| 意味 | 例文 |
Less and Lessの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 37767件
A potential absolute value of a photoreceptor drum is controlled to be 200 V or less after development and before transfer, is controlled to be 100 V or less after transfer unit passage of sheet material and the outside diameter of the photoreceptor drum is set to be 20 to 40 mm.例文帳に追加
感光体ドラムの電位絶対値が、現像後及び転写前で200V以下、シート材の転写ユニット通過後で100V以下、感光体ドラム外径を20〜40mmとする。 - 特許庁
This toilet paper roll formed by winding single ply toilet paper around a core tube has a winding length of not less than 41 m and less than 60 m, and a roll winding density of 0.49-0.74 m/cm^2.例文帳に追加
芯管に1枚重ねのトイレットペーパーが巻回されたトイレットペーパーロールにおいて、巻き長さが41m以上60m未満であり、かつそのロール巻き密度が、0.49〜0.74m/cm^2とする。 - 特許庁
To provide a wireless, battery-less, asset sensor and communication system 10 comprising a battery-less sensor 40 integrally housed within a housing 41 and a reader device 20 integrally housed within a housing 21.例文帳に追加
ハウジング(41)の内部に一体に収納されたバッテリなしセンサ(40)と、ハウジング(21)の内部に一体に収納された読み取り装置(20)とを具備する無線バッテリなしアセットセンサ/通信システム(10)。 - 特許庁
(c) To equip ledger forms in the direction of the cross bracings, as both ends of the concrete form shoring in the direction of the form surface and for each five frames or less at the top layer and for each five layers or less. 例文帳に追加
ハ 最上層及び五層以内ごとの箇所において、型枠支保工の枠面の方向における両端及び五枠以内ごとの箇所に、交差筋かいの方向に布枠を設けること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The separator material for the fuel cell, composed of one or not less than two kinds of components selected from Pt, Pd, Rh, and Ru, has a thickness of not less than 10 nm, and formed on a base material made of titanium.例文帳に追加
組成がPt、Pd、Rh、Ruのうち1種もしくは2種以上よりなり、厚みが10nm以上で、チタン基材上に成膜したことを特徴とする燃料電池のセパレータ用材料。 - 特許庁
In the double-row ball bearing 1 with a bearing cross-sectional width of 7.5 mm or less and a ball diameter of 4 mm or less, a grease filler port 15 is formed between the double rows of raceway grooves 2 and 3 of an outer ring 4.例文帳に追加
軸受断面幅が7.5mm以下で玉径が4mm以下の複列玉軸受1において、外輪4における複列の軌道溝2、3の間にグリース注入孔15を形成する。 - 特許庁
To provide a friction material for disk brakes which can provide a high friction coefficient and has little amount of wear both for a rotor and a friction material in a high temperature range of not less than 300 °C, in particular not less than 500 °C.例文帳に追加
300℃以上、特に500℃以上の高温度域において、ロータ摩耗量と摩擦材摩耗量が共に少なく、高い摩擦係数を得ることのできるディスクブレーキ用摩擦材を提供する。 - 特許庁
To provide a black ink composition that enables provision of an image having black color with less yellow tinge or an intermediate tone (for example, gray) with less yellow tinge, and suppresses streak-shaped unevenness in an image and generation of nozzle damage during maintenance.例文帳に追加
黄色味の少ない黒もしくは中間調色(例えばグレー色)の画像が得られ、画像中の筋状ムラ及びメンテナンス時のノズル傷の発生が防止された黒色インク組成物を提供する。 - 特許庁
To provide a gel state cosmetic while securing less stickiness on a skin, capable of imparting smooth touch feeling without roughness and excellent in sustaining property of the smoothness of the skin and less stickiness.例文帳に追加
肌にべたつきのなさを確保したまま、かさつきがなくなめらかな感触を付与することができ、更に肌のなめらかさやべたつきのなさの持続性に優れたジェル状化粧料の提供。 - 特許庁
To provide an impedance type myosthenometer which can be produced at less production man-hour and less production cost than that produced by a background technique and which provides muscular strength at a plurality of specific sites of the body.例文帳に追加
背景技術よりも製造工数やコストが低減し得るインピーダンス式筋力測定装置、更に、身体の複数の特定部位の筋力も求め得るインピーダンス式筋力測定装置を提供する。 - 特許庁
A rotor is formed of a material comprising total weight ratio of silicon and aluminum is less than 0.2% of the main material iron, using a magnetic steel plate of cold rolling with plate thickness of 0.2 mm or more and 0.4 mm or less.例文帳に追加
