「Left side」に関連した英語例文の一覧と使い方(46ページ目) - Weblio英語例文検索

Side wall attachments 12A and 12B with different thicknesses are installed detachably on at least one of a pair of right and left side frames 3A and 3B.例文帳に追加

一対の左右側枠３Ａ，３Ｂの少なくとも一方に、厚さが異なる側壁用アタッチメント１２Ａ，１２Ｂが着脱自在に取り付けられる。 - 特許庁

This feeder has a rear guide 8, a right side guide 9R and a left side guide 9L arranged inside a cassette base 1a for positioning sheet materials 2.例文帳に追加

カセットベース１ａの内部にシート材２の位置決めを行うリヤガイド８、右サイドガイド９Ｒ及び左サイドガイド９Ｌが配設されている。 - 特許庁

The first role appears in the right side of the configuration box.If included, the second role appears in the left side of the configuration box. 例文帳に追加

1 つ目のロールは構成ボックスの右側に表示されます。 2 つ目のロールも含まれる場合は、2 つ目のロールが構成ボックスの左側に表示されます。 - NetBeans

The peeling member 43 can move from the left side to the right side through an adequate driving mechanism while keeping the angle (a) of about 80 degrees.例文帳に追加

かかる剥離部材４３は角度ａを８０度に保持しつつ左方から右方に適宜の駆動機構を介して移動可能とされている。 - 特許庁

The turning frame 11 is constructed of the framework structure consisting of a center frame 12 extending longitudinally, a left side frame 21, and a right side frame 30.例文帳に追加

旋回フレーム１１は、前，後方向に延びるセンタフレーム１２と、左サイドフレーム２１、右サイドフレーム３０とから骨組み構造をなす構成とする。 - 特許庁

The 1st to the 4th covers 510 to 540 are installed so that they can respectively open the left side surface, the upper surface, the front surface and the right side surface of a housing.例文帳に追加

第１〜第４開閉カバー５１０〜５４０は，ハウジングの左側面，上面，前面，右側面をそれぞれ開放可能に設置される。 - 特許庁

The noncontact displacement gage 3 is arranged at each of the right side and left side in the breadthwise direction and also at a central part in the breadthwise direction.例文帳に追加

非接触変位計３は、幅方向右側および幅方向左側に配置されていると共に、幅方向中央部に配置されている。 - 特許庁

A partitioning plate 30 is mounted on at least one of the inner surface plate 4a and right and left side surface plates 4b inside on the base side of the claw 4.例文帳に追加

爪４の根本側内部における内面板４ａと左右の側面板４ｂとの少なくともいずれかに隔壁板３０を取付ける。 - 特許庁

The left-half side airbag 12 and the right-half side airbag 14 include openings for inflator 18 at rear ends opposing to the passenger, respectively.例文帳に追加

左半側エアバッグ１２及び右半側エアバッグ１４は、それぞれ、乗員と反対側の後端部にインフレータ用開口１８を有している。 - 特許庁

Left and right arms extended left and right in the vehicle width direction are brought from the front side of the vehicle into contact with vertical walls 7d and 7d, respectively, where the left and right arms are fastened together with the vertical walls using bolt members 13 and 13.例文帳に追加

また、車幅方向左右に延設された左,右腕部は、各々縦壁部７ｄ,７ｄに車両前方から当接されて、各々ボルト部材１３，１３が用いられて、一体となるように締結固定される。 - 特許庁

In the case of left side wind (a wind direction SL), control to relatively raise the air pressure of the pneumatic tires of the right front wheel and right rear wheel, and control to lower the air pressure of the pneumatic tires of the left front wheel and left rear wheel are performed.例文帳に追加

また、左横風（風向ＳＬ）の場合は、相対的に右前輪と右後輪の空気入りタイヤ１４の空気圧を上げ、左前輪と左後輪の空気入りタイヤの空気圧を下げるように制御する。 - 特許庁

