「Less」に関連した英語例文の一覧と使い方(93ページ目) - Weblio英語例文検索

That citizens of those nations would be less vulnerable例文帳に追加

これらの国の市民は 危険にさらされにくいと考えるかもしれません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You never doubt yourself or think you're less than you are.例文帳に追加

自分を疑う必要もないし、自分を過小評価する必要もない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There is less precedent for that, but that could easily be worked out.例文帳に追加

前例は少ないでしょうが 解決するのは難しくないでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'll just scan your head, cast the thermo plastic and you're good to go in less than an hour.例文帳に追加

頭をスキャンして サーモプラスチックを入れます... 1時間もかかりません。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

His relapses were less frequent and he didn't compound them with further damaging behavior.例文帳に追加

再発が少なくなった そしてさらに有害な 行為をしなくなった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It would seem jack crawford is less suspicious of me than you are.例文帳に追加

ジャック・クロフォードの私への疑いは 君へのそれより、低いように見える。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But much less so with fraternal twins separated at birth.例文帳に追加

生後すぐ別れた二卵性双生児の場合はそれほどではありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

That I should go to a girls school because they were less racist.例文帳に追加

あまり人種差別的でない女子校に 私を入れることにしました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Less than a billionth of a second after the universe began例文帳に追加

宇宙が誕生してから10億分の1秒以内に存在していたもの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You arrested him on a less significant charge just to get him off the street.例文帳に追加

奴をさほど重罪でもない罪で奴を逮捕し 街から追い出した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Aqueous methylamine is waterbased, yet it weighs slightly less than water.例文帳に追加

メチルアミンは水溶性で水がベースだが、 水より僅かに比重が小さい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Well, I could say we should talk about this when you're less angry, but that would be...例文帳に追加

もう少し怒りが収まってから 話そうと思うけど それって... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He was murdered in his sleep after less than a year by his own brother.例文帳に追加

一年もしないうちに 自らの兄弟に寝ている所を殺された - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It is named as such because it couldn't care less about killing living beings or ever being satisfied. 例文帳に追加

衆生を殺害しても厭わない、飽き足らないことから名づく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Compared to golden yellow, this color is less often an object of appreciation. 例文帳に追加

黄金色ほどは、色が鑑賞の対象とはならないことが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the number of stations selling such a meal is less than that selling Ekiben in Japan. 例文帳に追加

販売される駅も日本の駅弁販売駅ほど多くはない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, based on local investigation there is less possibility of its being a natural hybrid. 例文帳に追加

しかし、現地調査から自然交雑の可能性は否定的である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The house will yield a rental of no less than 300,000 yen a month. 例文帳に追加

この家を人に貸せば少なくとも月々 30 万円は上がるだろう. - 研究社 新和英中辞典

This is priced at two thousand yen, but I will let you have it for less. 例文帳に追加

これは定価は 2 千円となっていますが, お安くしておきましょう. - 研究社 新和英中辞典

On this map the stippled area is less than one meter above sea level. 例文帳に追加

この地図の点々をつけた部分は海抜 1 メートル以下の地域です. - 研究社 新和英中辞典

I know it's my job, but that doesn't make me any less unhappy about having to do it. 例文帳に追加

役目とはいえ, こんなことを言わなくちゃいけないのはつらいよ. - 研究社 新和英中辞典

She is good at speaking English, no less so than her brother. 例文帳に追加

彼女は英語を話すのが得意で、兄に勝るとも劣らぬくらいだ。 - Tanaka Corpus

Every one of us is more or less interested in art. 例文帳に追加

我々は誰でも芸術には多かれ少なかれ興味を抱いている。 - Tanaka Corpus

Not less than 10 people were arrested for being involved in the riot. 例文帳に追加

その暴動にかかわったとして、少なくとも１０人が逮捕された。 - Tanaka Corpus

The agency explains that the farther north it is, the less number of days between 'flowering' and 'full bloom.' 例文帳に追加

北上するほど短くなる傾向にあると説明している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Less rice malt and high ratio of salt water are added when preparing it. 例文帳に追加

仕込み時に、麹の量を少なく、仕込み塩水の比率を高くする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The soy-sauce which is less stimulating (it is described less pungent compared with the koikuchi soy-sauce in Kanto) in dark color and with rich flavor is preferred. 例文帳に追加

トップノートの弱い（関東の濃口と比較して「鼻にツンと来ない」と評される）、色や香りに濃厚な風合いが好まれる傾向にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Foreigners visiting Japan are increasing but still less than Japanese going abroad. 例文帳に追加

訪日外国人は増加しつつも出国邦人に比べれば少ない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The heavens do not create men that are more than men, nor do they create men that are less than men.例文帳に追加

天は人の上に人をつくらず、人の下にひとをつくらず。 - Tatoeba例文

The wolverine climbs trees no less skillfully than it moves on the ground.例文帳に追加

クズリは地面で動くのが得意であり、木に登るのも同じ位得意だ。 - Tatoeba例文

fractional currency is currency in denominations less than the basic monetary unit 例文帳に追加

小額通貨は基本的な通貨単位より少ない単位の通貨である - 日本語WordNet

She is good at speaking English, no less so than her brother.例文帳に追加

彼女は英語を話すのが得意で、兄に勝るとも劣らぬくらいだ。 - Tatoeba例文

Not less than 10 people were arrested for being involved in the riot.例文帳に追加

その暴動にかかわったとして、少なくとも１０人が逮捕された。 - Tatoeba例文

Every one of us is more or less interested in art.例文帳に追加

我々は誰でも芸術には多かれ少なかれ興味を抱いている。 - Tatoeba例文

The operation of a computer keyboard requires less effort than that of a manual typewriter.例文帳に追加

コンピューターのキーボードの操作は、手動タイプライターほど努力を要しない。 - Tatoeba例文

terrestrial or less than normally scandent ferns of tropical regions of northern hemisphere 例文帳に追加

北半球の熱帯地域の、陸生で、通常あまり攀縁性でないシダ - 日本語WordNet

he had to rely less on reason than on rousing their emotions 例文帳に追加

彼は情緒をかき乱すことよりも理性に訴えなくてはならない - 日本語WordNet

a viscous alcohol that is less active in mammals than is vitamin A1 例文帳に追加

粘着性のあるアルコールで、哺乳類ではビタミンA1より活発でない - 日本語WordNet

a more or less definite period of time now or previously present 例文帳に追加

現在、またはかつて存在していた時間のおおよその一定期間 - 日本語WordNet

they had a window of less than an hour when an attack would have succeeded 例文帳に追加

攻撃が成功したとき、彼らは1時間未満のウインドウを持っていた - 日本語WordNet

in the Edo era of Japan, warriors directly serving the shogun whose yearly individual incomes were less than 10, 000 'koku' of rice 例文帳に追加

江戸時代,将軍に直接仕えた1万石以下の武士 - EDR日英対訳辞書

I think that the fact that there are many less-motivated young people has something to do with suicide.例文帳に追加

無気力な若者が多いことも、自殺と関係があると思う。 - 時事英語例文集

He doesn't even let me use his bicycle, much less his car. 例文帳に追加

彼は私に自転車さえ貸してくれない, まして車なんかなおさらだ. - 研究社 新英和中辞典

in China, a simplified and less cursive method of writing complicated characters 例文帳に追加

漢字の書体の一つで,篆書を簡略化し,直線的にしたもの - EDR日英対訳辞書

a person who scores less than the average on a regular eighteen holes off golf 例文帳に追加

ゴルフで,自分の満年齢数以下で正規の18ホールスをプレイする人 - EDR日英対訳辞書