「Left side」に関連した英語例文の一覧と使い方(42ページ目) - Weblio英語例文検索

A delivery port of the left side hydraulic pump 3L and a suction port of the right side hydraulic pump 3R are communicated via a hydraulic passage 15, and a delivery port of the right side hydraulic pump 3R and a suction port of the left side hydraulic pump 3L are communicated via a hydraulic passage 16.例文帳に追加

また、左側の油圧ポンプ３Ｌの吐出ポートと右側の油圧ポンプ３Ｒの吸入ポートとを油圧通路１５を介して連通し、右側の油圧ポンプ３Ｒの吐出ポートと左側の油圧ポンプ３Ｌの吸入ポートとを油圧通路１６を介して連通する。 - 特許庁

The upper part gusset forming members 91 and 91 jet air toward a right side face part F1 and a left side face part F3 of the square cylindrical film Fc so that the right side face part F1 and the left side face part F3 of the square cylindrical film Fc are folded to the insides of the square cylindrical film Fc.例文帳に追加

上部ガセット形成部材９１，９１は、角筒状フィルムＦｃの右側面部Ｆ１および左側面部Ｆ３が角筒状フィルムＦｃの内側に折り込まれるように、角筒状フィルムＦｃの右側面部Ｆ１および左側面部Ｆ３に向けてエアを噴出する。 - 特許庁

A holding groove 16 for holding a left long side part L of the card 80 positioned inside the card holding space 13 is installed in the left side wall 11, and a holding member 30 for holding a right long side part R of the card 80 positioned inside the card holding space 13 is installed in the right side wall 12.例文帳に追加

左側壁１１には、カード保持空間１３内に位置したカードの８０左側長辺部Ｌを保持する保持溝１６を有し、右側壁１２には、カード保持空間１３内に位置したカード８０の右側長辺部Ｒを保持する保持部材３０を有する。 - 特許庁

The left side piston 5B is moved to the direction of discharging liquid D sucked into the left side cylinder chamber 4B with the compressed air C, and then the right side piston 5A is also moved to the direction of sucking the liquid D stored in the liquid supply source BB into the right side cylinder chamber 4A.例文帳に追加

左側ピストン５Ｂを圧縮されたエアーＣにより左側シリンダ室４Ｂに吸入された液体Ｄが吐出される方向へ移動すると、右側ピストン５Ａも液供給源ＢＢに貯蔵された液体Ｄが右側シリンダ室４Ａ内へ吸入される方向へ移動する。 - 特許庁

The speech recognition grammar generating device uses a GUI (graphical user interface) to display a rule name as the left side of a rule definition and a word and a rule reference of the right side of the rule definition as nodes, and the node of the left side and the nodes of the right side are connected by a link.例文帳に追加

音声認識文法作成装置においては、ＧＵＩ（グラフィカルユーザインタフェース）を用いて、ルール定義の左辺であるルール名と、ルール定義の右辺における単語およびルール参照とがノードとして表示され、左辺のノードと右辺のノードとの間をリンクで接続される。 - 特許庁

Then a left side plate 5C of the left side frame 5 has mounted thereon the side surface connector 34 connected to an external power source 35 from which power is fed via a power source cable 36, the side surface connector 34, a current collector 30, etc. to an electric motor 22 on an upper revolving body 15.例文帳に追加

また、左サイドフレーム５の左側板５Ｃには、外部電源３５と接続される側面コネクタ３４を設け、この電源３５から電源ケーブル３６、側面コネクタ３４、集電装置３０等を経由して上部旋回体１５側の電動機２２に給電を行う。 - 特許庁

A frame structure comprises: a left side frame 31 and a right side frame 32 that sandwich all of combing heads 11, and two front and rear upper rails 33a and 33b that are disposed between the upper portions of the left side frame 31 and the right side frame 32 with the upper rails being connected.例文帳に追加

フレーム構造は、全てのコーミングヘッド１１を挟むように配置された左側フレーム３１及び右側フレーム３２と、左側フレーム３１及び右側フレーム３２の上部間に連結された状態で設けられた前後２本の上側レール３３ａ，３３ｂとを備えている。 - 特許庁