Moreover, even when the balance of the machine body is offset to either right or left side, the right and left weight balance of the machine body can be maintained by disposing both the HST turning motor and the brake on either one of the right and left rear axle cases.例文帳に追加

また、機体バランスが左右何れかに偏った場合であっても、ＨＳＴ旋回モータと、ブレーキとの両方を、左右リアアクスルケースの何れかに配置して機体の左右重量バランスをとることが可能である。 - 特許庁

Four keys 4a, 4b, 4c and 4d are arranged in positions where the thumb of the left hand can operate them when a case 1 is grasped by the left hand with its back held by a support band attached to the left side of an upper case.例文帳に追加

上ケースの左側面に取り付けられた把持用バンドで左手の甲を支持して左手でケース１を把持したときに、当該左手の親指で操作できる位置に、４個のキー４ａ、４ｂ、４ｃ、４ｄを配置する。 - 特許庁

Left and right half mirrors 3b which respectively reflect the displays in the visually recognizable directions of making them askew to the left and to the right on the display device 3d to the players' side are provided on the left and the right of the display device 3d.例文帳に追加

表示装置３ｄの左側および右側に、当該表示装置３ｄの左斜めおよび右斜めの視認方向への表示を遊技者側に反射する左右のハーフミラー３ｂが設けられている。 - 特許庁

The controller calculates risk potential regarding a left/right direction of the vehicle of interest according to the set reference position and transmits the risk potential in the left/right direction to the driver as pressing force from left and right side parts of a seat.例文帳に追加

コントローラは設定した基準位置に従って自車両の左右方向に関するリスクポテンシャルを算出し、シートの左右サイド部からの押圧力として左右方向のリスクポテンシャルを運転者に伝達する。 - 特許庁

Hydraulic clutches PL, PR exerted by the delivery pressure of the right/left vane pumps PL, PR are arranged on the outside of the right/left side plates 28L, 28R and the right/left rotor shafts 14L, 14R are tightened to the casing 24 by this hydraulic clutches PL, PR.例文帳に追加

左右のサイドプレート２８_L ，２８_R の外側に左右のベーンポンプＰ_L ，Ｐ_R の吐出圧により作動する油圧クラッチＰ_L ，Ｐ_R を配置し、この油圧クラッチＰ_L ，Ｐ_R で左右のロータシャフト１４_L ，１４_R をケーシング２４に締結する。 - 特許庁

Then, a heating pump 41 and a bath pump 51 are mounted on a heater-side temporary mount 42 and a bath-side temporary mount 52 provided on a right side part 3b and a left side part 3a of the box body 3 respectively via rubber cushions 43 and 53.例文帳に追加

次に、箱体３の右側面部３ｂ，左側面部３ａに設けられる暖房側仮置き台４２，風呂側仮置き台５２に、防振ゴム４３，５３を介して暖房ポンプ４１と風呂ポンプ５１とを載置する。 - 特許庁

A side frame 32 is extended from a front end part of truck frame 8 to ahead of an inner side of crawler for having the side frame 32 moved to the center of machine body to have the right and left side frames 32, 32 connected with each other via the transmission 22.例文帳に追加

トラックフレーム８の前端部より、サイドフレーム３２をクローラ内側より前方に延設し、該サイドフレーム３２を機体中央部に向け移行させ、左右のサイドフレーム３２・３２を、変速機２２を介して、接続する。 - 特許庁

The inclined guide surface 25 inclines in a direction becoming high from a front side to a rear side in a front and rear direction, and becoming high from a side close to the turning fulcrum to a far side in a right and left direction.例文帳に追加

傾斜案内面２５は、前後方向には前側から後側に向かって高くなる方向であって、左右方向には回動支点に近い側から遠い側に向かって高くなる方向に傾斜している。 - 特許庁

