「Less and Less」に関連した英語例文の一覧と使い方(58ページ目) - Weblio英語例文検索

Then, a shortest distance between the light emitting part 120 and the washer 28 is 0.2 mm or more and 1.8 mm or less.例文帳に追加

そして、発光部１２０とワッシャ２８との間の最短距離が０．２ｍｍ以上且つ１．８ｍｍ以下である。 - 特許庁

To provide a color imaging apparatus and a color imaging system, which provide an image with less moire and high image quality.例文帳に追加

モアレの少ない高画質の画像を得ることが可能なカラー撮像装置及びカラー撮像システムを提供する。 - 特許庁

To provide an extremely thin and long film with less uneven thickness of a polyimide film excellent in heat resistance and mechanical properties.例文帳に追加

耐熱性、機械的性質に優れたポリイミドフィルムの、厚さ斑の少ない極薄長尺フィルムを提供する。 - 特許庁

METHOD FOR PRODUCING RAW CREAM, AND RAW CREAM HAVING 35 MASS% OR ABOVE AND LESS THAN 40 MASS% OF MILK FAT例文帳に追加

生クリームの製造方法、及び乳脂肪含量が３５質量％以上４０質量％未満の生クリーム - 特許庁

ELECTROMAGNETIC INDUCTION SYSTEM EQUIPPED WITH MULTIPLEX ANTENNA CIRCUIT LAYOUT AND BATTERY-LESS POINTING DEVICE, AND ITS COORDINATE POSITIONING METHOD例文帳に追加

多重アンテナ回路レイアウトと無電池指標装置を具えた電磁誘導システム及びその座標位置決め方法 - 特許庁

To provide a semiconductor layer and a photoelectric conversion device having less cracks and high photoelectric conversion efficiency.例文帳に追加

クラックが少なく、高い光電変換効率を有する半導体層および光電変換装置を提供すること。 - 特許庁

To put it concretely, the interval between the heater plate 6 and the pressure-sensitive diaphragm 4 is 1.6 mm or less and 0.05 mm or more.例文帳に追加

具体的には、ヒータプレート６と感圧ダイヤフラム４との間隔は、１．６ｍｍ以下、０．０５ｍｍ以上とする。 - 特許庁

Since they started patrolling in 1957, they have gone under the ice and measured with their radar looking upwards to measure how thick it is because they can only surface in areas where it's three and a half feet thick or less.例文帳に追加

1957年にパトロールを開始して以来 氷の下に潜り 上の方を見ているレーダーで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

From the examples given above, it can be said that "Konjaku" shows less sympathy to the father and son Yoriyoshi and Yoshiie than "Mutsuwa-ki" does. 例文帳に追加

上の例と合わせて、『陸奥話記』よりも、『今昔』は頼義・義家親子への共感にとぼしいといえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Less than ten players are registered with the Nohgaku Performers' Association, and they are performing mainly in Kyoto and Nagoya. 例文帳に追加

能楽協会には10名弱が登録される程度であるが、京都・名古屋を中心として活躍している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To generate a light modulation signal which has less modulation distortions and has an arbitrary light intensity and extinction ratio.例文帳に追加

変調歪が少なく、任意の光強度および消光比を有する光変調信号を発生させる。 - 特許庁

To provide a reflection-reducing material, having high hardness and appearance with less-colored reflected light and to provide its use.例文帳に追加

反射光の着色の少ない外観と高い硬度を併せ持つ減反射材、およびその用途を提供する。 - 特許庁

The long bag 62 is freely deformable, and tracts the leading wire 6 and moreover, has less friction or sticking.例文帳に追加

この長袋６２は変形自由であり、かつ、摩擦や引っかかりが少なく、引き込み線６を良好に牽引する。 - 特許庁

HIGH-STRENGTH HOT-DIP GALVANIZED STEEL SHEET WITH LOW YIELD STRENGTH AND WITH LESS MATERIAL QUALITY FLUCTUATION AND PROCESS FOR PRODUCING THE SAME例文帳に追加

降伏強度が低く、材質変動の小さい高強度溶融亜鉛めっき鋼板およびその製造方法 - 特許庁

To enable a user to rapidly and easily take out gauze which is soft and is less stiff as compared with paper by a single hand action.例文帳に追加

軟質で、紙に比較して腰の弱いガーゼを片手動作で迅速且つ容易に取り出すようにする。 - 特許庁

Compared with Germany, the receipt of services in professional and technical services such as legal, accounting, and R&D services is less in Japan.例文帳に追加