Action that the driver D faces to the left side so as to see the left side information and faces to the right side so as to see the right side information can set the driver D at ease and stable in his or her mental condition.例文帳に追加

第１モニター装置２Ｌ、２０Ｌが自動車Ｃの左側に配置され、かつ、第２モニター装置２Ｒ、２０Ｒが自動車Ｃの右側に配置されているので、ドライバーＤが左側、右側に向いて、自動車Ｃの左側、右側の情報のカメラ映像を確認することができる。 - 特許庁

A channel space A to become a channel for air bubbles is formed by making a gap between the left side terminal part of an electrode 33 and a left side face part 74 of an electrolyzer 32 remarkably larger than a gap between the right side terminal part of the electrode 33 and a right side face part 73 of the electrolyzer 32.例文帳に追加

電極３３の左側端部と電解槽３２の左側面部７４との間の隙間は、電極３３の右側端部と電解槽３２の右側面部７３との間の隙間よりもかなり大きくして、気泡の流路となる流路空間Ａを形成している。 - 特許庁

A division photometric element has the center part photometric area 2E, the left upper side photometric area 2A, the right upper side photometric area 2B, the left lower side photometric area 2C and the right lower side photometric area 2D of field, and sends photometric output by the respective photometric areas to an MPU 1 (Figure 1).例文帳に追加

分割測光素子は、被写界の中央部測光エリア２Ｅと左上側測光エリア２Ａと右上側測光エリア２Ｂと左下側測光エリア２Ｃと右下側測光エリア２Ｄとを有し、各測光エリアによる測光出力をＭＰＵ１（図１）へ送出する。 - 特許庁

Then, two convex portions 13 bounded by the forming die 100 are separated by embedding an upper die cam driver between a left-side upper die punch 210 and a right-side upper die punch 220, and by embedding a lower die cam driver between a left-side lower die punch 310 and a right-side lower die punch 320.例文帳に追加

そして、上型カムドライバを左側上型パンチ２１０と右側上型パンチ２２０との間に没入させ、また下型カムドライバを左側下型パンチ３１０と右側下型パンチ３２０との間に没入させることにより、型１００によって拘束された２つの凸部１３を離間させる。 - 特許庁

The RAW data of a R (Red) pixel at the left side of a pixel line located above by two columns as shown in the arrow D are interpolated to the left side pixel of the pixel line shown in the arrow B, and the RAW data of a G (Green) pixel at the right side of the same pixel line are interpolated to the right side pixel.例文帳に追加

矢印Ｂに示す画素ラインについて、左側の画素には矢印Ｄに示す２列上側に位置する画素ラインにおける左側のＲ（赤）の画素のＲＡＷデータを補間し、右側の画素には同じ画素ラインにおける右側のＧ（緑）の画素のＲＡＷデータを補間する。 - 特許庁

Second connection receiving parts 13 for selectively connecting the attaching members 9 are respectively provided on the front side, left and right sides and rear side of the top plate 7, and the attaching members 9 are fixed to one of the front side, left and right sides and rear side of the top plate 7.例文帳に追加

天板７の前辺部側、左右側辺部側及び後辺部側に前記取付け部材９を選択的に連結する第２の連結受け部１３をそれぞれ設け、取付け部材９を天板７の前辺部側、左右側辺部側及び後辺部側のいずれかに固定する。 - 特許庁

As the instruction means, a mouse pointer 306 is moved to the upper left side of the desired area to be designated, and moved to the lower right side while dragging, a frame 304 having the upper left side and lower right side as a diagonal is displayed and the area surrounded with this frame 304 is defined as the specified area.例文帳に追加

レタッチ処理する領域を指示し、この特定領域の画像を切り取って、レタッチ処理（赤目補正等）を行うようにしているため、全体から直接修正部分を選択し、処理するのみ比べ、飛躍的に画像メモリ量を軽減することができる。 - 特許庁

