| 意味 | 例文 |
Less and Lessの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 37795件
The maximum crystal size of the nickel and boron alloy is 50 nm, and the content of the boron is 0.02 or more and 0.20 wt.% or less.例文帳に追加
前記ニッケル・ボロン合金の結晶サイズは最大で50nmであり、前記ボロンの含有量は0.02以上、0.20wt%以下である。 - 特許庁
To provide a method for producing an electrode plate for use in a lead storage battery that has superior productivity and less variation of thickness of the electrode plate and bulk density, and its device.例文帳に追加
生産性に優れ、極板厚みや充填密度にバラツキの少ない鉛蓄電池用極板の製造法とその装置を提供する。 - 特許庁
A preferable temperature at hardening and curing in the autoclave is 120 to 200°C, and the pressurizing and compacting time is preferably not less than 4 h.例文帳に追加
さらにオ−トクレ−ブ硬化養生の温度は120〜200℃の温度が好ましく、加圧圧締時間は4時間以上であることが好ましい。 - 特許庁
The refractive index n2 of the lens 3 is less than n1 and n3 wherein the value of n1 is substantially equal to n3, and the thin film lenses 3 are made of a fluoride and/or oxide.例文帳に追加
ここで、n1とn3の値は実質上同一であるとし、薄膜レンズ3を、フッ化物および/または酸化物から形成する。 - 特許庁
To provide an electron-emitting element which has a structure and constitution that there is less deterioration of an electron emitting material itself, and which is compact, thin type and inexpensive.例文帳に追加
電子放出材料自体の劣化の少ない構造・構成を有し、コンパクトで薄型かつ低コストな電子放出素子を提供する。 - 特許庁
To provide a fuel cell that is assembled with less time and efforts and is manufactured thinner, and to provide an assembling method therefor.例文帳に追加
組み立て作業の手間を少なくし、かつ製品の厚さをより薄くすることを可能とした燃料電池およびその組立方法を提供する。 - 特許庁
To provide a green tea bag, capable of extracting green tea with less bitterness and added flavor, having balanced aroma and taste, and clear color of water.例文帳に追加
苦味や雑味などが少なく、香味のバランスがとれ水色の鮮やかな緑茶を抽出できる緑茶ティーバッグを提供することにある。 - 特許庁
A distance between the tops (2a and 8a) of the electrodes 2 and 8 and the front face 1 of the substrate body H or the rear face 10 is 19 μm or less.例文帳に追加
前記電極2,8の頂部(2a,8a)と基板本体Hの表面1または裏面10との距離は、19μm以下である。 - 特許庁
Since fluidity and insulation properties are enhanced, magnetic permeability and molding processability are also enhanced, with less specific weight and lighter weight.例文帳に追加
これによって、流動性、絶縁性が高くなるため、透磁率、成形加工性が高く、また、比重も小さくなり、軽量化することができる。 - 特許庁
To efficiently and inexpensively excavate, transport, and level sediment by a relatively small bulldozer and less number of operators.例文帳に追加
ブルドーザによる土砂の掘削、運搬、敷き均し等を、比較的小型のブルドーザと少ない運転者によって、効率よく、安い費用で行えるようにする。 - 特許庁
To provide a variable length decoding method capable of decoding both in the forward direction and in the reverse direction and having less useless bit patterns and high coding efficiency.例文帳に追加
順方向にも逆方向にも復号可能で、無駄なビットパターンが少なく符号化効率の高い可変長復号化方法を提供する。 - 特許庁
A cemented carbide basic material containing tungsten carbide and cobalt and having content of cobalt of 4 mass % or more and 12 mass % or less is provided.例文帳に追加
炭化タングステンとコバルトとを含み、コバルトの含有量が4質量%以上12質量%以下である超硬合金基材を備える。 - 特許庁
To make a running cost lower and maintenance less than the case a detergent and rinse agent are used for washing and rinsing dishes.例文帳に追加
食器の洗浄・すすぎに洗剤及びリンス剤を使用する場合と比較してランニングコストを安くするとともに、メンテナンスの軽減化をはかる。 - 特許庁
To provide a method for producing grain tea beverage having less burnt smell and bitter taste caused by roasting, and strong sweet taste and excellent flavor.例文帳に追加
焙煎に起因するこげ臭や苦味が少なく、かつ甘味の強い風味の良好な穀物茶飲料の製造方法を提供すること。 - 特許庁
To provide a printed matter with designability which reflects a unique surface and can be imparted simply and with less cost, and a method for manufacturing the printed matter.例文帳に追加