回転子を、珪素とアルミニウムの総量重量比が主材鉄の0.2%未満の材料からなり、かつ板厚0.2mm以上で0.4mm以下に冷間圧延した磁性鋼板によって形成した。 - 特許庁
The use of aluminium foil with the thickness of 50 μm or less and a resin or resin-coated decorative sheet with a basic weight of 100 g/m^2 or less can provide the composite panel with non-flammability and the impact resistance.例文帳に追加
厚さが50μm以下のアルミニウム箔、坪数が100g/m^2以下の樹脂製又は樹脂コート紙製の化粧シートを使用すれば、不燃性と耐衝撃性を付与した複合パネルになる。 - 特許庁
When the viscosity of ink 12 received by a blanket 122 is made to be 1, the viscosity of the ink upon being filled is made to be not less than 2 and not less than 50 Pa s, and printing is performed with the intaglio covered with a water repellent film.例文帳に追加
ブランケット122へのインク12受理時の粘度を1とした時、インク充填時での粘度が2以上&50Pa・s以上である事と撥水性膜を被覆した凹版とで印刷する。 - 特許庁
The film has 1 nm or more and less than 600 nm retardation value, is composed of a polylactic acid based resin as the aliphatic polyester based resin, has 0.1% or more and 1,000% or less stretch ratio, has 0 or more and less than 20 (×10^-12/Pa) photoelastic coefficient, and is molded with extrusion molding or cast molding.例文帳に追加
レターデーションが1nm以上600nm未満である、脂肪族ポリエステル系樹脂が、ポリ乳酸系樹脂、延伸倍率が、0.1%以上1、000%以下である、光弾性係数が、0以上20(×10^−12/Pa)未満である押し出し成形又は、キャスト成形で成形されたフィルムである。 - 特許庁
The material composition comprises fine particles of zirconium oxide (A) by 5 mass% or more and 50 mass% or less, an organic compound (B) having one or more material functional groups in one molecule by 49 mass% or more and 94 mass% or less, and a polymerization initiator (C) by 0.05 mass% or more and 5 mass% or less.例文帳に追加
酸化ジルコニウムの微粒子(A)5質量%以上50質量%以下と、1分子中に1個以上の材料官能基を有する有機化合物(B)49質量%以上94質量%以下と、重合開始剤(C)0.05質量%以上5質量%以下であることを特徴とする材料組成物。 - 特許庁
The separator consists of polyethylene of viscosity-average molecular weight of 50 thousand or more and less than 350 thousand and fine powder silica, of which, molecular weight distribution (Mw/Mn) of polyethylene is 8 or less and partial rate of polyethylene at a film surface not including the cut surface of the separator is 30% or more and 75% or less.例文帳に追加
粘度平均分子量5万以上35万未満であるポリエチレンと微粉シリカからなるセパレータであって、ポリエチレンの分子量分布(Mw/Mn)が8以下、該セパレータの切断面を含まない膜表面のポリエチレン部分率が30%以上75%以下であることを特徴とする亜鉛ハロゲン電池用セパレータである。 - 特許庁
The aerosol composition includes: a stock solution containing (a) loxoprofen or a salt thereof and (b) at least one selected from a polyoxyethylene sorbitan fatty acid ester with an HLB not less than 10 and not higher than 15, polyoxyethylene hydrogenated castor oil with an HLB not less than 10 and less than 14; and a propellant.例文帳に追加
a)ロキソプロフェン又はその塩、並びに(b)HLBが10以上15以下のポリオキシエチレンソルビタン脂肪酸エステル、及びHLBが10以上14未満のポリオキシエチレン硬化ヒマシ油から選ばれる少なくとも1種、を含有する原液、並びに噴射剤を含有することを特徴とするエアゾール剤組成物。 - 特許庁
The bandpass filters 23 and 24 have a bandpass filter constant set no less than the motor electric angular frequency and less than the motor current control time constant and input and output the d axis voltage command value Vd^* and the q axis voltage command value Vq^*.例文帳に追加
バンドパスフィルタ23,24は、モータ電気角周波数以上且つモータ電流制御時定数未満にバンドパスフィルタ定数が設定され、d軸電圧指令値Vd^*とq軸電圧指令値Vq^*とを入力して出力する。 - 特許庁
Carbide and carbonitride are deposited on the surface layer part, and the total amount of the carbide and carbonitride is 20% or less in area ratio and the averaged grain size of the carbide and carbonitride is 2 μm or less.例文帳に追加
前記表層部に炭化物および炭窒化物が析出しているとともに、前記炭化物および炭窒化物の合計量が面積率で20%以下でかつ前記炭化物および炭窒化物の平均粒径が2μm以下である。 - 特許庁
In the general formula, x is greater than 2/3 and less than 1, y is greater than 0 and less than 1/3, z is greater than 0.2 and not greater than 1, and M is at least one selected from the group consisting of Mn, Co and Ni.例文帳に追加
