| 意味 | 例文 |
Less and Lessの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 37767件
To provide an electron emitting element having a superior convergency with less variation in emitting current for a short and a long period.例文帳に追加
優れた収束性を有し、短期、長期間の放出電流変化の少ない電子放出素子を提供する。 - 特許庁
A flatness of the polished glass substrate 15 is 10 μm or less, and a surface roughness (Ra) is set 0.0005-0.05 μm.例文帳に追加
研磨されたガラス基板15の平面度を10μm以下、且つ表面粗さ(Ra)を0.0005〜0.05μmにする。 - 特許庁
To improve yield in manufacturing of a semiconductor device, with less abrasion of a stopper film in chemical and mechanical polishing.例文帳に追加
化学機械研磨におけるストッパー膜の削れが小さく、半導体装置の製造における歩留まりを向上させる。 - 特許庁
(C) electronic conductive agent in which an average particle diameter of a primary particle is 27 nm or less and conductive quotient is 70 or more.例文帳に追加
(C)一次粒子の平均粒子径が27nm以下で、かつ導電性指数が70以上である電子導電剤。 - 特許庁
To provide a color diffusion transfer film unit which ensures occurrence of less spot-like fog and a short image completion time.例文帳に追加
スポット状かぶりの発生が少なく、かつ画像完成時間の短いカラー拡散転写フイルムユニットを提供する。 - 特許庁
In this case, its service life is longer and trouble occurrence such as rotary jitter or the like is less than the case of lubrication performed only by the grease 26.例文帳に追加
グリース26のみによって潤滑を行なう場合に比べて、長寿命で、回転ジッタ等のトラブルも少ない。 - 特許庁
Thus, the number of required VCOs is less than that of the conventional systems, and the circuit size can be made small.例文帳に追加
これにより、必要なVCOの数が従来方式と比較して少なくなり、装置の小型化を図ることができる。 - 特許庁
The protection film 15 is a non- magnetic body, has a thickness within 3-20 μm, and is controlled under a thickness deviation of 5 μm or less.例文帳に追加
保護膜15は、非磁性体で、厚さが3〜20μmの範囲であり、厚さのバラツキが5μm以下に管理される。 - 特許庁
To develop a heat-sensitive recording material with less skin fog, high sensitivity and excellent storing properties of its color developed image.例文帳に追加
地肌かぶりが少なく高感度で、且つその発色画像の保存安定性に優れた感熱記録材料の開発。 - 特許庁
To provide an organic electroluminescent element in which deterioration of organic EL element characteristics is suppressed and generation of dark area is less.例文帳に追加
有機EL素子特性の劣化が抑制され、ダークエリアの発生が小さい有機電界発光素子を提供する。 - 特許庁
To provide a photograph sticker producing apparatus which is designed so as to make a customer of the apparatus less bored before using the apparatus, and attracts customers.例文帳に追加
利用者の装置利用前の退屈感を軽減し、集客力のある写真シール作成装置を提供する。 - 特許庁
The crystalline structure has an average particle size of 5-50 μm and an aspect ratio of 3 or less.例文帳に追加
この結晶組織は、平均粒径が5μm以上50μm以下のものであり、かつアスペクト比が3以下のものである。 - 特許庁
To provide a preform for an optical element which involves less amount of deformation of glass in molding and can readily secure the service life of the mold.例文帳に追加
成形した時にガラス変形量が少なく、型の寿命が確保しやすい、光学素子用プリフォームを提供する。 - 特許庁
To provide an optical compensation sheet having rapid productivity and less coloring which can be manufactured by UV light in a low power.例文帳に追加
着色が少なくかつ低出力のUV光で製造可能な高速生産性の光学補償シートの提供。 - 特許庁
To provide a liquid crystal substrate holding disk which less reflects regularly reflected light on its surface and has high precision even when made large sized.例文帳に追加
表面で正反射光を低反射とし、大型となっても高精度な液晶基板保持盤を提供すること。 - 特許庁
To provide a heat developing system providing a diagnostic image with a stable image quality using less labor and expense.例文帳に追加
本発明は少ない労力と経費により安定した画質で診断画像を得られる熱現像装置を提供する。 - 特許庁
To manufacture a thin film that is 40 μm or more and 65 μm or less thick at high speed in such a way that the surface is smooth.例文帳に追加
40μm以上65μm以下の薄いフィルムを、表面が平滑となるように、かつ、高速で製造する。 - 特許庁
An angle θ1 formed by the directions n1 and n2 is less than 180° with the magnetic pole 96 between them.例文帳に追加
方向n1と方向n2とがなす角度θ1は、磁極96を挟んで180度未満になるようにされている。 - 特許庁
