「Local call」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Then, a distributing rule at the time of distributing the generated originating call to the call centers by a local-side exchange is changed by the distribution control information.例文帳に追加

発生する前記発信呼をコールセンタ５に、局側交換機１２で配信する際の配信規則を、前記配信制御情報に従って変更する。 - 特許庁

In such a manner, the emergency call network system by mutual help of the local residents is constructed.例文帳に追加

このように地域住民間の相互扶助による緊急通報ネットワークシステムを構築することによって実現する。 - 特許庁

CALL TRANSFER METHOD BETWEEN WIRELESS LOCAL AREA NETWORKS CONNECTED TO MOBILE NETWORK AND ITS ASSOCIATED MANAGEMENT DEVICE例文帳に追加

移動体ネットワークに接続された無線ローカルエリアネットワーク間の呼転送方法およびそれに関連する管理デバイス - 特許庁

By default, numerous windows are activated in the lower region of the IDE, including the Watches, Local Variables, and Call Stack windows.例文帳に追加

デフォルトでは、IDE の下部領域で、「ウォッチポイント」、「局所変数」、「呼び出しスタック」など、複数のウィンドウがアクティブになります。 - NetBeans

Turned serious enough to call us when the local policemen found the boy's shoe two streets away in a gutter.例文帳に追加

2日前 失踪届けが出された 地元の警官が 道路の溝で 靴の片方を発見し 我々が呼ばれる事に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

From there, it's relatively simple for the police to run a cellular interceptor on my phone, find my location, quick call to the local authorities...例文帳に追加

君には わかるだろうと思って・・・ そこからは 比較的簡単だ 警察が僕の電話の発信地を調べて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Next, when the mobile terminal is switched from the local communication network to a cellular wide area communication network, position update is executed to a positional information management device via a cellular wide area communication network, and when the call connection starting state is "incoming call", a call request is transmitted to the controller via the local communication network.例文帳に追加

次に、移動端末が、局所通信網からセルラ広域通信網へ切り替える際に、セルラ広域通信網を介して位置情報管理装置へ位置更新を実行し、呼接続開始状態「着呼」である場合、局所通信網を介して制御装置へ発呼要求を送信する。 - 特許庁

By that time, it was known that some members of the Kikuchi family began to call themselves by the local land names, and the family gradually established its position and extended its influence as a local potential in Higo Province. 例文帳に追加

このころまでに菊池氏一族の中に在地名を名乗る者が現れ、菊池氏一族が肥後国の在地勢力として定着拡散して行ったことが判る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a mobile communication terminal, capable of carrying out a call at a good volume level, even if the terminal makes a radio connection in any local area.例文帳に追加

どの地域エリアで無線接続しても良好な音量で通話できる移動通信端末を提供する。 - 特許庁

However, the glibc wrapper function hides this behavior by using a local variable for the timeout argument that is passed to the system call. 例文帳に追加

しかし、glibc のラッパー関数は、システムコールに渡す timeout 引き数としてローカル変数を使うことでこの動作を隠蔽している。 - JM

The debugger starts and the applicationruns,and the Local Variables, Watches, and Call Stack windows open.例文帳に追加

デバッガが起動し、アプリケーションが実行されて、「局所変数」ウィンドウ、「ウォッチポイント」ウィンドウ、および「呼び出しスタック」ウィンドウが開きます。 - NetBeans

The debuggerstarts and the applicationruns,and the Local Variables, Watches, and Call Stack windows open. 例文帳に追加

デバッガが起動し、アプリケーションが実行されて、「ローカル変数」ウィンドウ、「ウォッチポイント」ウィンドウ、および「呼び出しスタック」ウィンドウが開きます。 - NetBeans

When the call classification unit decides that the call is replied by the human called party, the call processing unit terminates a path between the recording/reproduction unit and a local agent of the call center and the recorded audible signal from the called party in the remote place is reproduced by the agent by an accelerated method.例文帳に追加

呼分類装置が、呼が人間の着信相手によって応答されたと決定した場合は、呼処理ユニットは記録／再生ユニットとコールセンタのローカルエージェントの間のパスを終了し、遠隔地にいる着信相手からの記録された可聴信号は加速された方法でエージェントに再生される。 - 特許庁

