「Left side」に関連した英語例文の一覧と使い方(38ページ目) - Weblio英語例文検索

The sitting part 11 is arranged so that the seat surface 11a is contained at the end of right-hand side or left-hand side, and a new seat surface 11a appears from the end of opposite side.例文帳に追加

着座部１１は、右側または左側の端部で座面１１ａが収納され、反対側の端部から新たな座面１１ａが現れるようになっている。 - 特許庁

A V-shaped bevel 12C is provided between a thick rear side plate 12A and a thin front side plate 12B of the left side plate 12, and welding is performed at this V-shaped bevel 12C.例文帳に追加

左側板１２の後厚側板１２Ａと前薄側板１２Ｂとの間にはＶ形開先１２Ｃを設け、このＶ形開先１２Ｃの位置で溶接を行う。 - 特許庁

The second linear scale measures a traveling position of Y stage for the right side face on the opposite side being parallel with the left side face of the guide part on which the first linear scale is arranged.例文帳に追加

また、第２のリニアスケールは、第１のリニアスケールが配されたガイド部の左側面と平行な反対側の右側面に対するＹステージの移動位置を測定する。 - 特許庁

A side lens cover 5 has the shape copying the front sides of both left and right side parts 4c of the base door 4a as a whole to be fitted into the front sides of both the side parts 4c.例文帳に追加

サイドレンズカバー５は、全体としてベースドア４ａの左右の両側部４ｃの前面側に沿った形状をしており、両側部４ｃの前面側に嵌め込まれる。 - 特許庁

On the one-side substrate 30, the tuner part 22 is arranged at the lower part of a right side of the substrate, and the inverter 29 is arranged at the upper part of a left side of the substrate opposite from the tuner part 22.例文帳に追加

片面基板３０上において、チューナ部２２を基板右側下部に配置し、インバータ部２９をチューナ部２２と反対側の基板左側上部に配置する。 - 特許庁

It is a problem as to the the life or death of a white stone on the right-hand side, in case there is a double-ko (left-hand side) and a white stone with a me and ko (right-hand side) on the same board shown as the figure. 例文帳に追加

図におけるコウ両コウ（左辺）があり、同じ盤面上に一眼とコウを持つ白石（右辺）がある場合の、右辺の白石の生死に関する問題。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the meantime, for the buses using the system of getting on from the rear-side door and paying the fare later, a sign reading 'One-man bus: Please get on from the rear-door' was displayed on the left of the direction-displaying cloth, which is placed on the front side of the bus, and also on the side surface of the bus body. 例文帳に追加

その間、後ろ乗り後払い方式のバスは正面方向幕左横と車体側面に「後乗りワンマン」と表記されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The lower traveling body 2 of an electric hydraulic shovel 1 has a left side frame 5 and a right side frame 6 mounted thereon, and the side frames 5, 6 have traveling crawler belts 10, 11 wound thereon, respectively.例文帳に追加

電動式油圧ショベル１の下部走行体２には、左サイドフレーム５と右サイドフレーム６とを設け、これらのサイドフレーム５，６には走行用の履帯１０，１１を巻装する。 - 特許庁

The downstream side end section 4b of the main pipe 4 and an upstream side end section 7a of the main pipe 7 are fixed to both the left and right end sections of the front side of the retaining member 2, respectively.例文帳に追加

保持部材２の前面側の左右両端部には、主管４の下流側端部４ｂと主管７の上流側端部７ａとをそれぞれ固定する。 - 特許庁

And a left plant foot side carrier device (20a) of a plant-base side carrier device (20) is formed to be driven from the vertically intermediate position of the side transmission cylinder (9).例文帳に追加

そして、株元側搬送装置（２０）のうちの左側の株元側搬送装置（２０ａ）を側部伝動筒（９）の上下中間位置から駆動するように構成する。 - 特許庁

The numerical apertures of exhaust ports 12 sand 13 formed in left and right side walls 5 and 6 are set to values gradually lower from a region on the door 2 side toward a region on the deep wall 4 side.例文帳に追加

左右側壁５，６に設ける排気口１２，１３の開口率を、ドア２側の領域から奥壁４側の領域へ向けて徐々に小さく設定している。 - 特許庁

Therefore, the part near the front wheel or the slanting rear side which are conventionally hard to be irradiated can be shone, so that the visibility in turning to the right side and the left side can be improved.例文帳に追加

これにより、従来照射することが難しかった前輪付近や斜め後方を照らすことができるため、右左折時における視認性を改善することができる。 - 特許庁

In the front side of a speaker SP in a housing 4, two pedestal projections 41m which contact the front of the speaker SP are projectingly provided backward, side by side, on right and left sides.例文帳に追加

ハウジング４においてスピーカーＳＰの前側となる部位には、スピーカーＳＰの前面に当接する２個の台座凸部４１ｍが左右に並べて後方に突設されている。 - 特許庁

Left and right side plates 13 and 14 are stood, overlap plates 17 and 18 are inward bent, the first front side plate 4 is erected, and the second front side plate 5 is inwardly folded.例文帳に追加