To provide a fuel oil composition without containing a metal, having a good lubricating property, and containing less unwashed actually presenting amount of gum.例文帳に追加
金属を含まず、良好な潤滑性を有し、未洗実在ガム量の少ない燃料油組成物を提供する。 - 特許庁
To provide a linear light emission device having less irregularity in light emission and capable of emitting linear light of uniform width.例文帳に追加
発光ムラが少なく、均一な幅の線状光を放出する線状発光装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide a mask blank and a transfer mask compliant with fine design rules as a size of 65 nm or less.例文帳に追加
65nm以下といった微細なデザインルールに対応することができるマスクブランクスおよび転写マスクを提供すること。 - 特許庁
To provide a differential transmission line having three or more signal lines and less unnecessary radiation noise.例文帳に追加
3本以上の信号線を有する差動伝送線路であって、不要輻射ノイズの少ない差動伝送線路を提供する。 - 特許庁
To provide an Fe alloy forged member which is less easily distorted when heat-treated, and a manufacturing method thereof.例文帳に追加
熱処理することにより歪みが生じにくいFe系合金鍛造部材、及びその製造方法を提供する。 - 特許庁
Lasting for less than half a century, the Momoyama period is noteworthy in art history, especially in the fields of painting and architecture. 例文帳に追加
半世紀に満たない短い期間であるが、美術史上は特に絵画と建築において特記される時代である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The army of the riot was defeated at the Kumano-gawa River and was suppressed in less than 20 days (Kitayama Ikki). 例文帳に追加
一揆勢は熊野川で敗退し、浅野勢の奥熊野侵攻によって二十日足らずで鎮圧された(北山一揆)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Various restrictions were imposed such as prohibition of martyrdom and restriction of the time to construct a mausoleum of Emperor to 7 days or less. 例文帳に追加
殉死の禁止や、天皇の陵にかける時間を7日以内に制限するなど、さまざまな制限が加えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
All text matter shall be in characters, the capital letters of which are not less than 0.2 cm high, and shall be in dark, indelible color. 例文帳に追加
すべての記載事項は,大文字の大きさが縦0.2cm以上の文字及び暗色で退色性のない色で記載する。 - 特許庁
Ethylene acryl rubber or a mixture of ethylene acryl rubber and 75 phr or less of acryl rubber is used as a rubber becoming matrix.例文帳に追加
マトリクスとなるゴムとして、エチレンアクリルゴムまたはそれにアクリルゴムを75phr以下配合した混合物を使用する。 - 特許庁
The dental whitening agent includes an ozone-dissolved glycerin solution and the concentration of ozone based on the glycerin is not less than 400 ppm.例文帳に追加
オゾン溶存グリセリン溶液を含み、グリセリンに対するオゾンの濃度が400ppm以上である、歯のホワイトニング剤。 - 特許庁
On the other hand, being located in less than 200 m from the main land, the island can be easily reached by rubber boats and has become a big fishing site. 例文帳に追加
その反面、陸から200mもないので素人のゴムボートですら渡船が容易であり、一大釣りスポットと化している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In Nosegawa, the annual precipitation is 2000 to 3000 millimeters, and although it is less than the precipitation in Odaigahara, it can be called an area with has a high rainfall. 例文帳に追加
大台ケ原には及ばないものの、野迫川でも年間降水量は2000から3000ミリメートルに達し、多雨地帯である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
These bitasen coins were evaluated less than ordinary ones in payments, and it sometimes happened that these coins were not accepted. 例文帳に追加
支払決済の現場では、鐚銭は一般の銭貨よりも低価値とされたり、受け取り拒否されることも少なくなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A compact car is a vehicle (with a license plate whose number starts from 5) where the length is 4.6 meters or longer and with a riding capacity of 6 people or less. 例文帳に追加
小型自動車(5ナンバー車)のうち、自動車の長さが4.6メートル以上で乗車定員が6名以下の車。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
2. Absolute pressure gauges with a maximum measurable measurement range of 13 kilopascals or more and a precision less than 130 pascals 例文帳に追加
(二) 測定できる最大の測定レンジが一三キロパスカル以上のものであって、精度が一三〇パスカル未満のもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
2. Radars with the square mean value of distance resolution less than 10 meters and capable of measuring distances 30 kilometers or more 例文帳に追加
