| 意味 | 例文 |
Less and Lessの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 37767件
A negative-electrode current collector 22a has a tensile strength of not less than 150 N/mm^2 nor more than 400 N/mm^2 and has an elongation of not less than 3% nor more than 20% under a tensile test.例文帳に追加
負極集電体22aは、引張強さが150N/mm^2 以上400N/mm^2 以下で、かつ引張試験による伸びが3%以上20%以下である。 - 特許庁
Further, the section of the grip upper part A-A is to be not less than 50 to not more than 350 mm2 and the section of the grip lower part B-B not less than 75 to not more than 350 mm2.例文帳に追加
さらに、把持部上部A−Aの断面積を、50mm^2 以上、350mm^2 以下、把持部下部B−Bの断面積を、75mm^2 以上、350mm^2 以下とする。 - 特許庁
When the opening of a throttle valve 11 provided in an intake duct 6 is less than a set opening, the air-fuel ratio of the mixture is made lean, and when it is not less than the set opening, the air-fuel ratio is made rich.例文帳に追加
吸気ダクト6内に設けられたスロットル弁11の開度が設定開度以下のときには混合気空燃比をリーンとして、設定開度以上ではリッチとする。 - 特許庁
To provide a silver halide photographic sensitive material less liable to cause sticking to another sensitive material in an atmosphere at a high humidity and less liable to generate static marks in an atmosphere at a low humidity.例文帳に追加
高湿雰囲気下での感光材料同志のくっつきが発生しにくく、かつ低湿雰囲気下でのスタチックマークが発生しにくいハロゲン化銀写真感光材料を提供すること。 - 特許庁
The material A with the fine top size is the monolithic refractory composed of particle sizes of five milimeters or less, and the material B with the coarse top size is composed of particle sizes of 20 milimeters or less.例文帳に追加
トップサイズの細かい材料Aは粒子サイズ5mm以下で構成される不定形耐火物で、トップサイズの粗い材料Bは粒子サイズ20mm以下で構成される。 - 特許庁
The basis substance 11 is made into the structure, which glass thin boards 111 and 112, of which the thickness are 100 μm or less, are adhered together making a transparent resin layer 113 with a thickness of 200 μm or less intervene.例文帳に追加
基体11は、厚み100μm以下のガラス薄板111及び112を厚み200μm以下の透明樹脂層113を介在させて貼り合わせた構造としてある。 - 特許庁
A portion which has a concealing rate of 60% or less and either an (a) value or a (b) value for a color difference of -4 or less or +4 or more is formed on at least part of the fastener 8.例文帳に追加
ファスナー8の少なくとも一部に、隠蔽性が60%以下であり、かつ、色差のa値若しくはb値のいずれか一方が−4以下、或いは+4以上の部分を形成する。 - 特許庁
The first through-hole accounts for an aperture area of not less than 0.03 mm^2, and also, the aperture area of the first through-hole is equivalent to less than 90% of the aperture area of the cell to be sealed by means of the first through-hole.例文帳に追加
第1の貫通孔は、開口面積が0.03mm^2以上であり且つ当該第1の貫通孔によって封口すべきセルの開口面積の90%未満である。 - 特許庁
To obtain a low thermal expansion casting material in which the linear thermal expansion coefficient at ordinary temperature to 200°C is 1.5×10-6/°C or less, heat treating deformation is hardly generated, and the martensitic transformation point is -50°C or less.例文帳に追加
常温〜200℃における線熱膨張係数が1.5×10^-6/℃以下で、熱処理変形がほとんど発生せず、マルテンサイト変態開始点が−50℃以下である低熱膨張鋳造材を得る。 - 特許庁
To provide an alarm speaker capable of maintaining a sound pressure while causing less change in physical properties, such as elastic modulus, even under a high temperature environment, and causing less deterioration of characteristics even when used for a long period of time.例文帳に追加
高温環境でも弾性率などの物性の変化が少なく、また、長期間使用しても特性の劣化が少なく音圧を維持できる警報用スピーカを提供する。 - 特許庁
By the notification by such dramatizations, a game player less overlooks while paying attention to other subjects, and less misunderstands like that the game content is the same as a conventional pachinko machine.例文帳に追加
これらの演出による報知によって、遊技者は他のことに気を取られて看過することも少なくなり、従来のパチンコ機と同じ遊技内容と勘違いすることも少なくなる。 - 特許庁
The carbide tip 37 of the chamfering blade 33 is designed to be a face angle α more than -30°or less than -16.7°including both ends and a side rake angle β more than -15°or less than -2.4°including both ends.例文帳に追加