In a state of the front side board member 60a abutting on the upper side projecting plate part 65 of the rear side board member 60b in the upper side projecting plate part 62, the rear side board member 60b is fitted between a left side projecting plate part 63a and a right side projecting plate part of the front side board member 60a in the lower side projecting plate part 66.例文帳に追加

前側ボード部材６０ａは、その上側突出板部６２にて、後側ボード部材６０ｂの上側突出板部６５に当接した状態にて、後側ボード部材６０ｂが、その下側突出板部６６にて、前側ボード部材６０ａの左側突出板部６３ａ及び右側突出板部の間に嵌装される。 - 特許庁

One side opening part and the other side opening part, which open toward both the right and left sides are formed in the box body 11, and the one side opening part and the other side opening part are closed by one side closing body and the other side closing body to be freely opened and closed.例文帳に追加

箱本体11には左右両側方に向って開口した一側面開口部および他側面開口部を形成し、これら一側面開口部および他側面開口部は一側面閉塞体および他側面閉塞体にて開閉自在に閉塞する。 - 特許庁

The left side crawler unit CL has a lower side crawler CL1 and an upper side crawler CL2 superposed on the lower side crawler CL1, and the upper side crawler CL2 is reversely rotated by a crawler belt 30 while engaged with the crawler belt 30 of the lower side crawler CL1.例文帳に追加

左側クローラユニットＣＬは、下側クローラＣＬ１及びこの下側クローラＣＬ１上に積層した上側クローラＣＬ２を有しており、上側クローラＣＬ２は、そのクローラベルト３０にて、下側クローラＣＬ１のクローラベルト３０と噛合しながら逆回転する。 - 特許庁

When the tile units butt against each other in the state of being juxtaposed on the right and left sides, a right end of the left-side tile unit 10 is engaged with a left end of the right-side tile unit 10 in a completely united manner, and an end of the tile of one tile unit gets in between ends of the tiles of the other tile unit.例文帳に追加

左右に並べて突き合わせると、左側のタイルユニット１０の右端部と右側のタイルユニット１０の左端部とが完全に合一状に係合し、一方のタイルユニットのタイルの端部同士の間に他方のタイルユニットのタイルの端部が入り込む。 - 特許庁

When the respective movable shades move from the left (right) direction, that is, from a light shielding release position to a light shielding position, the light source on the left (right) side is switched off in the moving range up to the vicinity of its optical axis, so that the right (left) side light distribution pattern PAR (PAL) is not formed.例文帳に追加

各可動シェードが遮光解除位置から遮光位置へ向けて左（右）方向へ移動する際、その光軸近傍までの移動区間では、左（右）側の光源を消灯して、右（左）側の配光パターンＰＡＲ（ＰＡＬ）を形成しないようにする。 - 特許庁

On the other side of the direction crossing the wire insertion holes 77a-77c, plate holding holes 78d-78f (for left-handle drive vehicle) are provided to hold the lead plates (for left-handle drive vehicle), so that the lead plates (for left-handle drive vehicle) are directed toward the other side of the crossing direction.例文帳に追加

また、各ワイヤ挿通孔７７ａ〜７７ｃと交差する交差方向他方側には、各リードプレート（左ハンドル車用）が交差方向他方側に向くよう各リードプレート（左ハンドル車用）を保持する各プレート保持孔７８ｄ〜７８ｆ（左ハンドル車用）を設けた。 - 特許庁

Push rods 13 and 14 for controlling forward motion-side drive speeds of right and left travel gears, and push rods 15 and 16 for controlling backward motion-side drive speeds are provided in right and left positions to the front of an attachment plate 3 of a remote-control valve body 2a and right and left positions to the rear thereof, respectively.例文帳に追加

リモコンバルブ本体２ａの取付プレート３の前寄り左右位置と後寄り左右位置に、左右の走行装置の前進側駆動速度を制御させるためのプッシュロッド１３，１４と、後進側駆動速度を制御させるためのプッシュロッド１５，１６を設ける。 - 特許庁

An arm 32 of a left guide device 3L is extended so that a guide roller 31 touches the left-side part bottom of a left-front wheel 100L while an arm 32 of a right guide device 3R is extended so that a guide roller 31 touches the right-side part bottom of a right-front wheel 100R.例文帳に追加