Afterwards, a household information terminal equipment 1 transmits call originating spot information stored in a call originating spot information storage means 16 to the local information center by using a communication means 13.例文帳に追加

その後、家庭用情報端末装置１が発信地情報格納手段１６に格納された発信地情報を、通信手段１３を用いて地域情報センタに送信する。 - 特許庁

system call has the same behavior, but the glibc wrapper hides this behavior by internally copying the timeout to a local variable and passing that variable to the system call. 例文帳に追加

システムコールも同じ挙動をするが、glibc のラッパー関数がこの挙動を隠蔽している。 具体的には、glibc のラッパー関数の内部で、timeoutをローカル変数にコピーし、このローカル変数をシステムコールに渡している。 - JM

Local ice hockey teams and dance teams dressed up for Christmas call out, "Merry Christmas!" and the people along the street reply, "Merry Christmas!" 例文帳に追加

クリスマス用の衣装を着た地元のアイスホッケーチームやダンスチームが「メリークリスマス！」と叫ぶと，沿道の人たちは「メリークリスマス！」とこたえます。 - 浜島書店 Catch a Wave

The manual will also direct people to use a local emergency guidance service when they are not sure whether they should call 119. 例文帳に追加

そのマニュアルではまた，119番に通報するべきかわからないときには地域の救急案内サービスを利用するよう指導する。 - 浜島書店 Catch a Wave

Also, local people call this area Takatsunahara (literally, field of Takatsuna) after Takatsuna's name, and there are a school named Takatsuna Junior High School. 例文帳に追加

また地元民は高綱の名にちなみ、この一帯を高綱原と呼んでおり、高綱中学校という学校も存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To distribute local information to call attention to user's houses around a user's house where abnormality such as an incident/accident happened.例文帳に追加

事件・事故などの異常の発生したユーザ宅の周辺のユーザ宅に、注意を喚起するための地域情報を配信する。 - 特許庁

The NullPointerExceptionoccurred in the loadNamescall, so when you step to that call, watch the value of the names array in the Local Variables view.例文帳に追加

loadNames 呼び出しで NullPointerException が発生するため、その呼び出しまでステップ実行したら、「ローカル変数」ウィンドウで names 配列の値を監視します。 - NetBeans

Reader mode is sometimes necessary if you are connecting to an NNTP server on the local machine and intend to call reader-specific commands, such as "group".例文帳に追加

reader モードは、ローカルマシン上の NNTP サーバに接続していて、"group" のような reader 特有の命令を呼び出したい場合に便利なことがあります。 - Python

Residents and local businesses have answered the call for "a community resident-supported bus system," making contributions to aid the system.s operation. 例文帳に追加

「市民が支えるバス」という呼びかけに、市民をはじめ地域の商業者のサポーター（賛助会員）等の協賛も得ている。 - 経済産業省

The cordless terminal located in another room can receive an incoming call received by the mobile terminal 5, and in the case that making a call by the mobile terminal 5 provides a cheaper speech charge, the local cordless phone is used to make a call through the mobile terminal.例文帳に追加

移動端末が受けた着呼を別の部屋のコードレス端末で受けることが出来、また、移動端末から発呼したほうが、通話料金が安い場合などに、手元のコードレス電話から移動端末経由で発呼することが可能となる。 - 特許庁

To provide a method for supporting a multi-mode portable user terminal (UT) hard handoff procedure for a call from a wireless local area network (WLAN) to a cellular telephone network.例文帳に追加

無線ローカルエリアネットワーク（ＷＬＡＮ）からセルラー電話ネットワークへのコールの、マルチモードポータブルユーザ端末（ＵＴ）ハードハンドオフ手順をサポートする。 - 特許庁

Like the directory-creation and directory-deletion operations, the rename system call was added to 4.2BSD to provide atomicity to name changes in the local filesystem. 例文帳に追加

ディレクトリ作成・削除操作と同じように、 renameシステムコールはローカルファイルシステムの名前変更動作をアトミックにするため 4.2BSDで追加されました。 - FreeBSD

