「Less and Less」に関連した英語例文の一覧と使い方(104ページ目) - Weblio英語例文検索

VERSATILE FLASH-LESS EMBEDDING DISH, CASSETTE OF THE SAME AND EMBEDDING METHOD WHEN EMBEDDING BLOCK OF PATHOLOGY TEXTURE SAMPLE CASSETTE IS PREPARED例文帳に追加

病理組織試料用カセットの包埋ブロック作製時における万能バリ無し包埋皿とそのカセットと包埋方法 - 特許庁

This requirement should make the rule more workable and less costly than if no framework was specified.例文帳に追加

この要件は全く枠組が指定されない場合よりも規則をより実行可能にし、かかるコストを抑制するはずである。 - 経済産業省

Real estate prices in China dropped after the second half of 2007 and were less than the previous year during the later half of 2008.例文帳に追加

なお、中国の不動産価格をみると、2007年後半以降、下落が続き、2008年後半には前年比マイナスとなった。 - 経済産業省

(Companies with 301 or more employees are obliged, and those with 300 or less obliged to make efforts; all companies with 101 or more employees will be obliged from April 2011)例文帳に追加

（３０１人以上は義務、３００人以下は努力義務※平成２３年４月から１０１人以上は義務） - 厚生労働省

I have to believe that the investing public understands we're talking about a person who was there early on, but who had nothing to do with the creation of the company and still less to do with growing it.例文帳に追加

投資している皆さんは ごく初期に居た人についての 話と理解している事を信じたい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I mean, technically, he's from vitebsk, but that's less than an hour from here, and i'm a bit disappointed that you didn't know that.例文帳に追加

まあ、正確にはビイテプスクなんだけど、 ここから1時間弱の場所よ。 それより、あなたがそれを知らないなんて失望ね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It's less likely that it is ellen pierce and her fledgling startup company, but mccarthystrauss, piller's old employers.例文帳に追加

エレン・ピアースや彼女の 駆け出しの会社にできるとは思えない 怪しいのは マッカーシー・ストラウス社と ピラーの昔の同僚だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So, a quest, a mission of mercy, if you will... into uncharted and deadly waters... with nothing less at stake than our own survival.例文帳に追加

それで、探し出す使命というか もし君が行かないなら 海図がない死の海へ 私たちの生き残りを賭けて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It is less expensive than regular beer and is often criticized as a 'bit inferior' such as lacking in taste or bitterness. 例文帳に追加

通常のビールに比べると低価格だが、味が薄い、苦みが足りない等の、「ひと味足りない」といった評価が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Compared to tea leaves that have been crumpled while being dried in a machine, it has a better fragrance, less bitterness and a lighter taste. 例文帳に追加

機械で揉みながら乾燥させるものに比べると香りが高く、渋味が少なくあっさりとした味わいになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These tabi squeeze feet less than those made of weaved cloth, and it is one of their features that they give a feeling similar to that of socks. 例文帳に追加

織物を使用して作られた足袋より拘束性も小さく靴下に近い履き心地が得られるのが特徴。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The diversification of yukata has made the boundary between yukata and other clothing less distinct. 例文帳に追加

浴衣の多様化によって、かつては一目瞭然であった浴衣以外の着物との境界は極めて曖昧になっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the war, 'tokonoma' became less popular, since people remarkably started to lose interest in kakejiku of 'Nihon ga' (Japanese paintings), and the westernization of people's lifestyle, 例文帳に追加

戦後、日本画の掛軸離れが著しくなていったことと、生活の洋風化により「床の間」離れが目立った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If you plan well, you can spend less time doing unnecessary things and get the work done faster.例文帳に追加

よく計画を練れば、あなたは不必要なことに取られる時間を少なくでき、仕事をより速く終わらせることができます。 - Tatoeba例文

mammogram films of breasts with higher density are harder to read and interpret than those of less dense breasts. 例文帳に追加

密度の高い乳房では、密度の低い乳房と比べて乳房x線撮影像の読み取りと解釈が困難となる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