One end (the left side) of the through-hole 11 is an opening 111 on an incidence side which lets in a neutron beam, and the other end (the right side) is an opening 112 on an emission side which emits the neutron beam.例文帳に追加

この貫通孔１１の一端（左側）は、中性子線を入射させる入射側開口部１１１となっており、他端（右側）は、中性子線を出射させる出射側開口部１１２となっている。 - 特許庁

Left and right side and back structural bodies 3 in which a side board part 7 and a back board part 8 are integrally molded are provided and by using these side and back structural bodies 3, a peripheral wall 1b surrounding side faces and a back face is constituted.例文帳に追加

側板部７と背板部８とを一体に成形してなる左右の側背構造体３を備え、これら側背構造体３を用いて側面及び背面を囲う周壁１ｂを構成するようにしている。 - 特許庁

The optical fibers 2 are cut on the left side of the emitting face side part 3 and on the right side of the incident face side part 4, and a light transmission body is formed by laminating a plurality of optical fiber sheets thus obtained.例文帳に追加

そして、出射面側部３の左側および入射面側部４の右側において光ファイバ２を切断し、これにより得られた複数枚の光ファイバシートを積層して導光体を形成する。 - 特許庁

The solid oxide fuel cell is provided with a support substrate 2, an upstream side unit cell 3a formed on the left side on the support substrate 2, a downstream side unit cell 3c formed on the right side, and an intermediate unit cell 3b formed in the middle of these.例文帳に追加

支持基板２と、支持基板２上の左側に形成された上流側単セル３ａと、右側に形成された下流側単セル３ｃと、これらの中間に形成された中間単セル３ｂとを備えている。 - 特許庁

In addition, a advancing direction of the solar car body 11 can be changed by covering one side by one side and both sides simultaneously the left side module 22a and the right side module 22b in a shading part 23.例文帳に追加

そして、遮光部２３で、光電池の左側モジュール２２ａ及び右側モジュール２２ｂを片側ずつ覆ったり、両側同時に覆ったりすることで、ソーラーカー本体部１１の進む方向を変えることができる。 - 特許庁

The square walkway connecting the Tenno-den and Daio Ho-den hall is lined on the right side (southern side) by the Belfry, Garan-do hall and Sai-do hall, and on the left side (northern side) lined by the Drum tower, Soshi-do hall and Zen-do hall in symmetrical positions. 例文帳に追加

天王殿と大雄宝殿の間をロの字状に結ぶ回廊に沿って右側（南側）には鐘楼、伽藍堂、斎堂があり、左側（北側）には対称的な位置に鼓楼、祖師堂、禅堂が建つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the wiring of a pixel position disposed on the right side (+X side) from the center of the imaging region, a contact part 31 and a wiring 32 are disposed on the right side and a vertical signal line 28 is disposed on the left side.例文帳に追加

また、撮像領域の中心から右側（＋Ｘ側）に配置される画素位置の配線では、コンタクト部３１及び配線３２が右側に配置され、垂直信号線２８が左側に配置されている。 - 特許庁

A moving mechanism moves the light receiving/emitting section 31 of the mobile phone 100 with respect to a right side face 101C, a left side face 101D, a rear side 101B, and an upper side 101F of the mobile phone 100 housed in a housing.例文帳に追加

筐体内に収容された携帯電話１００に対し、右側面１０１Ｃ、左側面１０１Ｄ、裏面１０１Ｂ、上面１０１Ｆに対して移動機構によって装置側受発光部３１を移動させる。 - 特許庁

An outer diameter of a flange 13c formed on a small diameter side (left side in Figure) on an inner ring raceway surface 13a is set to a small degree and a projection of the flange 13c to an outer ring 14 side (upper side in Figure) is extremely small.例文帳に追加

内輪軌道面１３ａにおける小径側（図中左側）に形成されたつば１３ｃは外径を小さく設定されており、つば１３ｃの外輪１４側（図中上側）への突出が極めて小さい。 - 特許庁