上記一般式中のxは2/3を超え1未満であり、yは0を超え1/3未満であり、zは0.2以上1以下であり、MはMn、Co及びNiからなる群より選択される少なくとも一種である。 - 特許庁
To provide a high durability and high performance electrophotographic photoreceptor excellent in wear and scuffing resistances, having both high sensitivity and such good electrical properties as to ensure less accumulation of residual potential, achieving surface stain resistance, and less liable to cause cracking and film peeling.例文帳に追加
耐摩耗性、耐傷性に優れ、感度が高く残留電位の蓄積が少ない良好な電気的特性を併せ持ち、地肌汚れに強くクラックや膜剥がれが生じにくい、高耐久性、高性能な電子写真感光体の提供。 - 特許庁
To provide a method of manufacturing a circuit board which has a high thermal conductivity and an excellent heat dissipation property and has a high strength to be less cracked during assembling and use and has less short-circuits and defects of a conductor layer.例文帳に追加
熱伝導率が高く優れた放熱性を有し、かつ高強度で組立時および使用時における割れの発生が少なく、さらに導体層の短絡・不良の発生が少ない回路基板の製造方法を提供する。 - 特許庁
The conductive particles 8b includes: core particles 11; a palladium layer 12 which covers the core particles 11 and of which phosphorus concentration is 1 wt.% or more and 10 wt.% or less, and the thickness is 20 nm or more and 130 nm or less; and insulating particles 1 which are arranged on a surface of the palladium layer 12 and of which the particle diameter is 20 nm or more and 500 nm or less.例文帳に追加
コア粒子11と、コア粒子11を被覆し、リン濃度が1重量%以上10重量%以下で、厚さが20nm以上130nm以下であるパラジウム層12と、パラジウム層12の表面に配置され、粒径が20nm以上500nm以下の絶縁性粒子1と、を備える導電粒子8b。 - 特許庁
Toner for electrostatic charge image development contains: toner particles including at least a colorant and a binder resin; and a silica external additive being silica particles adhered to the surfaces of the toner particles and having the average particle diameter of 70 nm or more and 400 nm or less, specific gravity of 1.0 or more and 1.9 or less, and circularity of 0.5 or more and 0.9 or less.例文帳に追加
少なくとも着色剤および結着樹脂を含むトナー粒子と、 前記トナー粒子の表面に付着したシリカ粒子であって、平均粒径が70nm以上400nm以下であり、比重が1.0以上1.9以下であり、円形度が0.5以上0.9以下であるシリカ外添剤と、を有する静電荷像現像用トナー。 - 特許庁
To provide a developing device and a process cartridge which have less influence on toner leakage and an increase in cost and achieve downsizing.例文帳に追加
トナー漏れやコストアップへの影響が少なく、小型化を実現した現像装置及びプロセスカートリッジを提供する。 - 特許庁
This smoking favorite food contains no nicotine, and has less nicotine odor, and the leaves of cherry blossom and Aquifoliaceae as the main material.例文帳に追加
ニコチンを含まずやに臭さの少ない、桜、もち科の葉を主な素材とした喫煙嗜好品である事を特徴とする。 - 特許庁
(4) Aluminum killed steel contains Ti and N, and in which the product between the Ti and N contents (mass %) is 2×10-4 or less.例文帳に追加
(4)アルミキルド鋼がTiとNを含有し、TiとN含有量(質量%)の積が2×10^-4以下である。 - 特許庁
In a low and intermediate density area wherein the density is less than 1.0, color compression wherein the hue and luminosity are maintained and the saturation is lowered is performed.例文帳に追加
濃度が1.0以下の低・中間濃度域では、色相及び明度を維持し彩度を下げる色圧縮を行う。 - 特許庁
To provide a fishline having smoothness and water repellency, and being less likely to cause own curling, tangling, torsion or breakage, and the like.例文帳に追加
平滑性及び撥水性を有することに加え、カール、もつれ、ねじれ、断線等を起こしにくい釣り糸を提供する。 - 特許庁
ADSORBENT FOR TREATING WATER CONTAINING IRON ION AND ARSENIC-CONTAINING ION AND HAVING pH OF LESS THAN FOUR AND WATER TREATMENT METHOD USING THE SAME例文帳に追加
鉄イオン及び砒素を含有するイオンを含むpH4未満の水処理用吸着剤及び前記水の浄化方法 - 特許庁
To provide a cement composition having high flowability and slump retention effect and having a less setting delay and high early strength.例文帳に追加
高い流動性、スランプ保持効果を有し、凝結遅延が少なく、早期強度が高いセメント組成物を提供する。 - 特許庁
To provide a small-sized and power-saving communication unit and a communication method that cause less opportunity of encountering a hazard to health and life.例文帳に追加