As an aside, the esoteric Buddhist concept of avidya (ignorance) comes after the beginning-less (Mushi) concept and as such, lack of dependence is called 'Shikaku' (acquired enlightenment). 例文帳に追加

ところで、無明は無始以来のものであるから、それに依拠する不覚に対しては「始覚」といわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an outdoor work which is installed with less restrictions and can generate electric power at relatively low cost.例文帳に追加

設置場所の制限が少なく、また、比較的安価にて電力を生起することができる屋外工作物を提供する。 - 特許庁

The heat-affected range 30 is circular, and its radius R1 is set to be equal to or less than the width W of the heat-affected pass 26.例文帳に追加

熱影響範囲３０は円形であって、その半径Ｒ１は熱影響パス２６の幅Ｗ以下に設定する。 - 特許庁

To provide an adaptive array antenna apparatus, that is more compact and is made less expensive than the current one, by reducing the number of components.例文帳に追加

構成部品点数を減少させ、現状よりも小型・低価格化したアダプティブアレイアンテナ装置を提供する。 - 特許庁

METHOD AND DEVICE FOR RECORDING INTENSITY PATTERN GENERATED IN CONTACT SURFACE BY DISTURBED TOTAL REFLECTION WITH LESS DISTORTION例文帳に追加

妨害された全反射により接触面に生じる強度パターンを少ない歪みで記録するための方法及び装置 - 特許庁

The film thickness not less than the particle diameter of each of the insulating particles 4 can be retained after transferring, and the film thickness required for compression bonding can be secured.例文帳に追加

転写後に絶縁粒子４の粒子径以上の膜厚を保持でき、圧着に必要な膜厚が確保できる。 - 特許庁

In addition, more preferably, the average particle diameter of the fine particles is set to be 150 nm or less and their glass transition temperature is set to be 50°C or higher.例文帳に追加

さらに、該微粒子の平均粒子径が１５０ｎｍ以下、ガラス転移温度が５０℃以上であるとより好ましい。 - 特許庁

The distance L2 in the radial direction of the part where the apex 28 and the fiber-reinforced layer 20 are overlapped is not less than 5 mm.例文帳に追加

エイペックス２８と繊維補強層２０とが重なった部分の半径方向距離Ｌ２は、５ｍｍ以上である。 - 特許庁

To provide an optical information recording medium in which manufacturing is easy, deformation caused by environmental variation is less, and which has multi-layer structure.例文帳に追加

製造が容易で、環境変化による変形の少ない多層構造の光学的情報記録媒体を提供する。 - 特許庁

To provide a wall panel and an exterior wall in which reinforcing members for installing eaves are mounted with less construction labor.例文帳に追加

庇を取り付けるための補強部材の取り付けを少ない施行手間で行える壁パネルおよび外壁を提供する。 - 特許庁

To provide an illumination device which makes it possible to improve color mixing and color uniformity at a lower cost with less space.例文帳に追加

低コスト、省スペースにて、色混合性、色均一性を向上させることが可能な照明装置を提供する。 - 特許庁

To provide a control panel device comprising less parts which is easily fitted and to provided a remote controller having the device.例文帳に追加

部品点数が少なく且つ取り付けが容易な操作パネル装置、その装置を備えてなるリモートコントローラを提供する。 - 特許庁

The openings penetrate through the metal portion along the direction and have a circle-equivalent diameter ranging from 10 nm or more to 5 μm or less.例文帳に追加

開口部は、前記方向に沿って金属部を貫通し、円相当直径が１０ｎｍ以上、５μｍ以下である。 - 特許庁

To provide a recording body on which scumming is less liable to be generated to an ink and ink adhesion on an image part is well held.例文帳に追加

インクに対して地汚れしにくく、かつ、画像部へのインク付着性が良好に保たれる記録体を提供する。 - 特許庁

The number of the article 2 in the superposition 5 for individuation is relatively less and is almost kept to a constant number within a small range.例文帳に追加