独特な表面の意匠性を有し、安価で簡易に意匠性を付与することのできる印刷物及びその製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a CFRP surface table embodied in a lightweight and high rigidity construction, bearing no electrostatic charges, involving less thermal expansion and contraction, and having excellent flatness.例文帳に追加
軽量、高剛性で、帯電もせずしかも熱膨張、熱収縮が少なく平面度に優れた高精度のCFRP定盤を提供する。 - 特許庁
To provide a core easily and repeatedly recycled, less affecting the environment, and enabling the saving of time and cost.例文帳に追加
より簡単に繰り返し再利用可能で、環境への影響が少なく、時間とコストを節約可能な巻芯を提供することを目的とする。 - 特許庁
The content of the water repellent and oil repellent component of a water repellent and oil repellent treating liquid is preferably 7 wt% or less to apply the water repellent and oil repellent treatment.例文帳に追加
撥水撥油処理を行うには、撥水撥油処理液の撥水撥油成分濃度を7wt%以下とすることが好ましい。 - 特許庁
To provide a low-resistance protective element wherein the adhesion between a polymer and electrode is high and is less easy to be peeled, and which is manufacturable at a low cost.例文帳に追加
ポリマー及び電極間の密着性が高くて剥離が起こり難く、低抵抗で安価に製造可能な保護素子を提供すること。 - 特許庁
(vii) Preparations and other substances which contain Benzotrichloride and the content of Benzotrichloride is 0.1% or more and 0.5% or less in weight (of these substances). 例文帳に追加
七 ベンゾトリクロリドを含有する製剤その他の物で、ベンゾトリクロリドの含有量が重量の〇・一パーセント以上〇・五パーセント以下であるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
To provide a metal core board wherein the peeling and/or the discoloration due to heat is less likely to occur and a thick-film circuit can be formed, and to provide a manufacturing method therefor.例文帳に追加
熱による剥離や変色が生じ難く、厚膜回路の形成も可能なメタルコア基板及びその製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide an applicator for makeup which achieves a production thereof with a less cost and a lighter weight and a resistance to possible breakage and moreover, facilitates the application of a cosmetic product.例文帳に追加
低コストで製造することができ、軽量で、破損しにくく、さらに化粧料の塗布が容易な化粧用塗布具を提供すること。 - 特許庁
The block E is formed of gravel each piece of which has the size of 2.0 mm or more, and the block A is formed of silt and clay having the size less than 72 μ and removed as improper materials.例文帳に追加
ブロックEは2.0mm以上の礫であり、ブロックAは72μ未満のシルト、粘土であるので不適切品として除去した。 - 特許庁
To provide a midget and less expensive imaging device which has realizations such as improved anti-noise properties, curtailed cost of connector and cable and a miniaturized substrate.例文帳に追加
対ノイズ性を向上させ、コネクタやケーブルのコストも削減し、基板の小型化も実現した小型かつ安価な画像形成装置を提供する。 - 特許庁
To provide a Web system which requires less time and money for the development and maintenance of applications and reduces the leakage of information.例文帳に追加
アプリケーションの維持開発等に費用と時間を要することなく、しかも、情報の漏洩を低減できるウェブシステムを提供することにある。 - 特許庁
To edit and process easily and efficiently a plurality of information including not less than two kinds of information varying contents to be edited and processed.例文帳に追加
編集加工の内容が異なる二種類以上の情報を含む複数の情報を容易にかつ効率的に編集加工すること。 - 特許庁
To make it possible to create lots of echoes by using less parameters and to facilitate setting and altering a reverberation characteristic such as a room size and liveness.例文帳に追加
少ないパラメータ数で多数の反射音を生成することができ、かつルームサイズやライブネス等の残響特性の設定、変更を容易にする。 - 特許庁
To provide a forklift for a tractor, being easy to operate, safe, inexpensive and easy to handle, requiring less space and having transportability for loading cargoes up and down.例文帳に追加
運転が容易で、安全、安価、手軽に、また場所もとらない、荷物の積み降ろし運搬機能をもったトラクタのフォークリフトを提供する。 - 特許庁
To provide a transmission belt to be excellent in side pressure resistance and friction resistance and in addition, hardly generate noise, and have less dependency in a running direction.例文帳に追加
耐側圧性及び耐摩耗性に優れ、加えて、異音が発生しにくく且つ走行方向の依存性の少ない伝動ベルトを提供する。 - 特許庁