In wiring of pixel positions arranged on a right side (+X side) from the center of the imaging region, a contact section 31 and a wiring 32 are arranged on the right side and a vertical signal line 28 are arranged on the left side.例文帳に追加

また、撮像領域の中心から右側（＋Ｘ側）に配置される画素位置の配線では、コンタクト部３１及び配線３２が右側に配置され、垂直信号線２８が左側に配置されている。 - 特許庁

Magnetic bodies 16 and 17 are attached to the toe side and the heel side of a golf club head H, and toe-side magnetic sensors 12A and 12B and heel-side magnetic sensors 13A and 13B are disposed at two left/right points of a swing area.例文帳に追加

ゴルフクラブヘッドＨのトウ側とヒール側に磁性体１６，１７が取り付けられ、スイングエリアＡの前部側左右二地点にトウ側磁気センサ１２Ａ、１２Ｂと、ヒール側磁気センサ１３Ａ、１３Ｂが配置されている。 - 特許庁

A photovoltaic power generation panel of the present application comprises a module main body and a ridge-side and an eaves-side coupling frame in an eaves-ridge direction and a left-side and a right-side coupling frame in a length-of-beam direction which are fixed to the four quarters of the module main body.例文帳に追加

本願の太陽光発電パネルは、モジュール本体とその四方に固定された、軒棟方向の棟側連結枠と軒側連結枠と、桁行方向の左連結枠と右連結枠とから成っている。 - 特許庁

This vehicular seat is provided with a sitting load detecting device 20 having a rear right side load sensor 23 arranged in an anchor bracket side rear part of a seat body 1 and a rear left side load sensor 24 arranged in the same opposite side rear part.例文帳に追加

シート本体１のアンカブラケット側の後部に設けられるリヤ右側荷重センサ２３及び同反対側の後部に設けられるリヤ左側荷重センサ２４を有する着座荷重検出装置２０を備えている。 - 特許庁

Also, the buffer material is provided near the four corners of a lower surface which is the surface on the opposite side of the upper surface in the case body 1 and near the front and rear ends of a left side face which is the surface on the opposite side of the right side face as well.例文帳に追加

また、筐体１において上面と反対側の面である下面の四隅の付近、および右側面と反対側の面である左側面の前後端付近にも緩衝材が設けられている。 - 特許庁

A left side of a display unit caption 11 surrounded by a rectangular frame indicates display start timing data of the caption, a right side indicates display end timing data and display positions of the right and left sides are linked with a time line 12.例文帳に追加

四角形の枠で囲んだ表示単位字幕１１の左辺は、字幕の表示開始タイミングデータを示し、右辺は表示終了タイミングデータを示し、右辺及び左辺の表示位置は、タイムライン１２とリンクしている。 - 特許庁

This sash is provided with a panel joint piece 7 formed by bending both right and left side edges of a metallic covering L-shaped to be substantially parallel to a panel side wall 6 and the metallic covering 1 and disposed on the right and left sides of a metallic panel P.例文帳に追加

金属外皮１の左右両側縁部をＬ字状に折り曲げてパネル側壁６と金属外皮１と略平行なパネル目地片７を形成した金属パネルＰの左右側部に配設するサッシである。 - 特許庁

This refrigerator comprises a refrigerating compartment 53 having an opening portion at its front face for storing objects, and a shelf board 80 disposed over a left side face to a right side face of the refrigerating compartment 53 in a bridged state and having right and left depth dimensions different from each other.例文帳に追加

前面に開口部を有し、物を貯蔵する冷蔵室５３と、冷蔵室５３の左側面から右側面に渡って架橋状に設置され、奥行き寸法が左右で異なる棚板８０とを備える。 - 特許庁

Flat brushes 2 and 3 on which brush hairs 5 and 6 are diagonally upwardly implanted are attached to the right side and the left side of an umbrella inserting part 1 into which an umbrella is inserted, and the brush hairs 5 and 6 are set at such length that they are applied to each other from the right and the left.例文帳に追加