ドイツに比べて、法務、会計、研究開発等の専門技術サービスの受取額が劣っていると言える。 - 経済産業省

Capital for manufacturing industry should be 8 billion won or less and for construction and transport industry, etc., 3 billion won.例文帳に追加

資本金については、例えば製造業では80 億ウォン以下、建設業・運輸業等では30 億ウォンとなっている。 - 経済産業省

The steam and air heating apparatus functions to heat the steam and air to a high temperature not less than 500°C and supply the heated steam and air to the reforming furnace.例文帳に追加

水蒸気・空気加熱装置は、水蒸気及び空気を５００℃以上の高温に加熱して改質炉に供給する。 - 特許庁

To provide a polycarbonate resin that has refractive properties with a high refractive index of not less than 1.70, heat resistance with a glass transition temperature of not less than 130°C and resistance to chemicals and solvents at the same time and provide optical parts fabricated by incorporating the polycarbonate resin.例文帳に追加

１．７０以上の高屈折性、 ガラス転移温度１３０℃以上の耐熱性、 耐薬品性・耐溶剤性を併せ持つポリカーボネート樹脂及びそれを含んで構成される光学部品を提供する。 - 特許庁

In the electric wire having a conductor and a covering material in the outer periphery of the conductor, a comparative abrasion quantity of the surface of the covering material is 500×10^-8 mm^3/Nm or less and a friction coefficient is 0.3 or more and 0.5 or less.例文帳に追加

導体と、前記導体の外周に被覆材を有する電線において、前記被覆材表面の比摩耗量が５００×１０^-8ｍｍ^3／Ｎｍ以下であり、摩擦係数が０．３以上０．５以下とするものである。 - 特許庁

Distance B_1 between the laser stripe 42A and the laser side end section of the n-side electrode 52B should be 150 μm or less, and distance B_2 between the laser stripe 42D and the laser side end section of the n-side electrode 52B should be 150 μm or less.例文帳に追加

レーザストライプ４２Ａとｎ側電極５２Ｂのレーザ側端部との距離Ｂ_1 は、１５０μｍ以下であり、レーザストライプ４２Ｄとｎ側電極５２Ａのレーザ側端部との距離Ｂ_2 は、１５０μｍ以下である。 - 特許庁

To provide a polyimide film having excellent heat resistance and flatness, a curling degree after heat treatment at 300°C of 10% or less, a water absorption of 4% or less, and an elongation at break of 25% or more, and a suitable process for producing the same.例文帳に追加

耐熱性、平面性に優れ、３００℃熱処理後のカール度が１０％以下、吸水率が４％以下で破断伸度が２５％以上のポリイミドフィルムとそれに好適な製造方法を提供する。 - 特許庁

The average particle size of the ceramic powder is preferably 0.1 μm or more and 2.5 μm or less, and the mixed amount of the ceramic powder, per unit area, is preferably 0.5 mg/cm^2 or more and 3.6 mg/cm^2 or less.例文帳に追加

セラミックス粉の平均粒径は０．１μｍ以上２．５μｍ以下が好ましく、セラミックス粉の単位面積当たりの混合量が、０．５ｍｇ／ｃｍ^2以上３．６ｍｇ／ｃｍ^2以下であることが好ましい。 - 特許庁

The biodegradable lubricating base oil is a product obtained by acetylating a triacylglyceride mixture, as it is, having an iodine value of 20 or more and 80 or less, and a hydroxyl value of 40 or more and 140 or less, or by acetylating a mixture after undergoing fatty acid exchange reaction of the triacetylglyceride mixture.例文帳に追加

２０≦ヨウ素価≦８０、且つ、４０≦水酸基価≦１４０のトリアシルグリセリドの混合物をそのまま、あるいは脂肪酸交換反応後、アセチル化することにより得られる生成物の潤滑基油。 - 特許庁

As the protruding part of the flux in a projection region becomes less and less, a flux surface of the projection region becomes flatter and flatter, and the quantity of reflected light received by a reflection type optical sensor 54 increases.例文帳に追加

投光領域のフラックスの盛り上がりが少なくなるほど、当該投光領域のフラックス表面が平坦面に近付いていくため、反射型の光センサ５４で受光する反射光量が増加する。 - 特許庁

The insulated wire is formed by coating the conductor with an ultraviolet curing type urethane acrylate resin having a gel fraction of 80% or more, a glass transition temperature of 50°C or more and 130°C or less, and a Young's modulus of 100 MPa or more and 700 MPa or less.例文帳に追加

ゲル分率が８０％以上、ガラス転移温度が５０℃以上、１３０℃以下、ヤング率が１００ＭＰａ以上、７００ＭＰａ以下の紫外線硬化型ウレタンアクリレート樹脂を被覆した絶縁電線である。 - 特許庁