To provide an aluminum alloy foil which is superior in mechanical strength such as tensile strength and elongation, and has a good formability and less pinhole.例文帳に追加
本発明は、引張強さや伸び等の機械的強度及び成形性に優れていると共にピンホールの少ないアルミニウム合金箔を提供する。 - 特許庁
To provide a new technique for renewing and creating maps for automatically creating and renewing the latest map information at less labor and cost.例文帳に追加
最新の地図情報を、少ない労力、少ない費用で無理なく自動的に作成、更新し得る、新規な地図作成更新技術を提供する。 - 特許庁
To provide a fan device having a large blower capacity and less windage loss, and a fan device capable of simplifying a lead wire and minimizing the windage loss.例文帳に追加
送風能力が大きく且つ風損の少ないファン装置、またリード線を簡便且つ風損を最小化できるファン装置を提供する。 - 特許庁
To provide a low-cost capacitor mounting structure and a multilayer circuit board which allow less voltage fluctuation and noise generation, and enables miniaturization of a device.例文帳に追加
電圧変動やノイズ発生が少なく且つ機器の小型化を可能にした低コストのコンデンサ実装構造及び多層回路基板を提供する。 - 特許庁
HARD DISK-LESS COMPUTER SYSTEM FOR PROVIDING INTERNET AND MAGNETIC STORAGE ACCESS SERVICES BY SINGLE IDENTIFICATION CODE AND DATA TRANSMISSION AND RECEPTION METHOD THEREOF例文帳に追加
単一の識別コードでインターネットおよび磁気記憶装置アクセスサービスを提供するハードディスクレス型コンピュータシステム、およびそのデータ送受信方法 - 特許庁
Gradients supports also the arguments start and end (colors to start and end the gradient); the steps argument, to allow using less colors; and the size argument to specify the size of the gradient.例文帳に追加
gradient 型は start と end (色勾配の開始および終了の色)、steps (色を節約できる)、size (勾配のサイズを指定) も引き数として受け付ける。 - XFree86
To provide a wall panel with a window eliminating the unnecessary use of materials, less producing crazing and cracking, and manufacturable and installable easily.例文帳に追加
材料の無駄がなくなり、割れや亀裂が生じ難くなるとともに、製造や取付作業が容易になる窓付き壁パネルを提供すること。 - 特許庁
To provide a data transmitter-receiver that adopts a digital modulation system and transmits/receives data with a short demodulation delay time and less errors and to provide a transmission reception method.例文帳に追加
ディジタル変調方式における復調遅延時間の短い、誤差の少ないデータ送受信装置及び、送受信方法を提供する。 - 特許庁
To provide a printed wiring board having excellent productivity and economical efficiency, less variation of characteristics, and built-in resistor elements; and to provide its manufacturing method.例文帳に追加
生産性と経済性に優れ、特性のばらつきの少ない抵抗素子を内蔵したプリント配線板及びその製造方法を提供する。 - 特許庁
The MEMS device is further reduced in size and made less expensive, and has higher reliability in its structure and operation as compared with those of the existing device adopting the conventional technology.例文帳に追加
このMEMSデバイスは、従来技術の既存のデバイスに比べて、小型かつ安価で、構造および動作において信頼性が高い。 - 特許庁
To obtain an active filter circuit which has a small circuit scale and is effective for a MOS transistor circuit and has less distortion and has an advantage with respect to noise performance.例文帳に追加
回路規模が小さく、MOSトランジスタ回路に有効で、歪みの少ない、かつノイズ性能に対し有利なアクティブフィルタ回路を提供する。 - 特許庁
To provide a glass filament reinforced polyamide resin composition superior in impact resistance and vibrational fatigue resistance, as well as having less anisotropy of mechanical properties and molding shrinkage between a flow direction and a perpendicular direction of an injection molded product using the polyamide resin composition, and less warpage, and to provide the molded product thereof.例文帳に追加
耐衝撃性、耐振動疲労性に優れ、さらに、当該組成物を用いた射出成形品における流動方向と直角方向の機械的特性と成形収縮率の異方性および反りが少ないガラス長繊維強化ポリアミド樹脂組成物および成形品を提供すること。 - 特許庁
To provide small toner which has sizes sharply distributed and is superior in hot-offset resistance, low-temperature fixing, transferability, static charging (stabilized charging), and cleaning, and can form high quality images less in fogging with less scatterings, and also to provide a method of efficiently manufacturing it and an image forming method that uses this toner.例文帳に追加