傘を挿入する傘挿入部１の左右に、ブラシの毛５、６が斜め上を向けて植毛されている平面状ブラシ２、３を付け、ブラシの毛５、６が左右より互いに触れ合う長さにしてある。 - 特許庁

A water supply instrument 10 with a short pipe 14 for connection connected with a water supply hose 17 for the washing machine is provided on a side panel 8 on the left side of a cabinet 7 with a left and right width of 10-30 cm.例文帳に追加

左右幅が１０ｃｍ〜３０ｃｍのキャビネット７の左側の側板８に、洗濯機用給水ホース１７が接続される接続短管１４を有する給水器具１０が設けられている。 - 特許庁

Pastes become a gas-sensing layer 80, and a reference layer 90, are printed on surfaces of the left-side and right-side sol solution layers by a screen printing method, and form the left and right paste layers.例文帳に追加

ついで、ガス検知層８０及び参照層９０となる各ペーストを上記左側及び右側の各ゾル溶液層の表面にスクリーン印刷法により印刷して左側及び右側のペースト層として形成する。 - 特許庁

Since a resistor 19 is set to an optimal resistance value during sampling, impedance seen from a node A to the left side is approximately matched with impedance seen from a node B to the left side, and great noise cancel effects can be obtained.例文帳に追加

抵抗１９はサンプリング時に最適な抵抗値に設定されているので、ノードＡから左側を見たインピーダンスとノードＢから左側を見たインピーダンスとが略一致し、大きなノイズキャンセル効果が得られる。 - 特許庁

A usual wheel 2 is arranged at a side close to the transmission case 15 and an attachment direction of the eccentric wheel 3 at a side far from the transmission case 15 is inversed to right and left sides to width-adjusting right/left clearance between the adjacent tires 24, 34.例文帳に追加

伝動ケース１５に近い側に通常車輪２を配置し、伝動ケース１５から遠い側の偏倚車輪３の装着向きを左右反転させ、隣り合うタイヤ２４，３４間の左右間隔を広狭調節する。 - 特許庁

A shift gear 22 positioned between a left transmission gear 21a interlocked with a left side travel device and a right transmission gear 21b interlocked with a right side travel device is integrally rotatable with and externally fitted in a drive shaft 15.例文帳に追加

左側走行装置に連動された左伝動ギヤ２１ａと、右側走行装置に連動された右伝動ギヤ２１ｂの間に位置したシフトギヤ２２を、駆動軸１５に一体回転自在に外嵌してある。 - 特許庁

For example, s-poles of the first permanent magnet 10 from the front left side and the second permanent magnet 10 from the front left side are faced to and joined with each other through a strong instant adhesive.例文帳に追加

例えば、手前左側から１番目の永久磁石１０と手前左側から２番目の永久磁石１０とは、ｓ極同士が互いに対峙、接合されて、強力な瞬間接着剤で固定されている。 - 特許庁

This air bag system includes a supporting air bag constituted to be deployed between a left part and a right part of a twin air bag and the twin air bag having the left part and the right part constituted to be deployed side by side with the supporting air bag.例文帳に追加

ツインエアバッグの左部分および右部分の間に展開するように構成された支持エアバッグと並んで展開するように構成された左部分および右部分を有するツインエアバッグを含むエアバッグシステム。 - 特許庁

A projector includes a terminal 802a which is disposed on a left side surface of a body cabinet 10, and a terminal cover 16 which is attached to the left side surface of the body cabinet 10 to cover the terminal 802a connected to a cable.例文帳に追加

プロジェクタは、本体キャビネット１０の左側面に配された端子８０２ａと、本体キャビネット１０の左側面に装着され、ケーブルが接続された端子８０２ａを覆う端子カバー１６とを備える。 - 特許庁