The inorganic paint composition includes as the main agent fine particle silica with a 1.0 μm or less average particle size and water, and as curing agent a calcium compound with a 1.0 μm or less average particle size, a dispersing agent and water.例文帳に追加

主剤として平均粒径が１．０μｍ以下である微粒子シリカ及び水を含有し、硬化剤として平均粒径１．０μｍ以下のカルシウム化合物、分散剤及び水を含有してなる無機質系塗料組成物。 - 特許庁

The particle sizes of the activated carbon and slaked lime are made less than 10 μm and the amounts of the applied activated carbon and the slaked lime are each 5 to 25 gf/cm^2 where the amount of the applied slaked lime is made less than that of the applied activated carbon.例文帳に追加

活性炭と消石灰の粒径は１０μｍ以下とし、活性炭と消石灰の付着量をそれぞれ５〜２５ｇｆ／ｃｍ^2 とし、消石灰の付着量を活性炭の付着量以下とするとよい。 - 特許庁

The dot 42 is circular-shaped and the diameter thereof is substantially the same size as the via hole for forming the metal contact having a diameter of not less than 0.10 μm and not more than 0.20 μm, or not less than 0.10 μm and not more than 0.50 μm, for example.例文帳に追加

ドット４２は、円形であって、直径がメタルコンタクト形成用ビアホールの０．１０μｍ以上０．２０μｍ以下の口径とほぼ同じ寸法、例えば０．１０μｍ以上０．５０μｍ以下である。 - 特許庁

In the formlae, R_1, R_2, R_3, and R_4 are substituted groups selected from alkyl group, phenyl group, benzyl group or the like having carbon number 8 or less, and R_5, R_5, R_7, and R_8 are substituted groups selected from alkyl group or the like having carbon number 8 or less.例文帳に追加

（但し、Ｒ_１，Ｒ_２，Ｒ_３，Ｒ_４は炭素数が８以下のアルキル基，フェニル基，ベンジル基等から選ばれる置換基、Ｒ_５，Ｒ_６，Ｒ_７，Ｒ_８は炭素数８以下のアルキル基等から選ばれる置換基） - 特許庁

An average drain size of the auxiliary filler 5 is more than 30% and less than 90% of an average grain size of the abrasive grains , and adding quantity of the auxiliary filler 5 is more than 3 volume% and less than 37 volume% for the whole of the bond.例文帳に追加

補助フィラー５の平均粒径は、砥粒の平均粒径の３０％以上９０％以下であり、補助フィラー５の添加量は、ボンド全体に対して３体積％以上３７体積％以下である。 - 特許庁

To provide the stereoscopic image display device adopting a screen rotation method where it is made small in size with less noise and vibration and a displayed shape has less restriction and to provide the stereoscopic image display system.例文帳に追加

スクリーン回転方式による立体画像表示装置に関し、小型で騒音や振動が小さく、表示できる形状の制約が少ない立体画像表示装置および立体画像表示システムを提供する。 - 特許庁

The optical film shows in-plane retardation Re of 0 nm or more and 10 nm or less with respect to light at a wavelength of 589 nm, and retardation Rth in a thickness direction of -10 nm or more and 10 nm or less.例文帳に追加

本発明の光学フィルムは、波長５８９ｎｍの光に対する、０ｎｍ以上１０ｎｍ以下の面内位相差Ｒeを示し、−１０ｎｍ以上１０ｎｍ以下の厚さ方向の位相差Ｒthを示す。 - 特許庁

Thickness of the alumite layer 12 is suitable within a range of 0.2 μm or more and 50 μm or less, and thickness of the boehmite layer 13 is suitable within a range of 0.2 μm or more and 5 μm or less.例文帳に追加

アルマイト層１２の厚さとしては０．２μｍ以上５０μｍ以下の範囲内の厚さが好適であり、ベーマイト層１３の厚さとしては０．２μｍ以上５μｍ以下の範囲内の厚さが好適である。 - 特許庁

To produce Mn and an Mn alloy containing 0.03 mass% or less phosphorus and preferably 0.02 mass% or less phosphorus, by effectively dephosphorizing the Mn and the Mn alloy with an inexpensive method which is suitable for mass production.例文帳に追加

Ｍｎ及びＭｎ合金を、大量生産に適した安価な方法で効率よく脱りんして、りん濃度が０.０３質量％以下、好ましくは０.０２質量％以下のＭｎ及びＭｎ合金を製造する。 - 特許庁

A solvent of the electrolyte solution contains not less than 0.5 mass% and not more than 10 mass% of diphenyl carbonate, and not less than 0.5 mass% and not more than 5 mass% of unsaturated cyclic carbonate.例文帳に追加