面取り刃33の超硬チップ37は、すくい角αが−30°以上−16.7°以下に、横すくい角βが−15°以上2.4°以下にそれぞれ設定されている。 - 特許庁
In the heat insulating material 51, an aspect ratio of the void is preferably 500 or less, and a diameter of the fiber having the independent long void in the inside thereof is preferably less than 200 μm.例文帳に追加
前記断熱材51は、空洞のアスペクト比が、500以下である態様、独立した長尺状の空洞を内部に含有する繊維の径が、200μm未満である態様などが好ましい。 - 特許庁
The plurality of projections 14 or the grooves 15 positioned at the tip area in the application part 12 form an angle not less than 0° and less than 60° relative to the longitudinal direction of the support shaft 11.例文帳に追加
塗布部12における先端域に位置する複数の突起14又は溝15が、支持軸11の長手方向に対して0度以上60度未満の角度をなしている。 - 特許庁
A thermoplastic resin layer 25 of the wall surface films 3a, 3b has thickness of not less than 25 μm, and each of the shape retaining members 12a, 12b has a thickness of not less than 0.4 to 0.6 mm.例文帳に追加
壁面フィルム3a 、3b内面の熱可塑性樹脂層25の厚さは25μm以上であり、各形状保持部材12a、12bの厚さは0.4mm以上0.6mm以下である。 - 特許庁
Each of thicknesses of the two antenna conductors 13a, 13b is made to be no less than 5% but less than 50% of a total thickness of the two antenna conductors 13a, 13b and the base 12.例文帳に追加
2つのアンテナ導体13a,13bの厚みのそれぞれは、当該2つのアンテナ導体13a,13b及び基材12からなる全体の厚みの5%以上50%未満とされる。 - 特許庁
The half width of a peak of a crystal face (111) obtained by X-ray diffraction of a face to be sputtered is made to 0.3 or less and the variation of the half width is made to 30% or less.例文帳に追加
スパッタリングされる面のX線回折により求められた結晶面(111)のピークの半値幅を0.3以下、またはそれと半値幅のバラツキを30%以下とする。 - 特許庁
To provide a slider satisfying simultaneously that slider length is 4.06 mm or less, setting floating quantity is 1 to 5 μm, and difference of fly height from the most inner periphery to the most outer periphery is 1 μm or less.例文帳に追加
スライダ長が4.06mm以下、設定浮上量が1〜5μm、ディスク最内周から最外周までの浮上量差が1μm以下を同時に満たすスライダを提供すること。 - 特許庁
The through-hole is formed to have a circular transverse section with a radius R equal to or less than 0.75 mm, and also the second land is formed to have a ring shape whose size is equal to or less than π(0.6R+0.09)例文帳に追加
スルーホールを半径R≦0.75mmの横断面円形状に形成するとともに、上記第2のランドをπ(0.6R+0.09) mm^2以下の環状に形成した。 - 特許庁
To provide a method for manufacturing films suitable for optical use, which has less retardation, less variation of it, and no optical unevenness by eliminating die lines, gear marks, oblique stripes from both ends or the like.例文帳に追加
ダイラインやギヤアーク及び両端部からの斜め縞等を解消し、リターデーションが小さく、そのバラツキも小さい、光学むらのない光学用に適したフィルムを製造する方法を提供する。 - 特許庁
Symbols b are arrayed with 4 symbols or less between the symbols b on the center reel, and the symbols b are arrayed with 4 symbols or less between the symbols b on the right reel as well.例文帳に追加
また、中リールには、図柄bが図柄b同士の間が4図柄以内で配列されており、右リールにも、図柄bが図柄b同士の間が4図柄以内で配列されている。 - 特許庁
A refractive index of the first electrode is not less than that of the second insulating layer and refractive index of the second insulating layer is not less than that of the substrate.例文帳に追加
第1の電極の屈折率は第2の絶縁層の屈折率と同等もしくは大きく、第2の絶縁層の屈折率は基板の屈折率と同等もしくは大きいことを特徴とする。 - 特許庁
Preferably, the insulation substrate 2 is composed of an insulating material having a coefficient of thermal expansion of 4 ppm or less, and the electrode 3 is composed of a conductive material having a coefficient of thermal expansion of 4 ppm or less.例文帳に追加
また、好ましくは、絶縁基板2は、熱膨張率が4ppm以下の絶縁体から成り、電極3は、熱膨張率が4ppm以下の導電性材料から成る。 - 特許庁
To make it possible by a simple method that in a wall structure having a groove to install furniture, wall surface design is less affected and dust less collected.例文帳に追加
対象物を取り付けるための溝を有する壁構造において、簡易に壁面の意匠に与える影響を少なくし、かつ、埃がたまることを減少させることを課題とする。 - 特許庁
The insulating oil for the applying oil has a kinematic viscosity of 20 mm^2/s or less at the temperature of the applying oil, and is used which has a kinematic viscosity of not less than a half of that of a cable oil insulating oil at 60°C.例文帳に追加