/proc/interrupts This is used to record the number of interrupts per CPU per IO device. Since Linux 2.6.24, for the i386 and x86_64 architectures, at least, this also includes interrupts internal to the system (that is, not associated with a device as such), such as NMI (nonmaskable interrupt), LOC (local timer interrupt), and for SMP systems, TLB (TLB flush interrupt), RES (rescheduling interrupt), CAL (remote function call interrupt), and possibly others. 例文帳に追加

/proc/interrupts(すくなくとも) i386 アーキテクチャではIRQ ごとの割り込み回数の記録に使われる。 - JM

Aside from showing local variables and parameters of the function call associated with the selected callstack frame, the following additional nodes are shown:例文帳に追加

選択した呼び出しスタックフレームに関連付けられている関数呼び出しの局所変数とパラメータ以外に、次のノードも表示されます。 - NetBeans

Let us explore the characteristics of local governments that answered that conditions were “growing busier and more active” (which we shall call “revitalizing local governments”) amid the difficult economic situation of generally declining populations and sales.例文帳に追加

中心市街地の人口も販売額も総じて減少する厳しい経済状況の中で、「活性化、にぎわいが増している」と回答した自治体（以下「活性化自治体」と呼ぶ）の特性を探ってみよう。 - 経済産業省

On the other hand, the local exchanges 20-i do not download the subscriber information from the subscriber information server 4 when the call history of the mobile terminal 1 is not registered in each of call history memories 30-i.例文帳に追加

一方、移動体端末１の発信履歴がそれぞれの発信履歴蓄積装置３０−ｉに登録されていない場合には、加入者情報サーバ４から加入者情報をダウンロードしない。 - 特許庁

A charge for local call of a relatively low cost is charged for transmission from the slave device to the master device, and a relatively large charge for long-distance call is charged for transmission from the master device to the host device.例文帳に追加

スレーブ装置からマスタ装置への送信は、通信コストの割安な市内電話料金が課金され、マスタ装置からホスト装置への送信は、割高な長距離電話料金が課金される。 - 特許庁

The call quality of each mobile terminal, local numbers of the plurality of base stations near the mobile terminal and signal propagation time information are acquired from these detailed call information and base station information file.例文帳に追加

これらの呼詳細情報および基地局情報ファイルから、各移動端末の呼品質、各移動端末近傍の複数の基地局の局番および信号伝搬時間情報を取得する。 - 特許庁

To provide telephone system, with which a telephone call is prevented from being originated in a troublesome time band without consideration on the time difference when making a telephone overseas, it is not necessary for a user himself/herself to investigate local time and the local information of a party can be displayed on a screen in the case of call origination or waiting operation.例文帳に追加

海外に電話をかける際、時差を考えずに迷惑な時間帯に電話発信してしまうことがなく、ユーザ自身が現地時刻を調べる必要がなく、発信時あるいは待ち受け動作などに相手先の現地情報を画面表示することができる電話装置を提供する。 - 特許庁

When the interval of mail transmission is a prescribed time interval or more, the terminal checks whether or not a facsimile telephone number of a service station 6 is a registered local call, and transmits the maintenance information as image information to the service station 6 by means of G3 faxing when the G3 faxing is available by a local call.例文帳に追加

メール送信が一定時間以上経過していればサービスステーション６のファクシミリ番号の市外局番と、登録してある市内料金でかけられる局番とを比較し、Ｇ３送信が市内料金で可能であれば、保守情報を画情報としてＧ３送信する。 - 特許庁

To provide a method and a device which process a local number transferable call at a signal transfer point of a number transferable communication network.例文帳に追加

番号移転性通信ネットワークの信号転送ポイントにおいてローカル番号移転性呼を処理する装置および方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a wireless local loop(WLL) system where a call termination re-reply service conducted by a user equivalent to that of a general stationary telephone set in an existing telephone network.例文帳に追加

既存電話網の一般固定電話のユーザと同等の終話再応答サービスを行うことができるＷＬＬシステムを提供する。 - 特許庁

Otherwise, the structure is initialized to the broken-down time corresponding to the current local time (as by a call to localtime (3)). 例文帳に追加

指定されていない場合、この構造体は現在のローカルタイムに対応する要素別の時刻で初期化される( localtime (3) を呼び出した場合と同じ)。 - JM

Roman Strobl demonstrates the NetBeans Ruby Debugger features such as adding breakpoints, running tests, analyzing local variables,exploring call stacks, and viewing watches.例文帳に追加

