「Lured」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

moths lured by a light 例文帳に追加

電灯や火のそばに集まってくる蛾 - EDR日英対訳辞書

Money lured him on to destruction.例文帳に追加

金の誘惑に負けて彼は破滅した - Eゲイト英和辞典

He lured her away from her husband. 例文帳に追加

彼女を夫の手からおびき出した。 - Tanaka Corpus

The music lured everyone. 例文帳に追加

その音楽は全員をとりこにした。 - Tanaka Corpus

They lured the suspect out of hiding. 例文帳に追加

彼らは容疑者を隠れ家からおびき出した. - 研究社 新英和中辞典

He lured her with trinkets.例文帳に追加

彼は彼女を安易な餌で誘き寄せた。 - Tatoeba例文

I was lured to the store by the advertisement.例文帳に追加

広告に釣られてその店へ行った。 - Tatoeba例文

He lured her with trinkets. 例文帳に追加

彼は彼女を安易な餌で誘き寄せた。 - Tanaka Corpus

I was lured to the store by the advertisement. 例文帳に追加

広告に釣られてその店へ行った。 - Tanaka Corpus

Munechika was suspected of opposition intention and lured to be killed in Sunpu. 例文帳に追加

叛意を疑われた上に、駿府で誘殺されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a Siren of German legend who lured boatmen in the Rhine to destruction 例文帳に追加

ライン川で船乗りを誘惑して殺してしまうドイツの伝説のサイレン - 日本語WordNet

a lift-net used to catch fish that have been lured to an anchored ship in the open sea 例文帳に追加

沖に碇泊している船で魚を誘致して捕獲する漁法での網 - EDR日英対訳辞書

Amatsumara appears in the Iwatogakure section of the "Kojiki," which relates how the sun goddess, Amaterasu, hid in a cave and was lured out uing a mirror and the dancing of Amenouzume, the goddess of merriment. 例文帳に追加

古事記では岩戸隠れの段に登場する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The desire for quick profits lured them into questionable dealings. 例文帳に追加

彼らはすぐに利益があがることに目がくらんでいかがわしい取引に手を出した. - 研究社 新英和中辞典

We lured him away from the company by offering him a much larger salary.例文帳に追加

私たちは彼にずっと高い給料を払うと誘ってその会社を辞めさせた。 - Tatoeba例文

a large-scale extermination of insects by using insecticide on insects that were lured by pheromones 例文帳に追加

性フェロモンで大量の雄の害虫を集め,殺虫剤で殺す害虫駆除法 - EDR日英対訳辞書

We lured him away from the company by offering him a much larger salary. 例文帳に追加

私たちは彼にずっと高い給料を払うと誘ってその会社を辞めさせた。 - Tanaka Corpus

Being lured by gaiety, he got into action with his cheeks covered, drinking and dancing to spend the whole night. 例文帳に追加

賑やかさに誘われ、男も頬被りをして仲間に加わり、飲んだり踊ったりして一晩中過ごした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Jubei killing his wife to keep her mouth shut, he lured Nisa into the Suzugamori forest and killed him. 例文帳に追加

十兵衛は口封じに女房を手に掛けたあと、仁三を鈴ヶ森へ誘い出して殺害する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because Saeki was looking for the fact that Niimi was a spy of Choshu, he was lured and killed by Niimi. 例文帳に追加

長州の間者が新見で、それを探っていた佐伯が、新見に誘殺された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The team recorded 17 hadal snailfish feeding on shrimp lured by bait. 例文帳に追加

同チームは，17匹のシンカイクサウオがえさでおびき出されたエビを食べている様子を録画した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The reason why it is not conducted on the day of harvest moon is that sweetfishes are not lured by kagaribi (fishing fire) due to the light of full moon. 例文帳に追加

中秋の名月に行われないのは、満月の月明かりにより篝火に鮎が集まりにくいため。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The reason why it is not conducted on the day of harvest moon is that ayu (sweetfish, Plecoglossus altivelis altivelis) are not lured by kagaribi (fishing fire) due to the light of full moon. 例文帳に追加

中秋の名月に行われないのは、満月の月明かりにより篝火に鮎が集まりにくいためである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With the order of Ieyasu in 1600, Ietada remained garrisoned at Fushimi-jo Castle, together with Mototada TORII, Ienaga NAITO and others, and they lured Mitsunari ISHIDA and the like to raise an army composed of forces from the western part of the country. 例文帳に追加