左のガイド装置３Ｌのアーム３２をガイドローラ３１を左前車輪１００Ｌの左側部下部に接するまで伸長させ、右のガイド装置３Ｒのアーム３２をガイドローラ３１を右前車輪１００Ｒの右側部下部に接するまで伸長させる。 - 特許庁

A pair of left and right pulleys 50 having a support shaft 70 around which the pair of left and right endless roller chains 30 are suspended and which reverses the pair of the left and right endless roller chains 30 from the returning side to the carrying side is used on a hinge type conveyor 20 constitute the chip conveyor.例文帳に追加

チップコンベヤを構成するヒンジ式コンベヤ２０において、左右一対の無端ローラチェーン３０が掛け渡されこの左右一対の無端ローラチェーン３０を戻り側から搬送側へ反転させる支軸７０を有する左右一対のプーリ５０を使用する。 - 特許庁

So, reaction force F2 which a right shoulder of the occupant receives from a right side airbag 46 is set to be relatively larger than reaction force F3 which the left shoulder of the occupant receives from a left side airbag 44, thereby making the total restraining force generally equal in the right and left sides.例文帳に追加

そこで、右側エアバッグ４６から乗員の右肩が受ける反力Ｆ２が左側エアバッグ４４から乗員の左肩が受ける反力Ｆ３よりも相対的に大きくなるように設定することで、トータルの拘束力が左右で略同等になるようにした。 - 特許庁

A reversing mirror 40 injects a display light showing vehicle speed information from a display 30 via a concave mirror 50 through a left-side opening portion 21a of an instrument panel 20 into a left-side surface portion 11 of a front windshield 10 during reversion to the left.例文帳に追加

反転ミラー４０は、その左方向反転時に表示器３０からの車速情報を表す表示光を凹面鏡５０を介しインストルメントパネル２０の左側開口部２１ａを通してフロントウインドシールド１０の左側内表面部１１に入射させる。 - 特許庁

This back collision detection system comprises a left sensor 3 mounted to a left side of a vehicle 10, a right sensor 4 mounted to a right side of the vehicle 10, and an ECU 6 for fetching outputs of the left sensor 3 and the right sensor 4.例文帳に追加

後突検出システムは、車両１０の左側部に取り付けられた左側センサ３と、車両１０の右側部に取り付けられた右側センサ４と、左側センサ３の出力および右側センサ４の出力を取得するＥＣＵ６と、を備えている。 - 特許庁

The display controller 100 increases current values applied to the LED 112a provided in the left side of the light guide tube 111a, and the LED 112c provided in the left side of the light guide tube 111b, when receiving a control signal for indicating a left turn.例文帳に追加

一方、表示制御装置１００は、左折指示の制御信号を受けると、導光管１１１ａの左側に設けられているＬＥＤ１１２ａ、および導光管１１１ｂの左側に設けられているＬＥＤ１１２ｃに加える電流値を上げる。 - 特許庁

Consequently, since high positioning precision in the left and right direction is demanded for the first guide rail 41 on the right side, but high positioning precision in the left and right direction is not demanded for the first guide rail 42 on the left side, time required for manufacture can be shortened.例文帳に追加

これにより、右側の第１ガイドレール４１には左右方向の高い位置決め精度が要求されるが、左側の第１ガイドレール４２には左右方向の高い位置決め精度が要求されないから、製作に要する時間を短縮することが可能となる。 - 特許庁

The contour lines in the tip end side of the intake valve 42 is composed of an arc-shaped locking line 43 becoming contour line of a lock projecting piece 422, a pair of right and left tip forming lines 44, 45, a pair of right and left side lines 46, 47, and a pair of right and left connecting lines 48, 49.例文帳に追加

吸入弁４２の先端側の外形線は、係止突片４２２の外形線となる円弧形状の係止線４３と、左右一対の先端形成線４４，４５と、左右一対の側線４６，４７と、左右一対の接続線４８，４９とからなる。 - 特許庁