電解液は、ジフェニルカーボネートを０．５質量％以上１０質量％以下、不飽和化合物の環状炭酸エステルを０．５質量％以上５質量％以下の範囲内でそれぞれ含む溶媒を含有している。 - 特許庁

To facilitate stock control and transport by reducing the size of members, to bring an anchor-bolt fixing device to a weld-less state for a low cost and to ensure the accuracy of installation and rigidity in spite of the weld- less state.例文帳に追加

部材の大きさを小さくして、在庫管理、運搬を容易にし、また低コストにすべく無溶接とし、しかも無溶接でありながら設置精度及び剛性を確保することができるアンカボルト固定装置を提供する。 - 特許庁

The electroluminescent element includes the electroluminescent particle having the average spherical equivalent diameter of not less than 1.0 μm and not larger than 12.0 μm, with a particle diameter variation coefficient of not less than 3% and not larger than 30%, and emitting light in donor-acceptor light emission.例文帳に追加

平均球相当径が、１．０μｍ以上１２．０μｍ以下で粒子径の変動係数が３％以上３０％以下であるドナーアクセプター型発光するエレクトロルミネッセンス粒子を含有するエレクトロルミネッセンス素子。 - 特許庁

The surface treatment layer 19 is composed of a resin composition containing a low softening point resin, the softening point of which is 90°C or more and less than 140°C, and a high softening point resin, the softening point of which is 140°C or more and 200°C or less.例文帳に追加

表面処理層１９は、軟化点が９０℃以上１４０℃未満の低軟化点樹脂と、軟化点が１４０℃以上２００℃以下の高軟化点樹脂とを含む樹脂組成物から構成される。 - 特許庁

The magnetic sheet has a surface resistance of ≥10^9 and less than 10^12 Ω/square, and the real part μ' of complex relative permeability at a communication frequency band is ≥20 and less than 30.例文帳に追加

本発明による磁性シートは、表面抵抗が１０^９Ω／□以上、１０^１２Ω／□未満であり、通信周波数帯における複素比透磁率の実部μ'が２０以上、３０未満であることを特徴とする。 - 特許庁

The average value of compression strength of the toner particle 25a per particle is 15 MPa or more and 23 MPa or less, and the exposure rate of the mold release agent on the surface of the toner particle 25a is 1% or more and 13% or less.例文帳に追加

トナー粒子２５ａの１個当たりの圧縮強さの平均値は、１５ＭＰａ以上２３ＭＰａ未満であり、かつトナー粒子２５ａ表面の離型剤露出率は、１％以上１３％以下である。 - 特許庁

In the casting film drying chamber 81a, drying air 300 at a temperature of 10 degrees C or more and 40 degrees C or less and a humidity of 30%RH or more and less than 60% is applied to an exposed surface 61a to dry the casting film 61.例文帳に追加

流延膜乾燥室８１ａにて、露出面６１ａに、温度１０℃以上４０℃以下、湿度が３０％ＲＨ異常６０％未満の乾燥風３００をあてて、流延膜６１を乾燥させる。 - 特許庁

To provide a very thin planer connector of which, pitch and thickness of a lattice part are 2 mm or less and 0.5 mm or less respectively, excellent in formability, flatness, warp resistant property, and heat resistant property.例文帳に追加

格子部のピッチ間隔が２mm以下、格子部の厚みが0.5mm以下といった非常に薄肉の平面状コネクターに関して、成形性、平面度、そり変形、耐熱性等の性能の全てに優れた平面状コネクターを提供する。 - 特許庁

For plate glass, the condition of the exposure dose of the electron beam is not less than 10 Mrad and not more than 80 Mrad, and in the case of a glass fiber, that is not less than 10 Mrad and not more than 200 Mrad.例文帳に追加

板ガラスの場合は電子線照射量が１０Ｍｒａｄ以上８０Ｍｒａｄ以下、ガラス繊維の場合は電子線照射量が１０Ｍｒａｄ以上２００Ｍｒａｄ以下の条件である。 - 特許庁

The pile fabric is such as to be designed in the following way: Piles 13 are constituted of high-melting fibers 11 and low-melting fibers 12 differing in melting point from each other, and being 5 dtex or less in single fiber fineness (M) and the thickness (H) of the pile layer is 2.0 mm or less.例文帳に追加

単繊維繊度（Ｍ）が５ｄｔｅｘ以下であり、融点が異なる高融点繊維１１と低融点繊維１２とによってパイル１３が構成し、パイル層の厚み（Ｈ）を２．０ｍｍ以下にする。 - 特許庁