慶長5年（1600年）、家康の命で鳥居元忠、内藤家長らと共に伏見城の守備に残り、石田三成ら西軍の挙兵を誘った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Behind this background, the four existing movie companies (Shochiku, Nikkatsu, Shinko Kinema and Daito Eiga) tried to take revenge on Toho, who had lured away Kazuo HASEGAWA. 例文帳に追加

この背景には東宝の長谷川一夫引き抜きに対する既存4社（松竹、日活、新興キネマ、大都映画）の意趣返しがあったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By doing so, the Binbo-gami, who came out of the house, lured by the scent of his favorite yakimiso, was believed to be trapped in the yakimiso. 例文帳に追加

こうすることで、好物の焼き味噌の匂いに誘われて家から出てきた貧乏神が焼き味噌の中に閉じ込められるという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On November 4, Yorinori MATSUDAIRA was lured by the bakufu and moved to the castle town of the Mito-jo Castle hoping 'to tell the bakufu their true intentions,' and committed Seppuku (suicide by disembowelment). 例文帳に追加

11月4日（旧暦10月5日(旧暦)）に松平頼徳が「幕府に真意を訴える」として幕軍に誘き出されて水戸城下へ移され切腹した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a trap capable of trapping day and night insect pests including moths lured by luring lamps and sexual pheromone attractant.例文帳に追加

誘蛾灯と性フェロモン誘引剤に誘われ集まる蛾など害虫を昼夜を問わず捕獲する害虫捕獲器を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a harmful insect trapping device and a harmful insect trapping method capable of effectively trapping and/or controlling harmful insects lured into a vessel.例文帳に追加

容器内に誘引された害虫を効果的に捕獲及び／又は防除できる害虫捕獲器および害虫捕獲方法を提供する。 - 特許庁

(Companies being lured to operate in certain places due to labor and other cost factors, expectations of being able to sell products to local markets and easy information sharing in invested country)例文帳に追加

（人件費などのコスト要因、現地国内市場への期待、情報交換などの容易さが企業を誘引） - 経済産業省

Insect pests beyond the irradiation range for the luring light from the light source 21 are lured by the luring auxiliary light from the auxiliary light sources 3a and 3b into the irradiation range for the luring light and lured to the luring light source 21 by the luring light from the light source 21.例文帳に追加

誘引光源２１による誘引光の照射範囲外の害虫は、補助光源３ａ，３ｂからの誘引補助光によって誘引光の照射範囲内に誘引され、そして、誘引光源２１からの誘引光によって誘引光源２１に誘引される。 - 特許庁

However, Sadamori and Hidesato were not lured into Masakado's trap, and instead, they proclaimed their victory in the previous battle to the people, enabling them to further augment their ranks, including the addition of FUJIWARA no Tamenori; on February 13, they embarked on a campaign to carry out a "scorched earth policy" aiming to attack and burn down Masakado's home base in Ishii. 例文帳に追加

しかし貞盛・秀郷らはこの策には乗らず、勝ち戦の勢いを民衆に呼びかけ更に兵を集め、藤原為憲も加わり、2月13日将門の本拠石井に攻め寄せ焼き払う「焦土作戦」に出た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While Yukinaga KONISHI earned some trust from the Ming and Korean sides due to this, he took advantage of the situation and later lured the Ming and Korean troops out into the open and attacked them. 例文帳に追加

小西行長はこの件で明・朝鮮側から一定の信頼を得たが、行長はこれを逆手に取り、後に明・朝鮮軍をおびき出しだし打撃を与えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Sixth Shogun Yoshinori ASHIKAGA, who had been selected for his office by lottery, but turned out to be a despotic ruler, was lured out and slain by Mitsusuke AKAMATSU (the Kakitsu Incident), the ruling power began to disintegrate. 例文帳に追加

籤引きによって選ばれた6代将軍の足利義教が専制政治をしき、1441年に赤松満祐に誘殺されると（嘉吉の乱）、政権内の情勢にほころびが見え始める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One day, Alan and his friends are left behind while his father and brothers are lured away from Tracy Island on a false mission by The Hood (Sir Ben Kingsley). 例文帳に追加