耐ホットオフセット性が良好であり、低温定着性、転写性、帯電性(帯電安定性)、クリーニング性等に優れ、カブリやトナー飛散が少なく高画質が得られる、小粒径かつ粒度分布がシャープなトナー及びその効率的な製造方法、該トナーを用いた可能な画像形成方法等の提供。 - 特許庁
The polyolefin microporous film comprises a polyolefin resin and inorganic particles and has a mode diameter measured by a mercury injection method of 0.05 μm or more and less than 1.0 μm and a cumulative pore volume ratio of 1 μm or more of 0.1% by volume or more and 20% by volume or less.例文帳に追加
ポリオレフィン樹脂と無機粒子とを含むポリオレフィン微多孔膜であって、 水銀圧入法により測定されるモード径が0.05μm以上1.0μm未満であり、1μm以上の累計細孔容積率が0.1容量%以上20容量%以下である、ポリオレフィン微多孔膜。 - 特許庁
In a bell-less blast furnace 1, it is desirable that the charcoal and/or the anthracite 2 and the ore 4 from a charcoal and/or anthracite exclusive-using bunker 3 and an ore exclusive-using bunker 5 arranged in the furnace top part, are simultaneously discharged and charged into the furnace through a bell-less chute 6.例文帳に追加
ベルレス高炉1において、炉頂部に設けた木炭および/または無煙炭専用のバンカー3と鉱石専用のバンカー5とから、木炭および/または無煙炭2と鉱石4とを同時に切り出し、ベルレスシュート6を介して炉内に装入することが好ましい。 - 特許庁
To provide a new chlorine-free stretch wrap film that exhibits good workability in packaging, finish of package, elastic recovery, stability of bottom tucks and transparency, and is less susceptible to ripping of the film and also less susceptible to tearing even when used at low temperatures, and is excellent in storage stability of pellets and economical efficiency.例文帳に追加
包装作業性、包装仕上り、弾性回復性、底折り込み安定性、透明性などが良好で、フィルムちぎれが発生しにくく、低温での使用時にも破れ難く、ペレットの保管安定性や経済性にも優れた、新たな非塩素系ストレッチ包装用フィルムを提供する。 - 特許庁
The catalyst density of the anode catalyst layer 26a and the cathode catalyst layer 30a is 0.3g/cm^3 or more and 1.5g/cm^3 or less, and the catalyst density of the anode catalyst layer 26b and the cathode catalyst layer 30b is 0.1g/m^3 or more and 1.0g/cm^3 or less.例文帳に追加
アノード触媒層26aおよびカソード触媒層30aの触媒密度は、0.3g/cm^3以上1.5g/cm^3以下であり、アノード触媒層26bおよびカソード触媒層30bの触媒密度は、0.1g/cm^3以上1.0g/cm^3以下である。 - 特許庁
The electrolyte solution contains a solvent, electrolyte salt, and the antioxidant, and the solvent contains halogenated carbonate ester, with a content of 0.1% by mass or more and 50% by mass or less, and with a content of the antioxidant of 0.01 ppm or more and 5,000 ppm or less.例文帳に追加
電解液は、溶媒と、電解質塩と、酸化防止剤とを含み、溶媒は、ハロゲン化炭酸エステルを含み、ハロゲン化炭酸エステルの含有量は、0.1質量%以上50質量%以下であり、酸化防止剤の含有量は、0.01ppm以上5000ppm以下である。 - 特許庁
The electrolytic manganese dioxide is obtained by being electrolyzed at a current density of 0.2 A/dm^2 or more and 0.6 A/dm^2 or less and a weight ratio Mn^2+/H_2SO_4 in an electrolyte composition of 0.5 or more and 1.0 or less and being neutralized after hydrothermal treatment at 100°C or higher and 200°C or lower.例文帳に追加
当該電解二酸化マンガンは、電流密度0.2A/dm^2以上0.6A/dm^2以下、電解液組成のMn^2+/H_2SO_4重量比が0.5以上1.0以下で電解し、100℃以上200℃以下で水熱処理後、中和することによって得られる。 - 特許庁
To provide a head slider having a high wear resistance, which causes less frictional force and is less oscillated when brought into contact with a magnetic disk having a smooth surface at a high speed and to provide a head slider assembly and a magnetic disk device which use the head slider and to provide a burnish processing method, a grind examination and error examination method.例文帳に追加
平滑な表面の磁気ディスク上で高速で接触しても摩擦力が小さく振動が小さい、耐摩耗性の高いヘッドスライダを提供し、そのヘッドスライダを用いたヘッドスライダアッセンブリ、磁気ディスク装置、ならびにバーニッシュ加工法、グライド検査、エラー検査法を提供する。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (C) 1994-2004 The XFree86®Project, Inc. All rights reserved. licence Copyright (C) 1995-1998 The X Japanese Documentation Project. lisence |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