Roman Strobl が、ブレークポイントの追加、テストの実行、局所変数の分析、呼び出しスタックの確認、ウォッチポイントの確認など、NetBeans の Ruby デバッガの機能を紹介します。 - NetBeans

To provide handoff procedures of a call from a wireless local area network (WLAN) to a cellular telephone network, in a multi-mode portable user terminal (UT).例文帳に追加

マルチモードポータブルユーザ端末（ＵＴ）において、無線ローカルエリアネットワーク（ＷＬＡＮ）からセルラー電話ネットワークへのコールのハードハンドオフ手順を提供する。 - 特許庁

To reduce work-hours required when utilizing a remote procedure call, by discriminating a local function and a remote function included in a remote procedure and embedding a function for executing the local function and remote function in a local node and a remote node, respectively, in a client stub and a server skeleton.例文帳に追加

遠隔手続きに含まれるローカル関数及びリモート関数を判別し、ローカル関数はローカルノードで、リモート関数はリモートノードで実行する機能をクライアントスタブ、サーバスケルトンに埋め込むことで、遠隔手続き呼び出しを利用するときに必要になる作業工数を減らす。 - 特許庁

Each local exchange in a service area is connected to a database (auxiliary system, e.g. emergency service auxiliary system) via a network (or direct connection), and the database informs the local exchange of a 1st path and one or more substitute paths to distribute a call to the local exchange.例文帳に追加

サービス領域内の各ローカル交換機は、網（あるいは直接の接続）を介してデータベース（補助システム、例えば、緊急サービス用補助システム）に接続され、データベースは、ローカル交換機に呼を配信するための第一の経路および一つあるいは複数の代替経路を通知する。 - 特許庁

The first business in China was “楽智小天地(Chinese version of the Kodomo challenge),” the second was the local procurement of educational tools/toys through local firms in Hong Kong and Shenzhen, and the third was the call-center business through a local group company VCS (Value Communication Services (Shanghai) Inc., a 100% local company established by Benesse as a consulting firm to meet with the foreign investment restrictions stipulated in the elecommunications Act of China94).例文帳に追加

中国での事業は、第一に「楽智小天地」、第二に香港、深セン現法での教具・玩具（がんぐ）の現地調達等、第三に現地グループ会社（VCS（益峰客戸関係管理（上海）有限公司））でコール・センター事業（中国の通信法94 での外資規制のためコンサルティング会社として設立、100％現地法人）からなる。 - 経済産業省

The holding function is provided with a determination means for determining whether a facsimile call signal is received from the terminal to be held, and a transfer means for transferring a holding call to the facsimile terminal connected to the local area network when determining the facsimile call signal is received by the determination means.例文帳に追加

保留機能部は、被保留端末からファクシミリ呼出信号を受信したか否かを判別する判別手段と、判別手段でファクシミリ呼出信号を受信したと判別したときに、ローカルエリアネットワークに接続されているファクシミリ端末に、保留した呼を転送する転送手段とを備える。 - 特許庁

According to this operation, when the call transfer destination is generated by the delivery of the SIP message, a TLS (toll and local switch) connection can be established with the SIP terminal 200c of the call transfer destination previously whereby it is not required to establish the TLS connection anew when transferring a call.例文帳に追加

これにより、ＳＩＰメッセージを配送することによって呼転送が発生する場合に、予め呼転送先のＳＩＰ端末２００ｃとの間でＴＬＳコネクションを確立しておくことができ、呼転送を行う場合に改めてＴＬＳコネクションを確立する必要をなくすことができる。 - 特許庁

To provide a method for receiving a group call in local area network LAN telephone sets with which communication with any terminal from among a plurality of LAN telephone terminals which configure a group is enabled.例文帳に追加

グループ化した複数のＬＡＮ電話端末のうち何れかの端末との通信を可能とするＬＡＮ電話のグループ着信方法を提供する。 - 特許庁

To provide a gateway device with which call connection can be speedily achieved between a local IP network and a public telephone switching network including a plurality of zones of different protocols.例文帳に追加

プロトコルの異なる複数のゾーンを含む地域ＩＰ網と公衆電話交換網との間で呼接続を迅速に達成できるゲートウェイ装置を提供する。 - 特許庁