健康生命ハザードのおそれの少なく、小型で省電力の通信装置及び通信方法を提供する。 - 特許庁
To provide a separator for a fuel cell which is superior in strength and corrosion resistance, and has less connecting resistance, and to provide a manufacturing method thereof.例文帳に追加
強度、耐食性に優れ、接続抵抗が小さい燃料電池用のセパレータとその製造方法を提供する。 - 特許庁
A numerical aperture of the intermediate sheet and the surface sheet 4 by the holes 7 and 8 is defined as not less than 2% and not more than 6%.例文帳に追加
孔7,8による中間シート2および表面シート4の開口率を2%以上6%以下とする。 - 特許庁
To provide a light emitting body and a signal light which have long lives and efficiently emit light and have less unevenness of the light quantity.例文帳に追加
長寿命で、高効率の発光を行え、光量むらの少ない発光体および信号灯を提供する。 - 特許庁
To provide a tracking device that is advantageous for tracking an object at normal temperatures and has a compact and light device system and less expensive device costs.例文帳に追加
常温物体の追尾に有利であり、且つ、装置系が小型軽量であり装置費用が低廉であること。 - 特許庁
To provide a developing roller that has low hardness and set performance, less bled substance, and appropriate and uniform conductivity.例文帳に追加
低硬度、かつ低セット性で、ブリード物が少なく、かつ適度かつ均一な導電性を有する現像ローラを提供する。 - 特許庁
To provide a flex rigid printed wiring board where a reduction in cost can be attained and is less in an equipment investment and its manufacturing method.例文帳に追加
コストダウンが可能で設備投資が少ないフレックスリジッドプリント配線板とその製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a boom section for a telescopic boom using a less number of component parts and embodied in a simple structure and through an easy processing.例文帳に追加
部品点数が少なく構造簡単で且つ加工の容易な、伸縮ブーム用のブームセクションを提供する。 - 特許庁
To provide a hair cleansing agent that is excellent in foaming property and anti-dandruff property and is less irritating to scalp.例文帳に追加
泡立ちと抗フケ性に優れるとともに、頭皮に対する刺激の低い水性毛髪洗浄剤を提供する。 - 特許庁
The cathode and the anode are constituted of activator by 80% or more and conductive assistant by 10% or less.例文帳に追加
正極や負極の電極組成は、活物質が80%以上、導電助剤が10%以下である。 - 特許庁
Less than ten players are registered with the Nohgaku Performers' Association, and they are performing mainly in Kyoto and Nagoya. 例文帳に追加
能楽協会には10名弱が登録される程度であるが、京都・名古屋を中心として活躍している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a colored sodium percarbonate superior in the stability for color tone preservation and having less influence on a human body and environment.例文帳に追加
色調保存安定性の優れた、人体及び環境への影響の少ない彩色過炭酸ナトリウムを得る。 - 特許庁
To provide a fuel inlet occupying less space when mounted and capable of reducing the possibility of the deformation and damage of a breather tube in collision.例文帳に追加
搭載時のスペースが小さく、衝突時のブリーザチューブの変形や破損を低減できるフューエルインレットを得る。 - 特許庁
To provide a battery case showing excellent corrosion resistance, and with less deterioration of electrolyte solution even at charging and discharging.例文帳に追加
優れた耐食性を示し、充放電時にも電解液を変質させることの少ない電池ケースを提供する。 - 特許庁
To provide a semiconductor device which has small threshold variance and less characteristics variation, and to provide a method of manufacturing the semiconductor device.例文帳に追加
閾値バラつきが小さく、特性変動の少ない半導体装置およびその製造方法を提供する。 - 特許庁
A rubber thickness between a tire surface and the carcass cord at a boundary between the tread and the sidewall is equal to or less than 3 mm.例文帳に追加
トレッドとサイドウォールとの境界のタイヤ表面からカーカスコードまでのゴムの厚みは、3.0mm以下である。 - 特許庁
The composition contains not less than 3 ppm apigenin and dibutylhydroxytoluene and has a pH of lower than 7.例文帳に追加
3ppm以上のアピゲニンとジブチルヒドロキシトルエンとを含有し、pHが7未満であることを特徴とする組成物。 - 特許庁
The organic solvent has polarity and has a boiling point of less than 100°C under atmospheric pressure and is volatile.例文帳に追加
有機溶剤は、極性を有し、かつ大気圧下における沸点が100℃未満である揮発性のものである。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