左右の側板１３，１４を起立させ、重合板１７，１８を内方に折り曲げ、第１前側板４を起立させて第２前側板５を内側に折り返す。 - 特許庁

A displaying part 202 is provided at a left side of the FM window 201, a displaying part 203 is provided at a right side of the displaying part 202, and a displaying part 204 is provided further at a right side of the displaying part 202.例文帳に追加

FMウインドウ２０１の左側には表示部２０２が、その右側には表示部２０３が、その更に右側には表示部２０４が、それぞれ設けられている。 - 特許庁

To constitute a maintenance vehicle equipped with right and left brakes for right or left travelling devices such that the right and left brakes are sufficiently operated at a braking side when a driver steps on right and left brake pedals to stop the vehicle.例文帳に追加

右及び左の走行装置用の右及び左のブレーキを備えた作業車において、運転者が右及び左のブレーキペダルを踏み操作して機体を停止させる場合、右及び左のブレーキが十分に制動側に操作されるように構成する。 - 特許庁

Right and left recesses 22c, 22c are formed of recessed portions facing the right and left crawler traveling units 6, 6 in the rear side lower part of the tank front sides 22b, 22b so that the right and left fuel tanks 22, 22 do not interfere with the right and left crawlers 6, 6.例文帳に追加

そして、タンク前側部２２ｂ，２２ｂの後側下部の左右クローラ走行装置６，６に対向する部位を凹ませて左右凹部２２ｃ，２２ｃを形成し、左右燃料タンク２２，２２と左右クローラ走行装置６，６とを干渉しないようにする。 - 特許庁

The sides of the right and left edges 35a, 35b and the side of the lower rear edge 36a of the slip member 34 are connected to the side of the airbag body 21.例文帳に追加

スリップ部材３４が、左右両縁３５ａ，３５ｂ側と後下縁３６ａ側とをエアバッグ本体２１側に結合される。 - 特許庁

Moreover, the pair of the left and right side frame leg parts 1 and 2 is made foldable so as to narrow the distance between both the side frame leg parts 1 and 2.例文帳に追加

さらに、左右一対の側枠脚部１・２は、両側枠脚部１・２間の路離を狭めるようにして折り畳み可能である。 - 特許庁

The maximum thickness D_A of a reinforcing rubber layer 11A on the left side of a tire equatorial plane E is larger than the maximum thickness D_B of a reinforcing rubber layer 11B on the right side thereof.例文帳に追加

タイヤ赤道面Ｅの左側の補強ゴム層11Aの最大厚みD_Aは右側の補強ゴム層11Bの最大厚みD_Bよりも厚い。 - 特許庁

End side parts of slant face glass 36 positioned in right and left side parts on a front face of the cab are mutually bonded by adhesive 63 in the V-shaped groove part 62.例文帳に追加

このＶ形溝部62内に、キャブ前面左右側部に位置する斜面ガラス36の端辺部を接着材63により接着する。 - 特許庁

In an actuator, a rotor member side friction part 41 and a stator member side friction part 61 are crimped by using not electromagnetic attraction but Fleming's left-hand rule.例文帳に追加

アクチュエータは、電磁吸引ではなく、フレミングの左手則を用いてロータ部材側摩擦部(41)とステータ部材側摩擦部(61)とを圧接させる。 - 特許庁

The back frame 13 is composed of three members: right and left side members 14 and an upper member 15 connected to the upper ends of the side members.例文帳に追加

バックフレーム１３は、左右のサイドメンバー１４とその上端に連結されたアッパーメンバー１５との３つの部材で構成されている。 - 特許庁

A right operation part 34 having a pair of right and left knob members 39 projecting to the indoor side is installed on the right side of the baseboard 16.例文帳に追加

巾木１６の右側に室内側に向かって突出する左右一対のツマミ部材３９を有する右の操作部３４を設ける。 - 特許庁

Among four sides forming outline of an opening of a cup forming part 12, a right side 11c and a left side 11d are processed by round machining.例文帳に追加

カップ成形部１２の開口の輪郭を形成する４辺のうち、右辺１１ｃ，左辺１１ｄにはＲ加工が施されている。 - 特許庁

One end face 12e of the tile 12 of the right side tile unit 10 is flush with the front face of the tile 11 of the left side tile unit 10.例文帳に追加

右側のタイルユニット１０のタイル１２の一端面１２ｅが左側のタイルユニット１０のタイル１１の前面と面一状となる。 - 特許庁

The left-right rails are extended to a side sill on the lateral door side, and at the termination, a seat mounting/removing part is formed.例文帳に追加

一対の左右レールは側方ドア側サイドシルまで延長して設けられており、その端末にシート脱着部が形成されている。 - 特許庁

An engine cover assembly is formed by installing a top cover 12, a louver 13 and left side-right side intake guides 14 and 15 in an upper cover 10.例文帳に追加

