加
大型マザー基板から薄膜化した個々の表示装置を効率よく分離する。 - 特許庁
District Development Plans for the Construction of Adequately- Located Specified Large-Scale Buildings 例文帳に追加
適正な配置の特定大規模建築物を整備するための地区整備計画 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To a provide method for large-scale modification of sialylation patterns.例文帳に追加
本発明は、シアリル化パターンの大規模な改変方法の提供を目的とする。 - 特許庁
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc. The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