このかけ油用絶縁油は、かけ油の温度における動粘度が20mm^2/s以下であり、60℃における動粘度がケーブル絶縁油の動粘度の1/2以上であるものを利用する。 - 特許庁
The outside diameter of the outer annular part 14c is not more than 5.0 mm, the ratio of the hollow part 16 is not less than 40%, and the roundness of the outer annular part 14c is not less than 96.0%.例文帳に追加
外環状部14cの外径は、5.0mm以下であって、中空部16の割合が40%以上で、外環状部14cの真円度が96.0%以上になっている。 - 特許庁
The ink is adjusted to give an evaporation loss of 30 wt.% or less and a viscosity increase of 500% or less after being allowed to stand for 48 hr at 30°C.例文帳に追加
孔版印刷用油性インキを、30℃、48時間放置後における蒸発減量が30重量%以下で、かつ粘度上昇率が500%以下となるように調整する。 - 特許庁
To provide a resin cap designed so that a container body is less liable to be damaged, the opening or closing of the cap is easy and the cap is less susceptible to influence of an oil injected in the container body.例文帳に追加
容器本体が損傷を受けづらく、開閉操作が容易であり、また容器本体に充填された油剤の影響を受け難い樹脂製のキャップを提供すること。 - 特許庁
A method for removing a neutral metal is processed by using an active carbon whose specific surface area is not less than 500 m^2/g and contains nitrogen not less than 1% by weight.例文帳に追加
比表面積が500m^2/g以上、かつ窒素分を1重量%以上含有する活性炭を使用する方法によって上記課題を達成することができる。 - 特許庁
The surface roughness Ra value of a negative electrode collector 12A is not less than 0.2 μm, and the content 3 of oxygen in a negative electrode active material layer 12B is not less than 3 atom%.例文帳に追加
負極集電体12Aの表面粗度Ra値は0.2μm以上であり、負極活物質層12Bにおける酸素の含有量は3原子数%以上である。 - 特許庁
To provide a photosensitive composition for forming a resist film less liable to discolor and less liable to the deterioration of adhesion with respect to a substrate or the like, even if it is exposed to high temperature.例文帳に追加
高温下に晒されたとしても変色が生じ難く、かつ基板等に対する密着性が低下し難いレジスト膜を得ることを可能とする感光性組成物の提供。 - 特許庁
To provide a head lamp that does not use a point light source such as an incandescent lamp, casts least shadow in the proximity job, generates less heat, requires less power consumption, and has a long life.例文帳に追加
白熱電球等の点光源を使用せず、近接作業においても陰影が生じにくく、発熱が少なく、消費電力が少なく、しかも長寿命なヘッドランプとする。 - 特許庁
It is preferred that pH of the pigment layer coating liquid is 8 or more to 12 or less, and that pH of the first ink acceptance layer applied directly on this pigment layer is 3 or more to 5 or less.例文帳に追加
該顔料層塗液のpHが8以上12以下であり該顔料層上に直接塗布される第一のインク受理層のpHが3以上5以下であることがより好ましい。 - 特許庁
The air bag 40 is set so that the quantity of airflow per unit area in setting pneumatic pressure to 20kPa is 1.0l/cm^2/min or less and that the weight is 230g/m^2 or less.例文帳に追加
エアバッグ40は、空気圧を20kPaとした際の単位面積当たりの通気量を、1.0リットル/cm^2/min以下で、かつ、重量を、230g/m^2以下としている。 - 特許庁
When the stored period is 6 months or longer and less than a year, or less than 6 months, the discharge performance inspection is set to be carried out per 3 cc or 5 cc, respectively, of the ink supply amount.例文帳に追加
また、保存期間が6ヶ月以上1年未満、6ヶ月未満の場合は、インク供給量がそれぞれ3cc、5ccごとに吐出性能検査が行われるように設定する。 - 特許庁
The air permeability of the resin sheet 20 is 140 s/100 cm^3 or less, and the surface roughness R_a of the holding surface 20A is less than or equal to the median diameter of conductor particles of the conductor paste 40.例文帳に追加
そして、樹脂シート20の透気度は140s/100cm^3以下であり、保持面20Aの表面粗さR_aは、導体ペースト40の導体粒子のメディアン径以下である。 - 特許庁
When the voltage is discriminated as less than the threshold voltage, a USB control portion 133 is activated, and when the voltage is not less than the threshold voltage, a PS/2 control portion 134 is activated.例文帳に追加
電圧が第2の閾値電圧未満と判別されたときはUSB制御部133を活性化し、第2の閾値電圧以上であるときはPS/2制御部134を活性化する。 - 特許庁
The mortar may contain fine aggregate of a maximum particle diameter of 0.8 mm or less in the range of 1.5 or less as the mass ratio (S/B) with binding material consisting of cement and a quick-hardening material.例文帳に追加