(二) 距離分解能の二乗平均が一〇メートル未満で測定することができる距離が三〇キロメートル以上のもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
iv. Devices with resolution exceeding 12 bits and less than14 bits, with an output rate exceeding 5 mega sampling per second 例文帳に追加
4 分解能が一二ビット超一四ビット以下のものであって、出力速度が五メガサンプリング毎秒を超えるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
i. Excimer laser oscillators which are designed for use at wavelengths of 150 nanometers or less and which fall under any of the following 例文帳に追加
1 一五〇ナノメートル以下の波長で使用するように設計したものであって、次のいずれかに該当するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
i. Variable wavelength oscillators which are designed for use at wavelengths of less than 600 nanometers and which fall under any of the following 例文帳に追加
1 六〇〇ナノメートル未満の波長で使用するように設計したものであって、次のいずれかに該当するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
a. Solid-state laser oscillators which are designed for use at wavelengths of less than 150 nanometers and which fall under any of the following 例文帳に追加
一 一五〇ナノメートル未満の波長で使用するように設計したものであって、次のいずれかに該当するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
1. Liquid laser oscillators which are designed for use at wavelengths of less than 150 nanometers and which fall under any of the following 例文帳に追加
(一) 一五〇ナノメートル未満の波長で使用するように設計したものであって、次のいずれかに該当するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
i. Equipment for measuring wave surface with a frame speed of 100 hertz or more and with a phase identification capability of 5 % or less of the wavelength of the laser light 例文帳に追加
1 フレーム速度が一〇〇ヘルツ以上で、かつ、位相識別能がレーザー光の波長の五パーセント以下のもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
2. Integrated circuits that do not possess multilayered structure (excluding those in which both the number of polycrystalline silicon layers and the number of metal layers are three or less) 例文帳に追加
(二) 多層構造(多結晶シリコン層及び金属層がいずれも三層以下のものを除く。)を有しないもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
b) Microprocessors, microcomputers, or microcontrollers that do not possess multilayered structures (excluding those in which both the number of polycrystalline silicon layers and the number of metal layers are 3 or less 例文帳に追加
ロ 多層構造(多結晶シリコン層及び金属層がいずれも三層以下のものを除く。)を有しないもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
(ii) The width to be of 40 cm or more and the clearance between floor boards to be of 3 cm or less, excluding hanging scaffoldings. 例文帳に追加
二 つり足場の場合を除き、幅は、四十センチメートル以上とし、床材間のすき間は、三センチメートル以下とすること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
For more information about tuning tunables, you should see the loader.conf(5) and sysctl.conf(5) manual pages. If these processes are being run by a single user, you will also need to adjust kern.maxprocperuid to be one less than your new kern.maxproc value. 例文帳に追加
mbufクラスタの割り当て、使用状況については、 netstat -mで知ることができます (netstat(1) をご覧ください)。 - FreeBSD
And it tackles more problems we haven't discussed previously because they are less interesting for users.. .例文帳に追加
そして、ユーザーにとって面白いものではないために、ここでは取り上げなかった他の問題にも解決をもたらしました。 - Gentoo Linux
0 on success and 1 if there are no key/data pairs less than or greater than the specified or current key. 例文帳に追加
をセットする)、成功の場合 0 を返す。 指定したキーやカレントキーよりも大きい/小さいキー/データ対がない場合は1 を返す。 - JM
It is less expensive than regular beer and is often criticized as a 'bit inferior' such as lacking in taste or bitterness. 例文帳に追加
通常のビールに比べると低価格だが、味が薄い、苦みが足りない等の、「ひと味足りない」といった評価が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| 意味 | 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
| Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
| Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc. The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