エンジンカバーアッシは、アッパーカバー１０に、トップカバー１２、ルーバ１３、及び左側、右側エアインテークガイド１４、１５等が組み付けられて成る。 - 特許庁

The left side light source 33a is arranged to oppose to the thicker thickness side end face 38a out of the end faces of the light guide plate 32a.例文帳に追加

導光板３２ａの端面のうち厚さの厚い側の端面３８ａに対向させて左側用光源３３ａを配置する。 - 特許庁

The wire L11 is formed from the left side S1 to reach the right side S2 and are coupled to the semiconductor element 104A.例文帳に追加

配線Ｌ１１は、左辺Ｓ１から右辺Ｓ２に到達するように形成されるとともに、半導体素子１０４Ａに結合されている。 - 特許庁

The open-stop fitting 19 for regulating the opening angle of the left post 14 includes a top plate side rod 61 and a post side rod 62.例文帳に追加

左支柱14の開き角度を規制するための開き止め金具19は、天板側ロッド61および支柱側ロッド62によって構成されている。 - 特許庁

The introduction route guides the document from the left side of a reading position to the right side so that a first surface of the fed document can be read.例文帳に追加

導入経路は、供給された原稿の第１面が読み取られるように、読取位置の左側から右側へ原稿を案内する。 - 特許庁

A coupling member 31 to which driving force is input from outside is rotatably supported on a first side plate at a left side of a frame 6.例文帳に追加

フレーム６の左側の第１側板には、外部から駆動力が入力されるカップリング部材３１が回転可能に支持されている。 - 特許庁

The right side wall 28C and the left side wall 28D of a second lower column cover 28 are opened by the expanded and deployed air bag 32.例文帳に追加

ここで、膨張展開されるエアバッグ３２によって第２下コラムカバー２８の右側壁２８Ｃ及び左側壁２８Ｄが開放される。 - 特許庁

Three projections are formed on the front side of the left half and three projections are formed on the rear side of the right half.例文帳に追加

長方形の板状のものに、真ん中から左右半分ずつに分け、左が表半分なら右が裏半分、それぞれに凸部を設ける。 - 特許庁

A pixel region division processing part (13b) is divided into a pixel region 110 of a right side and a pixel region 111 of a left side on the basis of L.例文帳に追加

画素領域分割処理部（１３ｂ）は、Ｌを基準に、右側の画素領域１１０、左側の画素領域１１１に分割する。 - 特許庁

Namely, the numbering is performed from the upper side of the screen, and for layers having the same vertical position, the numbering is performed from the left side of the screen.例文帳に追加

すなわち、画面上側から番号が付され、また、上下位置が同じレイヤについては画面の左側から番号がふされる。 - 特許庁

When the user is on one side of the screen, either right or left, an image of the particular area on the other side of the screen is enlarged and displayed.例文帳に追加

ユーザが画面の左右いずれかの一側の前にいるとき、画面の他側の特定領域の画像が拡大されて表示される。 - 特許庁

Side cameras 31 are installed on door mirrors at the right and left (side portions) of the vehicle, and can image a front door and a rear door of the vehicle.例文帳に追加

側方カメラ３１は、車両の左右（側部）のドアミラーに設置されており、車両のフロントドアおよびリアドアを撮像することができる。 - 特許庁

Further, a normal symbol gate 8 is provided in a first game area 6L on the left side and a second game area 6R on the right side, respectively.例文帳に追加

また、普通図柄ゲート８を左側の第１の遊技領域６Ｌと右側の第２の遊技領域６Ｒとにそれぞれ設けた。 - 特許庁

This game machine includes a first operation-start hole 9 in a left-side game area 6L and a second operation-start hole 10 in a right-side game area 6R.例文帳に追加

左側の遊技領域６Ｌに第１始動口９を設け、右側の遊技領域６Ｒに第２始動口１０を設ける。 - 特許庁

Each virtual camera has each virtual optical axis that coincides with the optical axis of the wide angle camera 2 and inclined to the left side or the right side.例文帳に追加

各仮想カメラは、広角カメラ２の光軸と一致する、左側に傾いたまたは右側に傾いた各仮想光軸を有する。 - 特許庁

A top plate 2 that enables opening and closing of the refrigerating chamber C is provided by a pair of slide rails 2a placed on both right and left side between the side board 4.例文帳に追加

側板４との間に設けられた左右一対のスライドレール２ａにより、保冷室Ｃを開閉可能に天板２を設ける。 - 特許庁

Lattice-like frame guide patterns respectively crossing the left side area and the right side area of the LCD 22 longitudinally and laterally are superimposed.例文帳に追加

ＬＣＤ２２の左側領域及び右側領域にそれぞれ縦横方向に交差する格子状のフレームガイドパターンをスーパーインポーズする。 - 特許庁

The case 12 of the imaging apparatus 10 is constituted of a first case 14 located on the right side and a second case 16 located on the left side.例文帳に追加

撮像装置１０のケース１２は、右側に位置する第１ケース１４と、左側に位置する第２ケース１６とで構成されている。 - 特許庁