ある日，父と兄たちはフッド(サー・ベン・キングズレー)による，にせの任務でトレーシー・アイランドから誘い出され，アランと友人たちは置き去りにされる。 - 浜島書店 Catch a Wave

In the past few years, the world economy has enjoyed a so-called era of “Great Moderation,” where business cycles appear to have all but disappeared.This phenomenon has been accompanied by a looser market discipline, such as excessive risk-taking lured by abundant liquidity. 例文帳に追加

ここ数年の世界経済は、「偉大な程よさ(Great Moderation)」と呼ばれる景気振幅の安定を享受してきましたが、その陰で潤沢な流動性が過度のリスク・テイクを招くなど、市場規律の弛緩が見られました。 - 財務省

The wavelength in the vicinity of 510 nm is difficult to be absorbed by chlorophyll present in the waters where saury fishery is conducted and transmited to deep water, therefore fish is effectively lured.例文帳に追加

５１０nm付近の波長はサンマ漁が行われる水域に存在するクロロフィルによって吸収されにくく、深い水深まで透過するため効果的に集魚ができる。 - 特許庁

To enhance effect for luring fishes and squids and efficiency for illuminating into water and improve efficiency for catching the lured fishes and squids by improving light distribution from a light source.例文帳に追加

集魚方法とそのための照明方法及びシステム並びに漁船に係り、光源からの配光を改善して、魚やイカの誘引効果及び水中への照明効率を高め、誘引した魚やイカの捕獲効率の向上を図る。 - 特許庁

Thereby, barrier of light is formed and escape of fishes and squids gathered in the lower part of the fishing vessel 1 is almost prevented and squids can be lured also from the longitudinal direction.例文帳に追加

これにより、光のバリアが形成され、漁船１の下部に集まった魚やイカが逃げ難くなり、かつ前後方向からもイカを誘引することができる。 - 特許庁

A carnivorous fish is lured in the reeling of the lure body 1 in water by rotating the blade 30 near the back of the hook 11 to improve the fish luring effect and hit ratio.例文帳に追加

水中でルアー本体１をリーリングするときに、フック１１の後方近くでブレード３０を回転させて肉食性の魚を誘き寄せるようにすることで、集魚効果とヒット率を上げる。 - 特許庁

To provide a scattering bait auxiliary capable of easily adhesively binding substantially only scattering bait such as krill or neomysis and ensuring sundry small fishes other than an aimed fish not to be lured owing to the luring effect of the bait alone.例文帳に追加

本発明の課題は、実質的にオキアミやイサザアミ等のコマセのみを簡便に粘結させることが可能で、オキアミのみの集魚効果により、目的の魚以外の雑魚が集まらないコマセ補助剤を提供することである。 - 特許庁

To provide a lure having a rotating body capable of smoothly rotating without frictional resistance and making it possible that a fish is effectively lured by a sound of its rotation or a water flow brought about by the rotation.例文帳に追加

摩擦抵抗なくスムースに回転し、その回転音やその回転により生じる水流により魚が効果的に誘われ得る回転体を備えるルアーの提供。 - 特許庁

This cockroach trapping and treating device has an even (flat) entering opening positioned on a funnel-shaped container, so that the device catched at once the whole of a large amount of the cockroaches which are lured by smell of a bait, such as sesame, and enter the container.例文帳に追加

上記の課題を解決するため漏斗状容器に平坦（扁平）な侵入口を設け、胡麻などのえさ（餌）の匂（臭）いにつられて侵入した大量のゴキブリを一網打尽にする。 - 特許庁

Fish can be attracted and lured without using other bait to further improve the catching effect by cutting the member in the form of a squid and providing slit pieces 35 resembling squid arms at the lower end.例文帳に追加

釣り針が取り付けられている部材において、全体がイカの形状に構成されるとともに、その下端に複数の切欠片が形成されている、前記部材。 - 特許庁

To provide a harmful insect trapping device configured to facilitate luring harmful flying insects into the device, and effectively trapping and/or controlling the harmful flying insects by reliably bringing the lured harmful flying insects into contact with an agent.例文帳に追加

捕獲器内部に誘引しやすくし、且つ誘引された飛翔性害虫を確実に薬剤と接触させて効果的に捕獲及び／又は防除することができる害虫捕獲器の提供。 - 特許庁