前記モルタルは、最大粒子径0.8mm以下の細骨材を、セメントおよび急硬材からなる結合材との質量比(S/B)が1.5以下の範囲で含有してもよい。 - 特許庁
Whether or not a target file is a second cache use target size or less is determind in a step (1), and when it is not less than the target size (NO), the target file is moved to removable media 7 in a step (2).例文帳に追加
ステップ〔1〕で、対象ファイルがセカンドキャッシュ使用対象サイズ以下であるか判断され、対象サイズ以下でない場合(NO)には、ステップ〔2〕で対象ファイルをリムーバブルメディア7に移動する。 - 特許庁
that otherwise he had acted innocently, be punishable with imprisonment for a term which shall not be less than six months but which may extend to three years and with fine which shall not be less than fifty thousand rupees but which may extend to two lakh rupees: 例文帳に追加
その他,その者が悪意でなく行動したこと これらが立証されない場合は,6月以上,3年以下の禁固に処し,50,000ルピー以上,200,000ルピー以下の罰金を併科する。 - 特許庁
1. Among zirconium oxides, having particles the diameter of which is 1 micrometer or less, and wherein the total weight of particles exceeding 5 micrometers in diameter is 10% or less of total weight 例文帳に追加
(一) 酸化ジルコニウムであって、粒子の径の平均値が一マイクロメートル以下のもののうち、径が五マイクロメートルを超える粒子の重量の合計が全重量の十パーセント以下であるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
2. Those having particles the average diameter of which is 5 micrometers or less and wherein the total particle weight of particles exceeding 10 micrometers in diameter is 10% or less of total weight (excluding those that fall under 1.) 例文帳に追加
二) 粒子の径の平均値が五マイクロメートル以下であって、径が十マイクロメートルを超える粒子の重量の合計が全重量の十パーセント以下であるもの((一)に該当するものを除く。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Also, a less active bacterial strain is used for natto with less odor which has become popular as a result of technical development, and such natto may consequently let sundry bacteria grow depending on the environment. 例文帳に追加
また技術開発の結果普及した匂いの弱い種の納豆では、活動がさほどおう盛ではない菌株が用いられており、環境によっては雑菌が繁殖する余地がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Wherein (a) is the aromatic component having 80 mass.% or more low-boiling-point aromatic component with a boiling point of less than 300°C, (b) is metal ions, and (c) is aqueous solvent with a boiling point of less than 200°C.例文帳に追加
(a)沸点300℃未満の低沸点香料成分の含有量が80質量%以上である芳香成分 (b)金属イオン (c)沸点200℃未満の水性溶剤 - 特許庁
To provide a glass roving formed by cross-winding one glass strand in a cylindrical form, having less occurrence of fluff as well as bundle lifting or collapsing and having less difference between strand lengths.例文帳に追加
一本のガラスストランドが円筒状に綾巻きされてなり、毛羽の発生および持ち上がりや崩落の発生が少なく、糸長差が小さいガラスロービングを提供することである。 - 特許庁
To provide a liquid crystal display device having less load capacity on a display panel and transmitting the display data inputted to a high speed data bus to the end of the bus with a less waveform distortion even in a large- sized high resolution panel.例文帳に追加
周辺回路内蔵液晶ディスプレイにおいて、大型高精細パネルを表示しようとすると周辺回路に表示データを、長いバス配線を用いて高速に転送する。 - 特許庁
Difference in the specified linear expansion between the insulated substrate 1 and the single crystal Si thin film 5 is about 250ppm or less within the temperature range from the room temperature or higher to 600°C or less.例文帳に追加
絶縁基板1と単結晶Si薄膜5との間における規格化された線膨張の差は、概ね室温以上600℃以下の温度範囲において、約250ppm以下である。 - 特許庁
Of them, the anode-side electrode 14 is preferred to contain particles of metal elements belonging to the group 8, for instance, those of Pt and Ni, with particle sizes less than 50 nm , or preferably, of 10 nm or less.例文帳に追加
この中、アノード側電極14は、好ましくは8族に属する金属元素、例えば、Pt、Niの粒子を含み、その粒径は50nm未満、好ましくは10nm以下である。 - 特許庁
The surface free energy on a resin layer surface which becomes the inner surface side of the container after the metal sheet is molded into the container, is less than 25 mN/m, and a falling angle of pure water of 0.1 ml is 40 degree or less.例文帳に追加
また、容器成形した後に容器内面側になる樹脂層表面の表面自由エネルギーは25mN/m未満であり、かつ、0.1mlの純水の転落角は40度以下である。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