個別化用積み重ね（５）における品物（２）の数は比較的少なく、狭い範囲内でほぼ一定に保たれる。 - 特許庁

To provide a puncturing device which performs reliable puncturing, is rapidly operated with less pain, and is suitable for disposal.例文帳に追加

確実な穿刺が可能であり、しかも動作が速くて痛みが少なく、ディスポーザルに適した穿刺装置を提供する。 - 特許庁

To provide a flexible and transparent bulk-heterojunction organic thin-film solar cell whose power generation efficiency is less likely to be deteriorated over time.例文帳に追加

発電効率が経時で低下しにくく、フレキシブルで、かつ、透明なバルクヘテロ型有機薄膜太陽電池を提供する。 - 特許庁

To provide an inexpensive key lighting structure for a portable apparatus with reduced number of LEDs and less battery consumption.例文帳に追加

ＬＥＤ数量を削減でき、安価で、電池消耗が少ない携帯機器のキー照明構造を提供すること。 - 特許庁

To provide a pressure measuring sensor where a structure is simplified for less number of parts and low-cost production.例文帳に追加

構造を簡素化し、部品点数を減少することができて、安価に生産か行える圧力測定センサを提供する。 - 特許庁

The caulking rate difference between a smooth caulking part 16B and a deeply caulked part 16A is to be more than 15% but less than 40%.例文帳に追加

平滑加締部１６Ｂと深締部１６Ａとの加締率の差は、１５％以上４０％以下とされている。 - 特許庁

To prevent an unused part from being formed in a memory area and to use a memory with less capacity than before.例文帳に追加

メモリ領域に未使用部分が発生するのを防止し、かつ従来よりも容量の少ないメモリの使用を可能とする。 - 特許庁

It is preferable, on that occasion, to crush the above synthetic resins into pieces of 50 mm or less, then to raise the temperature and reform them.例文帳に追加

その際に、前記合成樹脂類を５０ｍｍ以下に破砕してから昇温して改質させることが好ましい。 - 特許庁

To provide a gasket which can secure a sufficient sealing capability even for compact, light and less rigid high-performance engines.例文帳に追加

小型軽量で剛性が低く、かつ高性能なエンジンでも必要なシール性能を確保可能なガスケットを提供する。 - 特許庁

To provide a socket for a semiconductor device which stably comes in contact with leads of a semiconductor device, and has less contact failures.例文帳に追加

半導体デバイスのリードとの接触が安定し、接続不良の少ない半導体デバイス用ソケットを提供する。 - 特許庁

To provide a positive photosensitive composition excellent in suitability to halftone exposure (side lobe resistance) and less liable to cause development defects.例文帳に追加

ハーフトーン露光適性（サイドローブ耐性）に優れ、かつ現像欠陥が少ないポジ型感光性組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide a practical steering system with less electric power consumption to maintain a connecting state of an operation part and a steering part.例文帳に追加

操作部と転舵部との連結状態を維持するための電力消費の少ない実用的なステアリングシステムを得る。 - 特許庁

To provide a door weather strip for a frame-less door and a method for manufacturing the same, can prevent a glass seal from being damaged.例文帳に追加

ガラスシールの損傷を抑止することのできるフレームレスドアのドアウエザストリップ及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

Favorable blended quantity of superpolymer polyethylene is 10 parts or more and 50 parts or less to 100 parts of the base rubber.例文帳に追加

超高分子量ポリエチレンの好ましい配合量は、基材ゴム１００部に対して１０部以上５０部以下である。 - 特許庁

To realize a top emission type organic EL display device less in man-hour, superior in color purity, and superior in manufacturing yield.例文帳に追加

工程数が少なく、色純度の良い、かつ製造歩留りのよいトップエミッション型有機ＥＬ表示装置を実現する。 - 特許庁

An absolute value of an angle made by a reinforcing cord of the reinforcing layer 14 with respect to the circumference direction is 20° or more and 45° or less.例文帳に追加

この補強層１４の補強コードが周方向に対してなす角度の絶対値は、２０°以上４５°以下である。 - 特許庁