A left wall surface panel 14 of the bathroom 10 and a left side surface panel 23 of the window 20 are positioned in a same plane, and a right wall surface panel 15 opposed to the left wall surface panel 14 and a right side surface panel 24 of the window 20 are positioned in a same plane.例文帳に追加

そして、浴室１０の左壁面パネル１４と窓２０の左側面パネル２３とが同一面内に位置するようにし、左壁面パネル１４に対向する右壁面パネル１５と窓２０の右側面パネル２４とが同一面内に位置するようにした。 - 特許庁

A fixed pulley is made up of a body, in which a sheave is supported rotatably inside right and left side plates, and a fixing stand, which has seats for fastening with bolts formed at each end of the right and left support plates holding the same distance between plates with the right and left side plates by bending outside at right angles.例文帳に追加

左右側板の内側にシーブを回転可能に支持した本体と、前記左右側板と同じ板間距離を保持する左右支持板のそれぞれ一端に外側に９０度折曲したボルト止め用の座を形成した固定台とを備える。 - 特許庁

On the tire rotation direction R side of the left and right main inclination grooves 2, a sub-inclination groove 3 extending while inclined in the tire rotation direction from a position left from the origin A to an outer side in the tread width direction toward an outer side in the tread width direction is provided.例文帳に追加

左右の主傾斜溝２のタイヤ回転方向Ｒ側には、起点Ａからトレッド幅方向外側に離間する位置からトレッド幅方向外側に向けてタイヤ反回転方向に傾斜しながら延在する副傾斜溝３が設けられている。 - 特許庁

When the side plate 2 is covered with the cover member 4, the side face 2a, the outer peripheral face 2b and the outer peripheral face of the left frame 1a are covered with the side face 4a and the outer peripheral face 4b and the collar 4c is brought into contact with the inside wall face of the left frame 1a.例文帳に追加

カバ−部材４でリ−ル側板２が被覆される時は、側面２ａと外周面２ｂと左側枠１ａ外周面に側面４ａと外周面４ｂが被せられ、鍔部４ｃが左側枠１ａの内側壁面に当てられる。 - 特許庁

An opening part S for washbowl insertion is formed between left and right side plates 12 and 12, and supporting parts 18 and 18 for washbowl installed on the side of upper left and right edges forming the opening part S are protruded from each of the side plates 12 to the opening part S.例文帳に追加

左右の側板１２，１２の間に洗面器挿入用開口部Ｓを形成し、開口部Ｓを形成する左右上縁側に備えた洗面器用支持部１８，１８を、各側板１２から開口部Ｓへ向かって突出するように設けてある。 - 特許庁

The rocking frame body 10 has; insertion-receiving parts 14, 15 for the sorting plate 11, inside of both right and left ends in its one end side and the other end side directions; and a guide groove 17 corresponding to the bottom back face 16 on the left side of the sorting plate 11.例文帳に追加

揺動枠体１０は、その一方端側と他方端側方向に対する左右両端の内側に選別板１１の挿入受け部１４、１５と、選別板１１の左側の底裏面１６に対応する案内溝体１７を有している。 - 特許庁

In the multi-vision type driving training system, five images photographed with a front camera 11, rear side camera 12, left side camera 13, right side camera 14, and driver camera 15 are composited and displayed on the multi-screen, and each of the picture on the multi-screen is inverted right and left at need.例文帳に追加

正面カメラ１１、後方カメラ１２、左サイドカメラ１３、右サイドカメラ１４および運転者カメラ１５で撮影した５種類の画像を合成してマルチ画面に表示するとき、必要に応じてマルチ画面上の各画像を左右反転させる。 - 特許庁

A right-hand side wall 11, a left-hand side wall 12 and a pair of the right and left hand side walls 13 in an axial fan enclose an outer peripheral part 21 of the axial fan 20 and constitute a ventilation path through which the air attracted by the axial fan 20 passes.例文帳に追加

筐体１０における右側壁１１、左側壁１２および左右一対の側壁１３は、軸流ファン２０の外周部２１を取り囲み、軸流ファン２０によって吸引される空気が通過する通風路を構成している。 - 特許庁

On the other hand, when the lighting field right side 41a directly receives the X-ray, the X-ray is not blocked until an integration value of an electric signal on the lighting field left side 41b reaches an appropriate value set for the lighting field left side 41b having the heart.例文帳に追加

逆に、採光野右側４１ａが直接Ｘ線を受けてしまう場合も、採光野左側４１ｂの電気信号の積分値が心臓のある採光野左側４１ｂ用に設定された適正値になるまではＸ線は遮断されない。 - 特許庁

Consequently, the loaded sheets S are laterally moved, and the sheets S uneven in the right and left side end edges S3, S2 are regulated by side fences 23a, 23b, and uneven in the right and left side end edges S3, S2.例文帳に追加

その結果、積載されたシートＳが左右動され、左右側端縁Ｓ２及びＳ３が不揃いの状態で積載されているシートＳがサイドフェンス２３ａ、２３ｂで規制されて左右側端縁Ｓ２及びＳ３が揃った状態で積載されることになる。 - 特許庁

Side edges 30L, 30R at both end sides in the left/right direction of the respective tethers 30 are made to shapes circularly notched such that the intermediate part side in a thickness direction of the knee bag intrudes into the intermediate part side in the left/right direction of the tether 30.例文帳に追加

各テザー３０の左右方向両端側の辺縁３０Ｌ，３０Ｒは、そのニーバッグ厚み方向中間部側ほど当該テザー３０の左右方向中間部側に入り込むように円弧状に切り欠かれた如き形状となっている。 - 特許庁

The invert forming body 20 can be split into a left side structural body 20a having a shed inclination on the upper face 21a and a right side structural body 20b having a shed inclination in the opposite direction to that of the left side structural body 20a on the upper face 21b.例文帳に追加

インバート形成体２０は、上面２１ａが片流れ傾斜の左側構成体２０ａと、上面２１ｂが左側構成体２０ａとは逆向きの片流れ傾斜の右側構成体２０ｂとに分割構成することができる。 - 特許庁

In this case, the left-side and right-side side support parts are held by a movable frame 2 lifted corresponding to the expansion of both back raising parts to be always at a position higher than both back raising parts, thereby preventing the user from falling from the left/right sides.例文帳に追加

このとき、左側及び右側サイドサポート部は、両背上げ部分の膨張に対応して持ち上がる可動フレーム２に保持され、常に両背上げ部分よりも高い位置にあって、使用者が左右側方から転落しないようになっている。 - 特許庁

The auxiliary part 32 is formed by arranging a plurality of circular division pieces 32a in a zigzag form in parallel with the left-side end face 2d, and arranged near the left-side end face 2d on the front face 2a, the back face 2b and side faces 2e, 2f.例文帳に追加

一方、副部３２は、複数の円形状分割片３２ａを左側端面２ｄに対して平行に千鳥状に配設したものであり、表面２ａ上、裏面２ｂ上および側面２ｅ，２ｆ上の左側端面２ｄ寄りに設けられている。 - 特許庁

The balls B introduced from the entrance side opening 21b formed on the left side surface of the left drum 21L pass through the inside of each drum 21L, 21C, and 21R continuously and then can be discharged from the exit side opening 21f on the right drum 21R.例文帳に追加

左ドラム２１Ｌの左側面側に形成された入口側開口２１ｂから導入された玉Ｂは、各ドラム２１Ｌ，２１Ｃ，２１Ｒの内部を連続して通過した後、右ドラム２１Ｒの出口側開口２１ｆから放出可能である。 - 特許庁

In this traveling gear, side clutches 24L, 24R for interrupting the power to a traveling gear are provided on the right and left sides, a differential gear for transmitting the power to the traveling gear in relation to the off state of the side clutches is disposed between the right and left side clutches.例文帳に追加

左右に走行装置への動力断続を行うサイドクラッチ２４Ｌ，２４Ｒを設けるとともに、該サイドクラッチの「切」状態に関連して走行装置への動力伝達を行う差動装置を、上記左右のサイドクラッチの間に設ける。 - 特許庁